ayırmaq
阿塞拜疆语
| 其他字母 | |
|---|---|
| 西里尔字母 | ајырмаг |
| 拉丁字母 | ayırmaq |
| 波斯-阿拉伯字母 | آییرماق |
词源
源自原始突厥语 *adï-r- (“分离”), [1]参见ayrı (“不同的”)，ayrılmaq (“分离”)。与土耳其语 ayırmak同源。
发音
动词
ayırmaq
- (及物) 分离
- ölüm bizi ayırana qədər ― 直到死亡将我们分离
- 近义词： aralamaq
- 反义词：qovuşdurmaq，birləşdirmək
- (及物) 分隔
- pulunu iki hesaba ayırmaq ― 把钱分别存进两个账户里
- Bizi ayıran nədir? ― 是什么将我们分隔？
- 近义词： bölmək
- 反义词：birləşdirmək
- (及物) 分辨
- yaxşını pisdən ayırmaq ― 明辨是非
- Yaşılı qırmızıdan ayıra bilmirdim. ― 我没法分别绿色和红色。
- 近义词： fərqləndirmək
- 反义词：qarışdırmaq
- (及物) 使停止
- Mənzarədən gözlərini ayıra bilmirdi. ― 他/她止不住看向那边。
- 近义词： qoparmaq
- (及物) 切断
- (及物) 分配
- nəyəsə vəsait ayırmaq ― 为……分配资金
- kiməsə vaxt ayırmaq ― 为某人分配时间
- 近义词： təxsis etmək
变位
ayırmaq的变位
| 肯定 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主语非过去分词 | ayıran | |||||||
| 主语过去分词 | ayırmış | |||||||
| 主语将来确定分词 | ayıracaq | |||||||
| 非主语分词 | (mənim +) ayırdığım | (sənin +) ayırdığın | (属施 +) ayırdığı | (bizim +) ayırdığımız | (sizin +) ayırdığınız | (属施 +) ayırdığı 或 ayırdıqları | ||
| ayırıb | ||||||||
| 一般时间分词 | ayıranda | |||||||
| 强化分词 | ayırdıqca | |||||||
| 特定时间分词 | ayırarkən | |||||||
| 情态分词 | ayıraraq | |||||||
| 不定式 | ayırmaq | |||||||
| 单数 | 复数 | |||||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | |||
| 直陈 | 现在 | 一般 | ayırıram | ayırırsan | ayırır | ayırırıq | ayırırsınız | ayırırlar |
| 完成1 | ayırmışam | ayırmısan, ayırmışsan* |
ayırmışdır | ayırmışıq | ayırmısınız, ayırmışsınız* |
ayırmışlar | ||
| 完成2 | – | ayırıbsan | ayırıb(dır) | – | ayırıbsınız | ayırıb(dır)lar | ||
| 过去 | 一般 | ayırdım | ayırdın | ayırdı | ayırdıq | ayırdınız | ayırdılar | |
| 连续 | ayırırdım | ayırırdın | ayırırdı | ayırırdıq | ayırırdınız | ayırırdılar | ||
| 完成 | ayırmışdım | ayırmışdın | ayırmışdı | ayırmışdıq | ayırmışdınız | ayırmışdılar | ||
| 将来 | 确定 | ayıracağam | ayıracaqsan | ayıracaq | ayıracağıq | ayıracaqsınız | ayıracaqlar | |
| 不定 | ayıraram | ayırarsan | ayırar | ayırarıq | ayırarsınız | ayırarlar | ||
| 过去将来 | 确定 | ayıracaqdım | ayıracaqdın | ayıracaqdı | ayıracaqdıq | ayıracaqdınız | ayıracaqdılar | |
| 不定 | ayırardım | ayırardın | ayırardı | ayırardıq | ayırardınız | ayırardılar | ||
| 条件 | 现在 | ayırsam | ayırsan | ayırsa | ayırsaq | ayırsanız | ayırsalar | |
| 过去 | ayırsaydım | ayırsaydın | ayırsaydı | ayırsaydıq | ayırsaydınız | ayırsaydılar | ||
| 虚拟 | ayıram | ayırasan | ayıra | ayıraq | ayırasınız | ayıralar | ||
| 劝励 | ayırasıyam | ayırasısan | ayırası | ayırasıyıq | ayırasısınız | ayırasılar | ||
| 强制 | 现在 | ayırmalıyam | ayırmalısan | ayırmalı | ayırmalıyıq | ayırmalısınız | ayırmalılar | |
| 过去 | ayırmalıydım | ayırmalıydın | ayırmalıydı | ayırmalıydıq | ayırmalıydınız | ayırmalıydılar | ||
| 证据 | 现在 | ayırırmışam | ayırırmışsan | ayırırmış | ayırırmışıq | ayırırmışsınız | ayırırmışlar | |
| 过去 | ayırıbmışam | ayırıbmışsan | ayırıbmış | ayırıbmışıq | ayırıbmışsınız | ayırıbmışlar | ||
| 祈使 | ayırım | ayır | ayırsın | ayıraq, ayıralım* |
ayırın | ayırsınlar | ||
| 否定 | ||||||||
| 主语非过去分词 | ayırmayan | |||||||
| 主语过去分词 | ayırmamış | |||||||
| 主语将来确定分词 | ayırmayacaq | |||||||
| 非主语分词 | (mənim +) ayırmadığım | (sənin +) ayırmadığın | (属施 +) ayırmadığı | (bizim +) ayırmadığımız | (sizin +) ayırmadığınız | (属施 +) ayırmadığı 或 ayırmadıqları | ||
| 动副词 | ayırmayıb | |||||||
| 一般时间分词 | ayırmayanda | |||||||
| 强化分词 | ayırmadıqca | |||||||
| 特定时间分词 | ayırmayarkən | |||||||
| 情态分词 | ayırmayaraq | |||||||
| 不定式 | ayırmamaq | |||||||
| 单数 | 复数 | |||||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | |||
| 直陈 | 现在 | 一般 | ayırmıram | ayırmırsan | ayırmır | ayırmırıq | ayırmırsınız | ayırmırlar |
| 完成1 | ayırmamışam | ayırmamısan, ayırmamışsan* |
ayırmamış | ayırmamışıq | ayırmamısınız, ayırmamışsınız* |
ayırmamışlar | ||
| 完成2 | – | ayırmayıbsan | ayırmayıb(dır) | – | ayırmayıbsınız | ayırmayıb(dır)lar | ||
| 过去 | 一般 | ayırmadım | ayırmadın | ayırmadı | ayırmadıq | ayırmadınız | ayırmadılar | |
| 连续 | ayırmırdım | ayırmırdın | ayırmırdı | ayırmırdıq | ayırmırdınız | ayırmırdılar | ||
| 完成 | ayırmamışdım | ayırmamışdın | ayırmamışdı | ayırmamışdıq | ayırmamışdınız | ayırmamışdılar | ||
| 将来 | 确定 | ayırmayacağam | ayırmayacaqsan | ayırmayacaq | ayırmayacağıq | ayırmayacaqsınız | ayırmayacaqlar | |
| 不定 | ayırmaram | ayırmarsan, ayırmazsan |
ayırmaz | ayırmarıq | ayırmarsınız, ayırmazsınız | ayırmazlar | ||
| 过去将来 | 确定 | ayırmayacaqdım | ayırmayacaqdın | ayırmayacaqdı | ayırmayacaqdıq | ayırmayacaqdınız | ayırmayacaqdılar | |
| 不定 | ayırmazdım | ayırmazdın | ayırmazdı | ayırmazdıq | ayırmazdınız | ayırmazdılar | ||
| 条件 | 现在 | ayırmasam | ayırmasan | ayırmasa | ayırmasaq | ayırmasanız | ayırmasalar | |
| 过去 | ayırmasaydım | ayırmasaydın | ayırmasaydı | ayırmasaydıq | ayırmasaydınız | ayırmasaydılar | ||
| 虚拟 | ayırmayam | ayırmayasan | ayırmaya | ayırmayaq | ayırmayasınız | ayırmayalar | ||
| 劝励 | ayırmayasıyam | ayırmayasısan | ayırmayası | ayırmayasıyıq | ayırmayasısınız | ayırmayasılar | ||
| 强制 | 现在 | ayırmamalıyam | ayırmamalısan | ayırmamalı | ayırmamalıyıq | ayırmamalısınız | ayırmamalılar | |
| 过去 | ayırmamalıydım | ayırmamalıydın | ayırmamalıydı | ayırmamalıydıq | ayırmamalıydınız | ayırmamalıydılar | ||
| 证据 | 现在 | ayırmayırmışam | ayırmayırmışsan | ayırmayırmış | ayırmayırmışıq | ayırmayırmışsınız | ayırmayırmışlar | |
| 过去 | ayırmayıbmışam | ayırmayıbmışsan | ayırmayıbmış | ayırmayıbmışıq | ayırmayıbmışsınız | ayırmayıbmışlar | ||
| 祈使 | ayırmayım | ayırma | ayırmasın | ayırmayaq ayırmayalım* |
ayırmayın | ayırmasınlar | ||
| 潜在否定 | ||||||||
| 主语非过去分词 | ayırammayan | |||||||
| 主语将来确定分词 | ayırammayacaq | |||||||
| 非主语分词 | (mənim +) ayırammadığım | (sənin +) ayırammadığın | (属施 +) ayırammadığı | (bizim +) ayırammadığımız | (sizin +) ayırammadığınız | (属施 +) ayırammadığı 或 ayırammadıqları | ||
| 动副词 | ayırammayıb | |||||||
| 一般时间分词 | ayırammayanda | |||||||
| 强化分词 | ayırammadıqca | |||||||
| 特定时间分词 | ayırammayarkən | |||||||
| 情态分词 | ayırammayaraq | |||||||
| 不定式 | ayırammamaq | |||||||
| 单数 | 复数 | |||||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | |||
| 直陈 | 现在 | 一般 | ayırammıram | ayırammırsan | ayırammır | ayırammırıq | ayırammırsınız | ayırammırlar |
| 完成1 | ayırammamışam | ayırammamısan, ayırammamışsan* |
ayırammamışdır | ayırammamışıq | ayırammamısınız, ayırammamışsınız* |
ayırammaşmılar | ||
| 完成2 | – | ayırammayıbsan | ayırammayıb(dır) | – | ayırammayıbsınız | ayırammayıb(dır)lar | ||
| 过去 | 一般 | ayırammadım | ayırammadın | ayırammadı | ayırammadıq | ayırammadınız | ayırammadılar | |
| 连续 | ayırammırdım | ayırammırdın | ayırammırdı | ayırammırdıq | ayırammırdınız | ayırammırdılır | ||
| 完成 | ayırammamışdım | ayırammamışdın | ayırammamışdı | ayırammamışdıq | ayırammamışdınız | ayırammamışdılar | ||
| 将来 | 确定 | ayırammayacağam | ayırammayacaqsan | ayırammayacaq | ayırammayacağıq | ayırammayacaqsınız | ayırammayacaqlar | |
| 不定 | ayırammaram | ayırammarsan, ayırammazsan |
ayırammaz | ayırammarıq | ayırammarsınız, ayırammazsınız |
ayırammazlar | ||
| 过去将来 | 确定 | ayırammayacaqdım | ayırammayacaqdın | ayırammayacaqdı | ayırammayacaqdıq | ayırammayacaqdınız | ayırammayacaqdılar | |
| 不定 | ayırammazdım | ayırammazdın | ayırammazdı | ayırammazdıq | ayırammazdınız | ayırammazdılar | ||
| 条件 | 现在 | ayırammasam | ayırammasan | ayırammasa | ayırammasaq | ayırammasanız | ayırammasalar | |
| 过去 | ayırammasaydım | ayırammasaydın | ayırammasaydı | ayırammasaydıq | ayırammasaydınız | ayırammasaydılar | ||
| 虚拟 | ayırammayam | ayırammayasan | ayırammaya | ayırammayaq | ayırammayasınız | ayırammayalar | ||
| 祈使 | ayırammayım | ayıramma | ayırammasın | ayırammayaq | ayırammayın | ayırammasınlar | ||
| 注：部分变位形式可能只是假设，并非每一种变位形式都确实存在。 | ||||||||
| * 旧式或高语域 | ||||||||
相关词汇
参考资料
- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*adɨ-r-”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill