汉语
| 正体/繁体 (風船) | 風 | 船 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (风船) | 风 | 船 | |
发音
名词
風船
同义词
| 方言用词 — 飞机[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 飛機 | |
| 官话 | 北京 | 飛機、鐵鳥兒 |
| 台湾 | 飛機 | |
| 天津 | 飛機、飛艇 | |
| 唐山 | 飛機 | |
| 沧州 | 飛機 | |
| 保定 | 飛機、飛艇 | |
| 石家庄 | 飛機 | |
| 赤峰 | 飛機 | |
| 呼伦贝尔（海拉尔） | 飛機 | |
| 哈尔滨 | 飛機 | |
| 沈阳 | 飛機 | |
| 青岛 | 飛機 | |
| 济南 | 飛機 | |
| 郑州 | 飛機 | |
| 西安 | 飛機 | |
| 银川 | 飛機 | |
| 兰州 | 飛機 | |
| 西宁 | 飛機 | |
| 乌鲁木齐 | 飛機 | |
| 武汉 | 飛機、飛艇 | |
| 成都 | 飛機 | |
| 重庆 | 飛機 | |
| 贵阳 | 飛機 | |
| 昆明 | 飛機 | |
| 桂林 | 飛機 | |
| 柳州 | 飛機 | |
| 徐州 | 飛機 | |
| 扬州 | 飛機 | |
| 南京 | 飛機 | |
| 合肥 | 飛機 | |
| 南通 | 飛機 | |
| 马来西亚 | 飛機 | |
| 新加坡 | 飛機 | |
| 梢葫芦（甘肃东干语） | 風船 | |
| 营盘（陕西东干语） | 風船 | |
| 粤语 | 广州 | 飛機 |
| 香港 | 飛機 | |
| 香港（新田围头话） | 飛機 | |
| 香港（汀角） | 飛機 | |
| 香港（东平洲） | 飛機 | |
| 台山 | 飛機 | |
| 阳江 | 飛機 | |
| 合浦（廉州） | 飛機 | |
| 合浦（沙田） | 飛機 | |
| 钦州（犀牛脚） | 飛機 | |
| 北海 | 飛機 | |
| 北海（南康） | 飛機 | |
| 北海（营盘） | 飛機 | |
| 北海（侨港 — 姑苏群岛） | 飛機 | |
| 北海（侨港 — 吉婆岛） | 飛機 | |
| 防城港（防城） | 飛機 | |
| 崇左（濑湍） | 飛機 | |
| 扶绥（渠旧） | 飛機 | |
| 新加坡（广府） | 飛機 | |
| 胡志明市（广府） | 飛機 | |
| 芒街 | 飛機 | |
| 赣语 | 南昌 | 飛機 |
| 客家语 | 梅县 | 飛機 |
| 苗栗（北四县） | 飛行機 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 飛行機 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 飛行機、飛機 | |
| 台中（东势，大埔） | 飛行機 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 飛行機 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 飛機、飛行機 | |
| 香港 | 飛機 | |
| 古晋（河婆） | 飛機 | |
| 徽语 | 歙县 | 飛機 |
| 晋语 | 太原 | 飛機、飛艇 |
| 忻州 | 飛機 | |
| 临河 | 飛機 | |
| 集宁 | 飛機 | |
| 呼和浩特 | 飛機 | |
| 张家口 | 飛機 | |
| 邯郸 | 飛機 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 飛機 |
| 闽东语 | 福州 | 飛機、飛船 |
| 闽南语 | 厦门 | 飛機、飛船 |
| 厦门（同安） | 飛船 | |
| 泉州 | 飛機、飛船 | |
| 漳州 | 飛機、飛船 | |
| 诏安 | 飛機、飛船 | |
| 台北 | 飛行機、飛機 | |
| 新北（三峡） | 飛行機 | |
| 高雄 | 飛行機 | |
| 宜兰 | 飛行機 | |
| 彰化（鹿港） | 飛行機 | |
| 台中 | 飛行機 | |
| 台南 | 飛行機 | |
| 新竹 | 飛行機 | |
| 金门 | 飛船、飛機 | |
| 澎湖（马公） | 飛行機 | |
| 槟城（泉漳） | 飛機、飛船 | |
| 新加坡（泉漳） | 飛機、飛船 过时 | |
| 马尼拉（泉漳） | 飛機 | |
| 潮州 | 飛機 | |
| 汕头 | 飛機 | |
| 揭阳 | 飛機 | |
| 新加坡（潮汕） | 飛機 | |
| 坤甸（潮汕） | 飛機 | |
| 新加坡（海南） | 飛機 | |
| 南部平话 | 宾阳 | 飛機 |
| 吴语 | 上海 | 飛機 |
| 苏州 | 飛機 | |
| 温州 | 飛機 | |
| 湘语 | 长沙 | 飛機 |
| 双峰 | 飛機 | |
日语
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 風 | 船 |
| ふう 二年级 |
せん 二年级 |
| 吴音 | 汉音 |
词源
似乎是日语新创词，衍生自中古汉语词根，为風 (fū) + 船 (sen)的组词。
首次使用于1860年。[1]
发音
名词
衍生词
派生词
- 風船葛 (fūsen kazura)
- 風船ガム (fūsen gamu)
- 風船水母 (fūsen kurage)
- 風船茸 (fūsentake)
- 風船玉 (fūsen-dama)
- 風船爆弾 (fūsen bakudan)
- 風船虫 (fūsen mushi)
来源
朝鲜语
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 風 | 船 |
名词
風船 (pungseon)（谚文 풍선）