断袖是什么意思_断袖读音|解释_断袖同义词|反义词 - 多语字典

断袖

发音/读音： [ duàn xiù ]

笔画总数： 繁体字：斷袖

断袖 [发音：duàn xiù,duanxiu,]

亦作“断褏”。截断衣袖。指男性之间的同性恋。典出《汉书·佞幸传·董贤》：“﹝ 董贤 ﹞为人美丽自喜，哀帝望见，説其仪貌…… 贤宠爱日甚，为駙马都尉侍中，出则参乘，入御左右，旬月间赏赐叅鉅万，贵震朝廷。常与上卧起。尝昼寝，偏藉上褏，上欲起，贤未觉，不欲动贤，乃断褏而起。其恩爱至此。”汉荀悦《汉纪·哀帝纪下》褏作“袖”。

来源于新华字典·百度汉语

汉语


正体/繁体 (斷袖)		斷	袖
简体 (断袖)		断	袖
字面意思：“切断袖子”。

词源

来自汉哀帝和董贤之间的故事：

嘗晝寢，偏藉上袖，上欲起，賢未覺，不欲動賢，乃斷袖而起。其恩愛至此。 [文言文，繁体]

尝昼寝，偏借上袖，上欲起，贤未觉，不欲动贤，乃断袖而起。其恩爱至此。 [文言文，简体]

来自：《汉书·卷九十三佞幸传·董贤》

Cháng zhòuqǐn, piān jiè shàng xiù, shàng yù qǐ, Xián wèi jiào, bù yù dòng Xián, nǎi duànxiù ér qǐ. Qí ēn'ài zhì cǐ. [汉语拼音]

董贤有一次和汉哀帝午睡，身子压住了汉哀帝的袖子。汉哀帝想起身，董贤熟睡没有感觉到。汉哀帝不想惊动董贤，就（用佩刀）割断袖子起身。他们之间的恩爱已经到了这种程度。

发音

官话
(拼音)：duànxiù

(注音)：ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄡˋ
粤语 (粤拼)：dyun⁶ zau⁶

北方话
- (官话)
  - 拼音：duànxiù
  - 注音：ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄡˋ
  - 国语罗马字：duannshiow
  - 通用拼音：duànsiòu
  - 国际音标 ^(帮助)：/twän⁵¹⁻⁵³ ɕjoʊ̯⁵¹/
粤语
- (广州话)
  - 粤拼：dyun⁶ zau⁶
  - 耶鲁粤拼：dyuhn jauh
  - 广州话拼音：dyn⁶ dzau⁶
  - 广东拼音：dün⁶ zeo⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/tyːn²² t͡sɐu̯²²/

中古: /tuɑn^X|duɑn^X zɨu^H/

韵图
字	斷	斷	袖
读音 #	1/3	2/3	1/1
声纽	端 (5)	定 (7)	邪 (17)
韵类	桓 (62)	桓 (62)	尤 (136)
声调	上 (X)	上 (X)	去 (H)
开合	合	合	开
四等	I	I	III
反切	都管切	徒管切	似祐切
拟音
郑张尚芳	/tuɑn^X/	/duɑn^X/	/zɨu^H/
潘悟云	/tʷɑn^X/	/dʷɑn^X/	/ziu^H/
邵荣芬	/tuɑn^X/	/duɑn^X/	/ziəu^H/
蒲立本	/twan^X/	/dwan^X/	/zuw^H/
李荣	/tuɑn^X/	/duɑn^X/	/ziu^H/
王力	/tuɑn^X/	/duɑn^X/	/zĭəu^H/
高本汉	/tuɑn^X/	/dʱuɑn^X/	/zi̯ə̯u^H/
推断官话读音	duǎn	duàn	xiù
推断粤语读音	dyun²	dyun⁶	zau⁶

名词

斷袖

(比喻) 男同性恋
(比喻) 男同性恋者

同义词

男同 (nántóng)；(吴语) 後蓋／后盖

衍生词

斷袖之契／断袖之契
斷袖之好／断袖之好
斷袖之寵／断袖之宠
斷袖之癖／断袖之癖

斷袖分桃／断袖分桃
斷袖癖／断袖癖
斷袖餘桃／断袖余桃
餘桃斷袖／余桃断袖

参见

斷臂／断臂