我們
释义：
我們
《我们》是2015年12月百花洲文艺出版社出版的图书，作者是辛夷坞。内容讲述的是一个叫做祁善的女孩和一个叫做周瓒的男孩之间的故事。他们生于同一年的同一月，前后只差一天，从幼儿园到高中他们就一直在同一所学校，同一年级以及同一班级，他们是同学口中的“小俩口”，是长辈口中的“天生一对”。他从未想过她有天会爱上别人，直到有天她光明正大地把另一个他带出来，他才开始恐惧，原来她并不是只属于他的……
参见百度百科介绍
汉语
| 正体/繁体 (我們) | 我 | 們 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (我们) | 我 | 们 | |
读音
代词
我們
- （官话）第一人称复数代词。包括话者在内。
使用说明
我們／我们 (wǒmen)在正式和不正式的对话都能用到，以及可以包括或不包括接收说话的那个人。在华北，我們／我们 (wǒmen)通常是用于不包括的意思，而咱們／咱们 (zánmen)是用于包括的意思。
同义词
| 方言用词 — 咱们 (“我们（含对方）”) [地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 咱們、你我 | |
| 官话 | 北京 | 咱們、咱1 |
| 哈尔滨 | 咱們 | |
| 牟平 | 咱1 | |
| 济南 | 咱們、咱1、咱這伙 | |
| 洛阳 | 咱們 | |
| 万荣 | 咱底、咱1 | |
| 西安 | 咱1、咱的 | |
| 银川 | 咱們 | |
| 乌鲁木齐 | 咱們 | |
| 武汉 | 我們 † | |
| 成都 | 我們 † | |
| 贵阳 | 我們 † | |
| 徐州 | 咱1 | |
| 扬州 | 我們 †、們 † | |
| 南京 | 我們 † | |
| 合肥 | 我們 † | |
| 马来西亚 | 我們 † | |
| 新加坡 | 我們 † | |
| 粤语 | 广州 | 我哋 † |
| 香港 | 我哋 † | |
| 台山 | 我 † | |
| 东莞 | 我哋 † | |
| 阳江 | 偔 † | |
| 吉隆坡（广府） | 我哋 † | |
| 新加坡（广府） | 我哋 † | |
| 赣语 | 南昌 | 我個裡 †、我等 †、我們 † |
| 萍乡 | 巷滕 | |
| 客家语 | 梅县 | 𠊎等人 †、𠊎等 †、齊儕 |
| 兴宁 | 𠊎齊家 | |
| 惠东（大岭） | 𠊎俚 | |
| 韶关（曲江） | 𠊎俚 | |
| 连山（小三江） | 𠊎俚 | |
| 长汀 | 𠊎等人 | |
| 武平 | 𠊎嫩人 † | |
| 武平（坪畬） | 𠊎等人 †、𠊎兜 † | |
| 连城 | 𠊎大沙 | |
| 宁化 | 𠊎人 † | |
| 于都 | 𠊎尼 | |
| 瑞金 | 𠊎班 | |
| 石城 | 𠊎人 | |
| 上犹（社溪） | 𠊎子人 † | |
| 苗栗（北四县） | 𫣆兜、𫣆這兜、𫣆俚、𫣆 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 𠊎等 †、𠊎等人 † | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 𫣆俚、吾俚、𠊎俚、𫣆兜、𫣆這兜、𫣆 | |
| 台中（东势，大埔） | 𫣆等、𫣆這兜、𫣆 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 𫣆兜、𫣆這兜、𫣆俚 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 𫣆人、𫣆 | |
| 晋语 | 太原 | 咱們、咱1 |
| 忻州 | 咱們、咱1 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 俺伙人、俺人、俺 |
| 闽东语 | 福州 | 儂家各儂、儂家儂、儂家 |
| 闽南语 | 厦门 | 咱2、咱儂 |
| 泉州 | 咱2、咱儂 | |
| 漳州 | 咱2、咱儂 | |
| 台南 | 咱2 | |
| 槟城（泉漳） | 咱2、咱儂 | |
| 新加坡（泉漳） | 咱2、咱儂 | |
| 马尼拉（泉漳） | 咱2 | |
| 潮州 | 咱2 | |
| 汕头 | 咱2 | |
| 新加坡（潮汕） | 咱2 | |
| 雷州 | 咱2、咱阿眾 | |
| 文昌 | 咱儂、咱2 | |
| 海口 | 咱儂、咱2 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 我哋 † |
| 吴语 | 上海 | 阿拉 †、我伲 †、伲 † |
| 苏州 | 伲 † | |
| 丹阳 | 我己 † | |
| 宁波 | 阿拉 † | |
| 温州 | 卬你、卬你倈 | |
| 金华 | 我自浪、我匠、自浪、匠 | |
| 湘语 | 长沙 | 我們 † |
| 双峰 | 我哩 †、卬哩 † | |
| 注解 | † - 没有分别含对方的词 | |
翻译
参见
| 现代官话人称代词 | |||
|---|---|---|---|
| 人称 | 单数 | 复数 | |
| 第一人称 | — | 我 (wǒ) | 我們／我们 (wǒmen) |
| 包含 | 咱們／咱们 (zánmen) | ||
| 第二人称 | 男性/不定 | 你 (nǐ) | 你們／你们 (nǐmen) |
| 女性 | 妳／你 (nǐ) | 妳們／你们 (nǐmen) | |
| 神灵 | 祢 (nǐ) | 祢們／祢们 | |
| 敬称 | 您 (nín) | 你們／你们 (nǐmen) 您們／您们 (nínmen) | |
| 第三人称 | 男性/不定 | 他 (tā) | 他們／他们 (tāmen) |
| 女性 | 她 (tā) | 她們／她们 | |
| 神灵 | 祂 (tā) | 祂們／祂们 | |
| 动物 | 牠／它 (tā) | 牠們／它们 | |
| 无生命 | 它 (tā) | 它們／它们 | |