船
来源于新华字典·百度汉语
跨语言
| 笔顺 | |||
|---|---|---|---|
| |||
替代写法
右上部分依据不同语言字体，可写作八或几。日语：船；中国大陆新字形：船；传统字：船；朝鲜语：船。
汉字
船（舟部+5画，共11画，仓颉码：竹卜金口（HYCR）或竹卜竹弓口（HYHNR），四角号码：28460，部件组合：⿰舟㕣）
来源
- 康熙字典：第1010页第17字
- 大汉和辞典：第30407字
- 大字源：第1468页第15字
- 汉语大字典：第5卷第3060页第1字
- 辞海：第1118页第3行第5字
- 宋本广韵：第141页第28字
- 万国码：U+8239
| 舟也。从舟，鉛省聲。 ——《说文解字》 |
汉语
| 正体/繁体 | 船 | |
|---|---|---|
| 简体 # | 船 | |
| 异体 | 舩 | |
.jpg){kind=spacer}
字源
| 古代字体（船） | |
|---|---|
| 西周 | 《说文解字》 （于汉朝编纂） |
| 金文 | 小篆 |
|
|
形声汉字（OC *ɦljon）：意符舟＋声符㕣 (OC *lon)。
词源
源自原始汉藏语 *m-lawŋ (“船，艇”)。对比缅甸语 လောင်း (laung:, “长而窄的船”)。
Sagart (1999)认为上古汉语的船 (OC *ɦljon)来自动词沿 (OC *lon, “顺流而下”)。《方言》则称是华西一带用词，不过在汉朝已普遍被华中、华东用词舟 (OC *tjɯw)所取代。
还有说法认为，本字的原始汉藏语词根可能借自原始孟-高棉语 *d₂lu(u)ŋ ~ *d₂l(u)əŋ (“艇”)，其是孟语 ဂၠုၚ် (klɜ̀ŋ, “艇”)的源头；可能衍生自原始孟-高棉语 *luŋh ~ *luuŋh ~ *ləŋh (“挖掘”)，参见高棉语 លុង (lung, “挖洞”)、越南语 trũng (“凹面的”)（Sidwell, 2006；Schuessler, 2007）。
发音
释义
船
- 航行水上的主要交通工具。(分类词：條／条 官; 艘 官; 隻／只 官)
- 形状或作用类似船的物体。
- 太空船 ― tàikōngchuán ―
- (弃用) 酒杯
- (弃用) 用船运送
- (弃用, 方言) 系带
- 姓氏。
- (香港, 口语) 奖学金
近义词
| 方言用词 — 船[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 舟、船 | |
| 书面语 (白话文) | 船、船隻 | |
| 官话 | 北京 | 船 |
| 台湾 | 船 | |
| 天津 | 船 | |
| 承德 | 船 | |
| 唐山 | 船 | |
| 沧州 | 船 | |
| 保定 | 船 | |
| 石家庄 | 船 | |
| 赤峰 | 船 | |
| 呼伦贝尔（海拉尔） | 船 | |
| 黑河 | 船 | |
| 齐齐哈尔 | 船 | |
| 哈尔滨 | 船 | |
| 佳木斯 | 船 | |
| 白城 | 船 | |
| 长春 | 船 | |
| 通化 | 船 | |
| 沈阳 | 船 | |
| 丹东 | 船 | |
| 锦州 | 船 | |
| 大连 | 船 | |
| 烟台 | 船 | |
| 青岛 | 船 | |
| 利津 | 船 | |
| 诸城 | 船 | |
| 济南 | 船 | |
| 济宁 | 船 | |
| 商丘 | 船 | |
| 原阳 | 船 | |
| 郑州 | 船 | |
| 灵宝 | 船 | |
| 信阳 | 船 | |
| 白河 | 船 | |
| 汉中 | 船 | |
| 西安 | 船 | |
| 宝鸡 | 船 | |
| 银川 | 船 | |
| 天水 | 船 | |
| 兰州 | 船 | |
| 敦煌 | 船 | |
| 西宁 | 船 | |
| 哈密 | 船 | |
| 乌鲁木齐 | 船 | |
| 武汉 | 船 | |
| 宜昌 | 船 | |
| 襄阳 | 船 | |
| 天门 | 船 | |
| 红安 | 船 | |
| 成都 | 船 | |
| 南充 | 船 | |
| 达州 | 船 | |
| 汉源 | 船 | |
| 西昌 | 船 | |
| 自贡 | 船 | |
| 重庆 | 船 | |
| 遵义 | 船 | |
| 毕节 | 船 | |
| 黎平 | 船 | |
| 昭通 | 船 | |
| 大理 | 船 | |
| 昆明 | 船 | |
| 蒙自 | 船 | |
| 桂林 | 船 | |
| 柳州 | 船 | |
| 吉首 | 船 | |
| 常德 | 船 | |
| 安庆 | 船 | |
| 徐州 | 船 | |
| 阜阳 | 船 | |
| 芜湖 | 船 | |
| 扬州 | 船 | |
| 连云港 | 船 | |
| 涟水 | 船 | |
| 南京 | 船 | |
| 合肥 | 船 | |
| 南通 | 船 | |
| 马来西亚 | 船 | |
| 新加坡 | 船 | |
| 粤语 | 广州 | 船 |
| 香港 | 船 | |
| 阳江 | 船 | |
| 三亚（羊栏迈话） | 船 | |
| 新加坡（广府） | 船 | |
| 赣语 | 南昌 | 船 |
| 客家语 | 梅县 | 船 |
| 苗栗（北四县） | 船仔 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 船仔 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 船仔 | |
| 台中（东势，大埔） | 船 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 船 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 船 | |
| 古晋（河婆） | 船 | |
| 徽语 | 歙县 | 船 |
| 晋语 | 太原 | 船 |
| 阳原 | 船 | |
| 大同 | 船 | |
| 忻州 | 船 | |
| 离石 | 船 | |
| 临汾 | 船 | |
| 长治 | 船 | |
| 临河 | 船 | |
| 集宁 | 船 | |
| 呼和浩特 | 船 | |
| 二连浩特 | 船 | |
| 平山 | 船 | |
| 张家口 | 船 | |
| 邯郸 | 船 | |
| 林州 | 船 | |
| 绥德 | 船 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 船 |
| 闽东语 | 福州 | 船 |
| 闽南语 | 厦门 | 船 |
| 泉州 | 船 | |
| 漳州 | 船 | |
| 诏安 | 船 | |
| 台北 | 船 | |
| 新北（淡水） | 船 | |
| 新北（三峡） | 船 | |
| 新北（平溪） | 船 | |
| 高雄 | 船 | |
| 高雄（旗津） | 船 | |
| 高雄（小港红毛港） | 船 | |
| 高雄（小港大林蒲） | 船 | |
| 高雄（田寮） | 船 | |
| 宜兰（头城） | 船 | |
| 台南 | 船仔 | |
| 台南（安平） | 船 | |
| 金门 | 船 | |
| 澎湖（马公） | 船 | |
| 澎湖（西屿） | 船 | |
| 槟城（泉漳） | 船 | |
| 新加坡（泉漳） | 船 | |
| 潮州 | 船 | |
| 吴语 | 苏州 | 船 |
| 温州 | 船 | |
| 湘语 | 长沙 | 船 |
| 湘乡 | 船 | |
| 双峰 | 船 | |
翻译
|
|
轮船 — 参见：轮船
艇 — 参见：艇
组词
船 的派生词汇
|
|
|
派生语汇
其他：
- → 满语： ᠴᡠᠸᠠᠨ (cuwan)
- → 六镇方言： 촨 (chwan)
日语
汉字
船
（2年级汉字）
- 船（大船）
读法
词源1
| 本词中的汉字 |
|---|
| 船 |
| ふね 二年级 |
| 训读 |
源自古典日语 船 (pune2)，源自原始日语 *punay。
发音
名词
- 船（大船）
参见
同义词
- 船舶 (senpaku)
词源2
| 本词中的汉字 |
|---|
| 船 |
| ふな 二年级 |
| 训读 |
发音
名词
- 船（大船）
参见
参考资料
朝鲜语
汉字
国头语
汉字
船
- 训读：ぷにー (phunī)
词源
发音
名词
船（平假名 ぷにー，罗马字 phunī）
宫古语
汉字
船
- 训读：ふに (funi)
词源
发音
名词
船（平假名 ふに，罗马字 funi）
冲绳语
汉字
船
- 训读：ふに (funi)
词源
发音
名词
船（平假名 ふに，罗马字 funi）
越南语
汉字
八重山语
汉字
船
- 训读：ふに (funi)
词源
发音
名词
船（平假名 ふに，罗马字 funi）
与那国语
汉字
船
- 训读：んに (nni)
词源
发音
名词
船（平假名 んに，罗马字 nni）