欲
来源于新华字典·百度汉语
跨语言
| 笔顺 | |||
|---|---|---|---|
| |||
汉字
欲（欠部+7画，共11画，仓颉码：金口弓人（CRNO），四角号码：87682，部件组合：⿰谷欠）
衍生字
来源
- 康熙字典：第567页第36字
- 大汉和辞典：第16080字
- 大字源：第956页第10字
- 汉语大字典：第3卷第2140页第7字
- 辞海：第729页第4行第2字
- 宋本广韵：第462页第27字
- 万国码：U+6B32
| 貪欲也。从欠谷聲。 ——《说文解字》 |
汉语
字源
| 古代字体（欲） | ||
|---|---|---|
| 战国时期 | 《说文解字》 （于汉朝编纂） |
《六书通》 （于明朝编纂） |
| 楚系简帛文字 | 小篆 | 传抄古文字 |
|
|
|
同声符字（谷(郑张尚芳 (2003)) )
形声汉字（OC *loɡ）：声符谷 (OC *ɦkroːɡ, *kloːɡ, *ɡ·loːɡ)＋意符欠。
词源1
| 简体与正体/繁体 |
欲 | |
|---|---|---|
| 异体 | 𡟔 俗 | |
汉藏语系词。对照缅甸语 လို (lui, “想要、渴望”)（Schuessler, 2007）。
或来自原始汉藏语 *r-ju(w) (“询问；要求”)，而其也是藏语 ཞུ (zhu, “要求”)的源头。
发音
释义
欲
组词
欲 的派生词汇
|
词源2
| 注解： |
词源3
| 简体与正体/繁体 |
欲 | |
|---|---|---|
| 异体 | 覓／觅 卜 要 勃 閩東語 剝／剥 閩南語 | |
来自發 (OC *pad, “送去”)的语法化 (Tu, 2017)。
发音
释义
欲
同义词
| 方言用词 — 要[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 欲1 | |
| 书面语 (白话文) | 要 | |
| 官话 | 北京 | 要 |
| 台湾 | 要、想 | |
| 济南 | 要 | |
| 西安 | 要 | |
| 武汉 | 要 | |
| 成都 | 要 | |
| 扬州 | 要 | |
| 合肥 | 要 | |
| 马来西亚 | 要 | |
| 新加坡 | 要 | |
| 梢葫芦（甘肃东干语） | 要 | |
| 粤语 | 广州 | 要、想 |
| 香港 | 要、想 | |
| 阳江 | 愛 | |
| 吉隆坡（广府） | 要、想 | |
| 新加坡（广府） | 要、想 | |
| 赣语 | 南昌 | 要 |
| 客家语 | 梅县 | 愛 |
| 五华（梅林） | 愛 | |
| 紫金 | 愛 | |
| 苗栗（北四县） | 愛 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 愛 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 愛 | |
| 台中（东势，大埔） | 愛 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 愛 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 愛 | |
| 晋语 | 太原 | 要 |
| 闽北语 | 建瓯 | 讓 |
| 闽东语 | 福州 | 欲2 |
| 闽南语 | 厦门 | 欲2 |
| 泉州 | 欲2 | |
| 晋江 | 欲2 | |
| 漳州 | 欲2 | |
| 台北 | 欲2 | |
| 新北（三峡） | 欲2 | |
| 高雄 | 欲2 | |
| 宜兰 | 欲2 | |
| 彰化（鹿港） | 欲2 | |
| 台中 | 欲2 | |
| 台南 | 欲2 | |
| 新竹 | 欲2 | |
| 金门 | 欲2 | |
| 澎湖（马公） | 欲2 | |
| 槟城（泉漳） | 愛 | |
| 新加坡（泉漳） | 愛、欲2 | |
| 马尼拉（泉漳） | 欲2、愛 | |
| 棉兰（泉漳） | 愛 | |
| 潮州 | 愛 | |
| 汕头 | 愛 | |
| 海丰 | 愛 | |
| 新加坡（潮汕） | 愛 | |
| 文昌 | 欲2 | |
| 琼海 | 欲2 | |
| 新加坡（海南） | 欲2 | |
| 吴语 | 上海 | 要 |
| 苏州 | 要 | |
| 温州 | 愛 | |
| 湘语 | 长沙 | 要 |
| 双峰 | 要 | |
组词
|
|
词源4
| 简体与正体/繁体 |
欲 | |
|---|---|---|
发音
释义
欲 (潮州话)
参见
- 要 (yào)
来源
日语
汉字
欲
（6年级汉字）
读法
组词
- 愛欲 (aiyoku)
- 強欲 (gōyoku)
- 色欲 (shikiyoku)
- 食欲 (shokuyoku)
- 性欲 (seiyoku)
- 大欲 (taiyoku)
- 物欲 (butsuyoku)
- 無欲 (muyoku)
- 名誉欲 (meiyoyoku)
词源
| 本词中的汉字 |
|---|
| 欲 |
| よく 六年级 |
| 其他拼写 |
|---|
| 慾 |
最早见于13世纪。[1]
发音
名词
欲 • (yoku)
- 要求，渴望
- 近义词： 欲望 (yokubō)
- 欲を言うと
- yoku o iu to
- 如果能稍微苛求一点的话
- 贪婪
- 近义词： 強欲 (gōyoku)
- 欲の塊
- yoku no katamari
- 贪得无厌的人
- 意欲，意志
- 近义词： 意欲 (iyoku)
- 欲を出せ
- yoku o dase
- 胸怀大志
参考资料
朝鲜语
汉字
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。
越南语
汉字
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。