口嫌體正直
汉语
| 正体/繁体 (口嫌體正直) | 口 | 嫌 | 體 | 正直 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 简体 (口嫌体正直) | 口 | 嫌 | 体 | 正直 | |
词源
形译自日语 口が嫌だと言っても、体は正直なものだ (kuchi ga iya da to itte mo, karada wa shōjiki na mono da, “嘴上说不要，身体反应倒是很诚实嘛？”)。
这个词最早于2006年在台湾使用，用来描述动画人物虚 (キョン)在凉宫春日的忧郁中表现的行为。[1]
在日本，这句短语的联想是强奸种类色情漫画 (如[2])，但在中国大陆已经渗透社会，有新闻标题等等的用例。
发音
形容词
口嫌體正直
来源
- ↑ “口嫌体正直”, KomicaWiki[1], 2009, 存档自原始网页于2009-11-06, 取回于2021-08-09