| 方言用词 — 发脾气[地图]
|
|---|
| 语言
|
地区
|
词
|
|---|
| 书面语 (白话文)
|
发脾气／发脾气 (fā píqi)、发横／发横 (fāhèng)、发火／发火 (fāhuǒ)、发作／发作、闹脾气／闹脾气 (nào píqi)、使性子 (shǐ xìngzi)、耍脾气／耍脾气 (shuǎ píqi)
|
|---|
| 官话
|
北京
|
犯葛
|
|---|
| 天津
|
犯肝气／犯肝气、放肝气／放肝气、犯劲／犯劲、犯态度／犯态度、犯性
|
| 哈尔滨
|
发毛殃／发毛殃、跳老虎神、耍驴／耍驴、耍磨磨丢／耍磨磨丢、耍狗驼子／耍狗驼子
|
| 烟台（牟平）
|
发气／发气、发火儿／发火儿
|
| 济南
|
发火／发火 (fāhuǒ)、发脾气／发脾气 (fā píqi)、发火儿／发火儿
|
| 万荣
|
毷、氉、躁
|
| 西安
|
发脾气／发脾气 (fā píqi)、耍脾气／耍脾气 (shuǎ píqi)、使性子 (shǐ xìngzi)
|
| 西宁
|
耍脾气／耍脾气 (shuǎ píqi)
|
| 武汉
|
发脾气／发脾气 (fā píqi)、发火／发火 (fāhuǒ)
|
| 成都
|
发火／发火 (fāhuǒ)、冒火 (màohuǒ)、发气／发气、发毛／发毛
|
| 贵阳
|
发火／发火 (fāhuǒ)、发毛／发毛
|
| 昆明
|
鬼火绿／鬼火绿
|
| 柳州
|
发脾气／发脾气 (fā píqi)、发气／发气
|
| 扬州
|
动火／动火、起毛
|
| 南京
|
来火／来火、恼火／恼火 (nǎohuǒ)
|
| 南通
|
动火／动火、发毛／发毛、发絿／发𰬗、发躁／发躁
|
| 新加坡
|
发脾气／发脾气 (fā píqi)
|
| 粤语
|
广州
|
使脾气／使脾气、发脾气／发脾气 (fā píqi)、使颈／使颈
|
|---|
| 香港
|
发脾气／发脾气 (fā píqi)、发老脾／发老脾、发脾四／发脾四
|
| 东莞
|
火屎、使颈／使颈
|
| 赣语
|
南昌
|
发脾气／发脾气 (fā píqi)、发朱砂／发朱砂
|
|---|
| 黎川
|
发火／发火 (fāhuǒ)
|
| 客家语
|
梅县
|
发火／发火 (fāhuǒ)、发作／发作、发狠／发狠、发性／发性
|
|---|
| 兴宁
|
发性／发性
|
| 韶关（曲江）
|
发态度／发态度
|
| 连山（小三江）
|
发性／发性
|
| 武平
|
发切／发切
|
| 连城
|
发猪癫／发猪癫
|
| 宁化
|
发性／发性
|
| 瑞金
|
发气／发气、发性／发性
|
| 石城
|
发脾气／发脾气 (fā píqi)
|
| 上犹（社溪）
|
发性子／发性子
|
| 苗栗（北四县）
|
发火／发火 (fāhuǒ)、发作／发作
|
| 屏东（内埔，南四县）
|
发火／发火 (fāhuǒ)、发作／发作
|
| 新竹县（竹东，海陆）
|
发火／发火 (fāhuǒ)、发作／发作
|
| 台中（东势，大埔）
|
发火／发火 (fāhuǒ)、发作／发作
|
| 新竹县（芎林，饶平腔）
|
发火／发火 (fāhuǒ)、发作／发作
|
| 云林（仑背，诏安腔）
|
发火／发火 (fāhuǒ)、发作／发作
|
| 徽语
|
绩溪
|
发火／发火 (fāhuǒ)
|
|---|
| 晋语
|
太原
|
发毛／发毛
|
|---|
| 忻州
|
发毛／发毛、毛 (máo)
|
| 闽东语
|
福州
|
起花光
|
|---|
| 闽南语
|
厦门
|
使性、使癖、使性地、使体／使体、使乃、使横／使横、使色水、发性／发性、发性地／发性地、发脸／发脸、发癀／发癀、癀发／癀发、起猌神／起𪺽神、起性、起性地、起否面
|
|---|
| 泉州
|
使性、使性地、侍体／侍体、使横／使横、发性地／发性地、发脸／发脸、癀发／癀发、讹神／讹神、起性、起性地
|
| 漳州
|
使性、使癖、使性地、使体／使体、发火癀／发火癀、发性／发性、发性地／发性地、癀发／癀发、起猌神／起𪺽神、起性、起性地
|
| 高雄
|
使性地
|
| 宜兰
|
发脾气／发脾气 (fā píqi)
|
| 彰化（鹿港）
|
使性地
|
| 台中
|
起性地
|
| 台中（梧栖）
|
发脾气／发脾气 (fā píqi)
|
| 台南
|
发性地／发性地
|
| 台东
|
使性地
|
| 新竹
|
发性地／发性地
|
| 澎湖（马公）
|
起性地
|
| 新加坡（泉漳）
|
发脾气／发脾气 (fā píqi)
|
| 马尼拉（泉漳）
|
起性地
|
| 汕头
|
浮性 (fúxìng)
|
| 雷州
|
发火／发火 (fāhuǒ)
|
| 海口
|
发火／发火 (fāhuǒ)、发性／发性、发恼／发恼、气火／气火、火性着、性着、火著
|
| 南部平话
|
南宁（亭子）
|
发嬲／发嬲、火起
|
|---|
| 吴语
|
上海
|
光火 (guānghuǒ)、发脾气／发脾气 (fā píqi)、发毛／发毛、发格／发格、发火／发火 (fāhuǒ)、发飙／发飙 (fābiāo)
|
|---|
| 苏州
|
光火 (guānghuǒ)
|
| 丹阳
|
发态度／发态度、发火／发火 (fāhuǒ)、发脾气／发脾气 (fā píqi)
|
| 杭州
|
发火／发火 (fāhuǒ)
|
| 宁波
|
光火 (guānghuǒ)
|
| 温州
|
发脾气／发脾气 (fā píqi)
|
| 金华
|
发火／发火 (fāhuǒ)、火 (huǒ)
|
| 湘语
|
长沙
|
发气／发气、发脾气／发脾气 (fā píqi)、发火／发火 (fāhuǒ)、发老毛／发老毛
|
|---|
| 娄底
|
发脾气／发脾气 (fā píqi)、发火／发火 (fāhuǒ)
|
