汉语
| 正体/繁体 (船篷) | 船 | 篷 | |
|---|---|---|---|
| 简体 #(船篷) | 船 | 篷 | |
| 异序词 | 篷船 | ||
发音
名词
船篷
同义词
| 方言用词 — 帆[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 帆、船帆、風帆 | |
| 官话 | 台湾 | 帆 |
| 哈尔滨 | 帆 | |
| 牟平 | 帆 | |
| 济南 | 帆 | |
| 银川 | 帆 | |
| 兰州 | 帆 | |
| 乌鲁木齐 | 船帆 | |
| 武汉 | 篷 | |
| 成都 | 帆 | |
| 柳州 | 風篷、篷 | |
| 徐州 | 帆 | |
| 扬州 | 篷、帆 | |
| 南京 | 篷、桅 郊区话 | |
| 梢葫芦（甘肃东干语） | 風帳子 | |
| 粤语 | 广州 | 帆、𢃇 |
| 香港 | 帆、𢃇 | |
| 台山 | 帆 | |
| 开平（赤坎） | 𢃇 | |
| 东莞 | 𢃇、帆 | |
| 赣语 | 南昌 | 篷 |
| 黎川 | 風篷 | |
| 萍乡 | 篷、風篷、風篷子 | |
| 客家语 | 梅县 | 風飛、帆、風篷 |
| 兴宁 | 風篷 | |
| 惠东（大岭） | 帆 | |
| 韶关（曲江） | 風篷 | |
| 长汀 | 風篷 | |
| 武平 | 帆布 | |
| 连城 | 風篷 | |
| 宁化 | 風篷 | |
| 于都 | 風篷 | |
| 瑞金 | 風篷 | |
| 石城 | 帆布 | |
| 上犹（社溪） | 帆 | |
| 晋语 | 太原 | 篷 |
| 忻州 | 帆 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 篷 |
| 闽东语 | 福州 | 篷、風篷 |
| 闽南语 | 厦门 | 篷、船篷 |
| 泉州 | 篷 | |
| 漳州 | 篷 | |
| 东山 | 篷 | |
| 台南 | 篷 | |
| 新加坡（泉漳） | 篷 | |
| 汕头 | 篷 | |
| 雷州 | 篷、船篷 | |
| 海口 | 篷 | |
| 莆仙语 | 莆田 | 篷 |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 帆 |
| 吴语 | 上海 | 帆、篷 旧 |
| 上海（崇明） | 船篷 | |
| 苏州 | 篷 | |
| 丹阳 | 篷 | |
| 杭州 | 帆、篷、篷兒、風篷兒 | |
| 宁波 | 篷、風篷 | |
| 温州 | 篷 | |
| 金华 | 風篷 | |
| 湘语 | 长沙 | 風篷、帆 |
| 娄底 | 風篷 | |