- 阿拉伯语：آلَة زَمَن f (ʾālat zaman)
- 布列塔尼语：ribourzerez f
- 保加利亚语：маши́на на вре́ме f (mašína na vréme)
- 捷克语：stroj času (cs) m
- 丹麦语：tidsmaskine
- 荷兰语：tijdmachine (nl) f
- 英语：time machine (en)
- 世界语：tempomaŝino (eo)
- 爱沙尼亚语：ajamasin
- 芬兰语：aikakone (fi)
- 法语：machine à explorer le temps f、machine à voyager dans le temps f、machine à remonter le temps f
- 格鲁吉亚语：დროის მანქანა (drois mankana)
- 德语：Zeitmaschine (de) f
- 希腊语：χρονομηχανή (el) f (chronomichaní)
- 匈牙利语：időgép (hu)
- 冰岛语：tímavél f
- 意大利语：macchina del tempo (it) f
- 日语：タイムマシン (taimumashin)、タイムマシーン (taimumashīn)
|
- 朝鲜语：타임머신 (taimmeosin)
- 马其顿语：времеплов m (vremeplov)、временска машина f pl (vremenska mašina)
- 蒙古语：цаг хугацааны машин (tsag hugatsaany mašin)
- 挪威语：
- 书面挪威语：tidsmaskin m
- 波兰语：wehikuł czasu (pl) m
- 葡萄牙语：máquina do tempo f
- 罗马尼亚语：mașina timpului f
- 俄语：маши́на вре́мени (ru) f (mašína vrémeni)
- 塞尔维亚-克罗地亚语：вре̏мепло̄в m、vrȅmeplōv (sh) m、временска машина f、vremenska mašina f
- 斯洛伐克语：časostroj m、stroj času m
- 斯洛文尼亚语：časovni stroj m
- 西班牙语：máquina del tiempo f
- 瑞典语：tidsmaskin (sv) c
- 土耳其语：zaman makinası
- 乌克兰语：маши́на ча́су f (mašýna čásu)
- 越南语：cỗ máy thời gian
- 威尔士语：peiriant amser m
|
