粤语
| 正体/繁体 (點解) | 點 | 解 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (点解) | 点 | 解 | |
读音
副词
近义词
| 方言用词 — 为什么 (“表示原因的疑问副词”) [地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 何為、何以、何、何故、緣何、胡、奚、曷、胡為 | |
| 书面语 (白话文) | 為什麼、為何、因何、何以 | |
| 官话 | 北京 | 為什麼、幹嗎、幹什麼 |
| 台湾 | 為什麼 | |
| 天津 | 為嘛 | |
| 哈尔滨 | 為啥 | |
| 牟平 | 為麼、為麼個 | |
| 济南 | 為麼 | |
| 西安 | 為啥 | |
| 银川 | 為啥 | |
| 兰州 | 為啥 | |
| 西宁 | 為啥 | |
| 乌鲁木齐 | 為啥 | |
| 武汉 | 做麼事、為麼事 | |
| 成都 | 為啥子 | |
| 贵阳 | 為哪樣、為些哪樣 | |
| 桂林 | 為什麼 | |
| 柳州 | 為什麼 | |
| 湘潭（江南工业集团江南话） | 為什麼 | |
| 徐州 | 為啥、擁啥、擁什麼 | |
| 扬州 | 甚們事、做事、為甚們 正式 | |
| 南京 | 為什麼 | |
| 马来西亚 | 為什麼、做什麼、做麼 | |
| 新加坡 | 為什麼、做什麼、做麼 | |
| 粤语 | 广州 | 點解、做乜、做乜嘢、為乜、為乜為物、做乜事幹、因乜事幹、因乜解究、因乜緣故、何解、乜、咩 |
| 香港 | 點解、做乜、做乜嘢、做咩、為乜、為咩、做乜事幹、因乜事幹、因乜解究、因乜緣故、何解、乜、咩 | |
| 香港（锦田围头话） | 做乜嘢 | |
| 澳门 | 為乜嘢 | |
| 广州（番禺） | 點解 | |
| 广州（花都花山） | 整乜嘢 | |
| 广州（增城） | 做乜嘢 | |
| 佛山 | 點解 | |
| 佛山（南海沙头） | 點解 | |
| 佛山（顺德） | 為乜嘢 | |
| 佛山（高明明城） | 因乜嘢、點解 | |
| 中山（石岐） | 為乜嘢 | |
| 珠海（前山） | 為乜嘢 | |
| 斗门（上横水上话） | 點解 | |
| 珠海（斗门） | 點解 | |
| 江门（白沙） | 點解 | |
| 江门（新会） | 幾解 | |
| 台山 | 幾何、幾解、做乜、為乜、乜頭路 | |
| 开平（赤坎） | 幾解 | |
| 恩平（牛江） | 做乜、幾解 | |
| 鹤山（雅瑶） | 幾解 | |
| 东莞 | 點解、做乜嘢、做乜、為乜嘢 | |
| 深圳（宝安沙井） | 點解 | |
| 合浦（廉州） | 為物底 | |
| 钦州 | 為乜嘢、為乜 | |
| 钦州（犀牛脚） | 為乜底 | |
| 北海 | 為乜嘢 | |
| 北海（南康） | 做乜嘢 | |
| 北海（营盘） | 為乜底 | |
| 北海（侨港 — 姑苏群岛） | 做乜嘢、為乜 | |
| 北海（侨港 — 吉婆岛） | 做乜嘢 | |
| 防城港（防城） | 做乜嘢、為乜 | |
| 吉隆坡（广府） | 點解 | |
| 新加坡（广府） | 點解 | |
| 胡志明市（广府） | 做乜嘢 | |
| 芒街 | 點解、為乜 | |
| 仰光（台山） | 幾解 | |
| 赣语 | 南昌 | 為什哩 |
| 萍乡 | 為咋個、為咋哩、做咋個、做咋哩、何解 | |
| 客家语 | 梅县 | 做麼個 |
| 中山（五桂山） | 做乜計、做乜嘢、仰解 | |
| 苗栗（北四县） | 做麼個 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 做麼個 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 做麼個 | |
| 台中（东势，大埔） | 做麼個 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 做麼個 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 做麼個 | |
| 晋语 | 太原 | 為甚、因為甚 |
| 忻州 | 𠰻們 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 做孰事 |
| 闽东语 | 福州 | 蔣其、蔣講、做什乇、做什名、幹乜勢、傒勢 |
| 长乐 | 傒勢 | |
| 福清 | 介計 | |
| 永泰 | 蔣其 | |
| 古田 | 做什乇 | |
| 福安 | 做乜乇 | |
| 宁德 | 做乇 | |
| 寿宁 | 做呢乇 | |
| 周宁 | 做乜乇 | |
| 福鼎 | 做哪乇 | |
| 马祖 | 為什乇、蔣其、蔣講、做什乇、傒勢 | |
| 闽南语 | 厦门 | 為甚物、按怎、物代、敢咧 |
| 泉州 | 按怎、物代 | |
| 晋江 | 為啥物 | |
| 漳州 | 按怎 | |
| 诏安 | 為甚物 | |
| 东山 | 為甚物 | |
| 台北 | 為啥物、是按怎 | |
| 槟城（泉漳） | 何物事、做物事、做物 | |
| 新加坡（泉漳） | 按怎 | |
| 马尼拉（泉漳） | 敢哪、敢哪誌 | |
| 潮州 | 做呢 | |
| 汕头 | 做呢 | |
| 汕头（潮阳） | 做呢 | |
| 新加坡（潮汕） | 做呢 | |
| 雷州 | 做乜、因乜 | |
| 文昌 | 作乜、因乜、怎作 | |
| 海口 | 作乜、作個乜、作乜物、因乜、因個乜 | |
| 新加坡（海南） | 作乜 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 做門、做哪門、為哪門 |
| 瓦乡话 | 古丈（高峰） | 為什個 |
| 吴语 | 上海 | 啥體、為啥、啥講究、啥個講究、啥個路道、啥個緣故 |
| 上海（崇明） | 為何、做何 | |
| 苏州 | 為啥、為點啥 | |
| 丹阳 | 為點高、做點高 | |
| 杭州 | 為啥 | |
| 温州 | 妝乜、為乜事幹 | |
| 金华 | 為淡事幹、為待西 | |
| 湘语 | 长沙 | 為麼子、何解 |
| 娄底 | 嗎介 | |