| 方言用词 — 妓女[地图]
|
|---|
| 语言
|
地区
|
词
|
|---|
| 书面语 (白话文)
|
娼妓 (chāngjì)、妓女 (jìnǚ)、娼妇／娼妇 (chāngfù)
|
|---|
| 官话
|
北京
|
妓女 (jìnǚ)、婊子 (biǎozi)、姑娘儿／姑娘儿、窑姐儿／窑姐儿、野花儿／野花儿
|
|---|
| 台湾
|
妓女 (jìnǚ)、婊子 (biǎozi)
|
| 哈尔滨
|
婊子 (biǎozi)、窑子娘们儿／窑子娘们儿、窑姐儿／窑姐儿、兔儿／兔儿 (tùr)、兔子 (tùzi)
|
| 烟台（牟平）
|
婊子 (biǎozi)、卖窑子的／卖窑子的
|
| 济南
|
窑姐／窑姐 (yáojiě)
|
| 西安
|
窑子／窑子 (yáozi)
|
| 银川
|
婊子 (biǎozi)、娼妇／娼妇 (chāngfù)
|
| 兰州
|
婊子 (biǎozi)、窑子／窑子 (yáozi)
|
| 西宁
|
马班子／马班子
|
| 乌鲁木齐
|
婊子 (biǎozi)
|
| 武汉
|
婊子 (biǎozi)、妖姑、卖货／卖货、片
|
| 成都
|
梭爷子／梭爷子、婊子婆娘、婊子 (biǎozi)、梭梭 (suōsuō)、鸡／鸡、猫儿／猫儿、野鸡／野鸡、舍物／舍物、粉脸子／粉脸子 dated
|
| 贵阳
|
婊子 (biǎozi)、娼妓 (chāngjì)
|
| 昆明
|
烂使／烂使、皮旦
|
| 柳州
|
老举婆／老举婆、老举／老举、婊子婆
|
| 扬州
|
婊子 (biǎozi)、姑娘
|
| 南京
|
婊子 (biǎozi)
|
| 马来西亚
|
鸡／鸡
|
| 新加坡
|
妓女 (jìnǚ)、鸡／鸡
|
| 粤语
|
广州
|
老举／老举、野鸡／野鸡、鸡／鸡
|
|---|
| 香港
|
妓女 (jìnǚ)、鸡／鸡、老举／老举、啄地、凤／凤、凤姐／凤姐 (fèngjiě)、女女 (nǚnǚ)
|
| 香港（新田围头话）
|
老举／老举
|
| 香港（锦田围头话）
|
老举／老举
|
| 香港（汀角）
|
老举／老举
|
| 香港（东平洲）
|
老举／老举
|
| 澳门
|
老举／老举、鸡／鸡
|
| 广州（番禺）
|
老举／老举
|
| 广州（花都花山）
|
老举／老举
|
| 广州（从化）
|
老举／老举
|
| 广州（增城）
|
老举／老举
|
| 佛山
|
老举／老举
|
| 佛山（南海沙头）
|
老举／老举
|
| 佛山（顺德）
|
老举／老举
|
| 佛山（三水）
|
老举／老举
|
| 佛山（高明明城）
|
老举／老举
|
| 中山（石岐）
|
老举／老举
|
| 珠海（前山）
|
老举／老举
|
| 斗门（上横水上话）
|
老举／老举
|
| 珠海（斗门）
|
老举／老举、鸡／鸡
|
| 江门（白沙）
|
老举／老举、鸡／鸡
|
| 江门（新会）
|
老举／老举、鸡／鸡
|
| 台山
|
老举／老举、鸡／鸡
|
| 开平（赤坎）
|
老举／老举、鸡／鸡
|
| 恩平（牛江）
|
老举／老举、鸡／鸡
|
| 鹤山（雅瑶）
|
老举／老举
|
| 东莞
|
老举／老举、妓女 (jìnǚ)、鸡／鸡
|
| 深圳（宝安沙井）
|
老举／老举
|
| 信宜
|
老举／老举
|
| 南宁
|
老妓
|
| 吉隆坡（广府）
|
妓女 (jìnǚ)、老举／老举、鸡／鸡
|
| 新加坡（广府）
|
鸡／鸡
|
| 胡志明市（广府）
|
老举／老举
|
| 仰光（台山）
|
妓女 (jìnǚ)、老举／老举、鸡／鸡
|
| 曼德勒（台山）
|
女妓
|
| 赣语
|
南昌
|
姑娘、婊子 (biǎozi)
|
|---|
| 黎川
|
婊子 (biǎozi)
|
| 萍乡
|
婊子 (biǎozi)
|
| 客家语
|
梅县
|
婊仔、火屎、当赚个／当赚个、老举嫲／老举嫲、老举／老举
|
|---|
| 惠州（惠城本地话）
|
老举／老举
|
| 惠阳
|
老举／老举
|
| 东莞（清溪）
|
老举嫲／老举嫲
|
| 深圳（沙头角）
|
老举嫲／老举嫲
|
| 中山（南朗合水）
|
老举／老举
|
| 五华（水寨）
|
老举嫲／老举嫲
|
| 五华（华城）
|
鸡婆／鸡婆 (jīpó)、老举嫲／老举嫲、老举／老举
|
| 五华（长布）
|
老举嫲／老举嫲
|
| 五华（棉洋）
|
鸡婆／鸡婆 (jīpó)、老举嫲／老举嫲
|
| 从化（吕田）
|
老举／老举
|
| 于都
|
婊姊、姑娘、婊子 (biǎozi)
|
| 苗栗（北四县）
|
赚食嫲／赚食嫲
|
| 屏东（内埔，南四县）
|
赚食嫲／赚食嫲、菜店嫲
|
| 新竹县（竹东，海陆）
|
赚食嫲／赚食嫲
|
| 台中（东势，大埔）
|
赚食嫲／赚食嫲
|
| 新竹县（芎林，饶平腔）
|
赚食嫲／赚食嫲
|
| 云林（仑背，诏安腔）
|
趁食夫娘人、趁食妹子
|
| 香港
|
老举嫲／老举嫲
|
| 士乃（惠阳）
|
老举／老举、鸡／鸡
|
| 徽语
|
绩溪
|
婊子 (biǎozi)、卖屄货／卖屄货
|
|---|
| 晋语
|
太原
|
婊子 (biǎozi)、窑子里的／窑子里的
|
|---|
| 忻州
|
婊子 (biǎozi)
|
| 闽北语
|
建瓯
|
妓嫲
|
|---|
| 建阳
|
妓嫲
|
| 武夷山
|
婊子 (biǎozi)
|
| 闽东语
|
福州
|
白面 (báimiàn)、白面哥
|
|---|
| 长乐
|
白面哥
|
| 福清
|
婊
|
| 永泰
|
白面 (báimiàn)
|
| 古田
|
做婊子
|
| 福安
|
白面 (báimiàn)
|
| 宁德
|
白面 (báimiàn)
|
| 寿宁
|
婊囝
|
| 周宁
|
婊囝
|
| 福鼎
|
花娘 (huāniáng)
|
| 马祖
|
白面 (báimiàn)
|
| 闽南语
|
厦门
|
婊仔、娼婊、水货／水货 (shuǐhuò)、鸡／鸡、趁食查某、土婊、间仔查某／间仔查某
|
|---|
| 泉州
|
婊仔、片仔、水货／水货 (shuǐhuò)、鸡／鸡、土婊
|
| 漳州
|
婊仔、查某孙／查某孙、鸡／鸡、鸡仔／鸡仔 (jīzǎi)、土婊、土婊仔、间仔查某／间仔查某、间底查某／间底查某
|
| 台北
|
趁食查某、菜店查某
|
| 新北（三峡）
|
趁食查某
|
| 高雄
|
菜店查某、趁食查某
|
| 宜兰
|
菜店查某、趁食查某
|
| 彰化（鹿港）
|
趁食查某
|
| 台中
|
趁食查某
|
| 台中（梧栖）
|
趁食查某
|
| 台南
|
豆菜底的、菜店查某、趁食查某、猫仔／猫仔 (māozǎi)、咧趁的、媌仔、妓女 (jìnǚ)
|
| 台东
|
趁食查某
|
| 新竹
|
趁食查某
|
| 金门
|
趁食查某、相楗的
|
| 澎湖（马公）
|
趁食查某、菜店查某、菜店彪、妓女 (jìnǚ)
|
| 槟城（泉漳）
|
歹查某、鸡／鸡
|
| 新加坡（泉漳）
|
婊仔、乐洞／乐洞、鸡／鸡
|
| 马尼拉（泉漳）
|
婊生
|
| 平南（上渡）
|
老妓
|
| 汕头
|
花娘 (huāniáng)、骚婆／骚婆、妓女 (jìnǚ)
|
| 揭阳
|
鸡／鸡、骚／骚 (sāo)、骚婆／骚婆、查某
|
| 新山（潮汕）
|
妓女 (jìnǚ)
|
| 海口
|
娘囝、娘 (niáng)
|
| 莆仙语
|
莆田
|
货𨈘／货𨈘
|
|---|
| 仙游
|
货𨈘／货𨈘
|
| 南部平话
|
南宁（亭子）
|
老妓婆、婊子婆
|
|---|
| 吴语
|
上海
|
婊子 (biǎozi)、妓女 (jìnǚ)
|
|---|
| 上海（崇明）
|
婊子 (biǎozi)
|
| 苏州
|
婊子 (biǎozi)、妓女 (jìnǚ)
|
| 丹阳
|
婊子 (biǎozi)
|
| 杭州
|
婊子 (biǎozi)、妓女 (jìnǚ)
|
| 宁波
|
花佬、婊子 (biǎozi)
|
| 温州
|
大毛 (dàmáo)、嬉老、花儿／花儿
|
| 金华
|
卖胖货／卖胖货、卖胖个／卖胖个、婊子 (biǎozi)、婊子货／婊子货
|
| 湘语
|
长沙
|
妓女 (jìnǚ)、婊子 (biǎozi)、婊子婆
|
|---|
| 娄底
|
婊子 (biǎozi)、娼妇／娼妇 (chāngfù)
|
| 全州
|
妓女 (jìnǚ)
|
