plaisir
法语
词源
源自中古法语 plaisir ← 古法语 plaisir ← 拉丁语 placēre，placeō的现在主动不定式。对比奥克语 plaser, 加泰罗尼亚语 plaer, 意大利语 piacere, 西班牙语 placer, 葡萄牙语 prazer, 罗马尼亚语 plăcere。
发音
名词
plaisir m（复数 plaisirs）
派生词
- partie de plaisir
相关词汇
拓展阅读
- 查看“plaisir”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。
中古法语
词源
名词
plaisir m（复数 plaisirs）
派生语汇
- 法语： plaisir
- → 荷兰语： plezier
古法语
其他写法
- plaire
- pleire
- plere
- pleyre
词源
源自拉丁语 placēre，placeō的不定式。
名词
plaisir m（间接格复数 plaisirs，主格单数 plaisirs，主格复数 plaisir）
动词
plaisir
- 使愉快
变位
本动词按照第三组动词的模式进行变位。本动词以腭音词干结尾，所以在部分变位形式末尾的 e 前要多加一个 i。本动词的变位不规则。古法语的变位因时代和地域而异。以下变位仅供参考。
plaisir的变位（另见Appendix:古法语动词）
| 简单 | 复合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | plaisir | avoir pleü | |||||
| 动名词 | en plaisant | 用avoir的动名词后接过去分词 | |||||
| 现在分词 | plaisant | ||||||
| 过去分词 | pleü | ||||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陈 | jo | tu | il | nos | vos | il | |
| 简单 时态 |
现在 | plaz, plais | plais | plaist | plaisons | plaisiez | plaisent |
| 未完成 | plaisoie, plaiseie | plaisoies, plaiseies | plaisoit, plaiseit | plaisiiens, plaisiens | plaisiiez, plaisiez | plaisoient, plaiseient | |
| 过去 | ploi | pleüs | plot | pleümes | pleüstes | plorent | |
| 将来 | plairai | plairas | plaira | plairons | plairoiz, plaireiz, plairez | plairont | |
| 条件 | plairoie, plaireie | plairoies, plaireies | plairoit, plaireit | plairiiens, plairiens | plairiiez, plairiez | plairoient, plaireient | |
| 复合 时态 |
现在完成 | 用avoir的现在时后接过去分词 | |||||
| 愈过去 | 用avoir的未完成式后接过去分词 | ||||||
| 先过去 | 用avoir的过去时后接过去分词 | ||||||
| 将来完成 | 用avoir的将来时后接过去分词 | ||||||
| 条件完成 | 用avoir的条件式后接过去分词 | ||||||
| 虚拟 | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
| 简单 时态 |
现在 | place, plaise | places, plaises | place, plaise | placiens, plaçons, plaisiens, plaisons | placiez, plaisiez | placent, plaisent |
| 未完成 | pleüsse | pleüsses | pleüst | pleüssons, pleüssiens | pleüssoiz, pleüssez, pleüssiez | pleüssent | |
| 复合 时态 |
过去 | 用avoir的现在时虚拟语气后接过去分词 | |||||
| 愈过去 | 用avoir的未完成虚拟语气后接过去分词 | ||||||
| 命令 | – | tu | – | nos | vos | – | |
| — | plais | — | plaisons | plaisiez | — | ||