汉语
| 正体/繁体 (咱們/喒們/偺們) | 咱/喒/偺 | 們 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (咱们) | 咱 | 们 | |
读音
代词
咱們
同义词
| 方言用词 — 咱们 (“我们（含对方）”) [地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 咱們、你我 | |
| 官话 | 北京 | 咱們、咱1 |
| 哈尔滨 | 咱們 | |
| 牟平 | 咱1 | |
| 济南 | 咱們、咱1、咱這伙 | |
| 洛阳 | 咱們 | |
| 万荣 | 咱底、咱1 | |
| 西安 | 咱1、咱的 | |
| 银川 | 咱們 | |
| 乌鲁木齐 | 咱們 | |
| 武汉 | 我們 † | |
| 成都 | 我們 † | |
| 贵阳 | 我們 † | |
| 徐州 | 咱1 | |
| 扬州 | 我們 †、們 † | |
| 南京 | 我們 † | |
| 合肥 | 我們 † | |
| 马来西亚 | 我們 † | |
| 新加坡 | 我們 † | |
| 粤语 | 广州 | 我哋 † |
| 香港 | 我哋 † | |
| 台山 | 我 † | |
| 东莞 | 我哋 † | |
| 阳江 | 偔 † | |
| 吉隆坡（广府） | 我哋 † | |
| 新加坡（广府） | 我哋 † | |
| 赣语 | 南昌 | 我個裡 †、我等 †、我們 † |
| 萍乡 | 巷滕 | |
| 客家语 | 梅县 | 𠊎等人 †、𠊎等 †、齊儕 |
| 兴宁 | 𠊎齊家 | |
| 惠东（大岭） | 𠊎俚 | |
| 韶关（曲江） | 𠊎俚 | |
| 连山（小三江） | 𠊎俚 | |
| 长汀 | 𠊎等人 | |
| 武平 | 𠊎嫩人 † | |
| 武平（坪畬） | 𠊎等人 †、𠊎兜 † | |
| 连城 | 𠊎大沙 | |
| 宁化 | 𠊎人 † | |
| 于都 | 𠊎尼 | |
| 瑞金 | 𠊎班 | |
| 石城 | 𠊎人 | |
| 上犹（社溪） | 𠊎子人 † | |
| 苗栗（北四县） | 𫣆兜、𫣆這兜、𫣆俚、𫣆 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 𠊎等 †、𠊎等人 † | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 𫣆俚、吾俚、𠊎俚、𫣆兜、𫣆這兜、𫣆 | |
| 台中（东势，大埔） | 𫣆等、𫣆這兜、𫣆 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 𫣆兜、𫣆這兜、𫣆俚 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 𫣆人、𫣆 | |
| 晋语 | 太原 | 咱們、咱1 |
| 忻州 | 咱們、咱1 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 俺伙人、俺人、俺 |
| 闽东语 | 福州 | 儂家各儂、儂家儂、儂家 |
| 闽南语 | 厦门 | 咱2、咱儂 |
| 泉州 | 咱2、咱儂 | |
| 漳州 | 咱2、咱儂 | |
| 台南 | 咱2 | |
| 槟城（泉漳） | 咱2、咱儂 | |
| 新加坡（泉漳） | 咱2、咱儂 | |
| 马尼拉（泉漳） | 咱2 | |
| 潮州 | 咱2 | |
| 汕头 | 咱2 | |
| 新加坡（潮汕） | 咱2 | |
| 雷州 | 咱2、咱阿眾 | |
| 文昌 | 咱儂、咱2 | |
| 海口 | 咱儂、咱2 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 我哋 † |
| 吴语 | 上海 | 阿拉 †、我伲 †、伲 † |
| 苏州 | 伲 † | |
| 丹阳 | 我己 † | |
| 宁波 | 阿拉 † | |
| 温州 | 卬你、卬你倈 | |
| 金华 | 我自浪、我匠、自浪、匠 | |
| 湘语 | 长沙 | 我們 † |
| 双峰 | 我哩 †、卬哩 † | |
| 注解 | † - 没有分别含对方的词 | |
使用说明
咱們／咱们 (zánmen)通常在华北用到。不像我們／我们 (wǒmen)可以包括或不包括接收说话的那个人，咱們／咱们 (zánmen)必定包括接收说话的那个人。此外，咱們／咱们 (zánmen) 倾向于传达对话者之间的亲切感。
参见
| 现代官话人称代词 | |||
|---|---|---|---|
| 人称 | 单数 | 复数 | |
| 第一人称 | — | 我 (wǒ) | 我們／我们 (wǒmen) |
| 包含 | 咱們／咱们 (zánmen) | ||
| 第二人称 | 男性/不定 | 你 (nǐ) | 你們／你们 (nǐmen) |
| 女性 | 妳／你 (nǐ) | 妳們／你们 (nǐmen) | |
| 神灵 | 祢 (nǐ) | 祢們／祢们 | |
| 敬称 | 您 (nín) | 你們／你们 (nǐmen) 您們／您们 (nínmen) | |
| 第三人称 | 男性/不定 | 他 (tā) | 他們／他们 (tāmen) |
| 女性 | 她 (tā) | 她們／她们 | |
| 神灵 | 祂 (tā) | 祂們／祂们 | |
| 动物 | 牠／它 (tā) | 牠們／它们 | |
| 无生命 | 它 (tā) | 它們／它们 | |