logo

傲嬌是什么意思_傲嬌读音|解释_傲嬌同义词|反义词

傲嬌

释义:

傲嬌

傲娇,来源日本ACGN的一个词语,指人物为了掩饰害羞腼腆而做出态度强硬高傲表里不一的言行的一个代名词,常用来形容平常说话带刺,态度强硬高傲,但在一定的条件下害臊地黏腻在身边的人物,主要是常用于恋爱型态的词语。傲娇发源于日本的美少女游戏业界,而在包含动画、漫画的御宅族次文化里广泛形成萌的对象之一种类型,另一方面在大众媒体上也会被使用到,作为有比喻魅力的人物形象、恋爱模范、话题人物等。傲娇一词不仅用于恋爱类剧情设定。在战斗类漫画中,作为主角的宿敌,但在每次主角遇到危险时都挺身相救的也是傲娇的一类,已成为风行一世的萌属性之一。

参见百度百科介绍

汉语

正体/繁体 (傲嬌)
简体 (傲娇)
字面意思:“高傲和娇羞”。

词源

仿译日语 ツンデレ (tsundere)

发音


名词

傲嬌

  1. (新词, 尤指女孩)强硬高傲态度掩饰羞涩行为的样子。

相关词

翻译

翻译
  • 阿拉伯语:تْسُونْدِرِي‎ f (tsūndirī)
  • 英语:tsundere (en)
  • 法语:tsundere (fr) f
  • 德语:Tsundere f
  • 意大利语:tsundere (it) f
  • 日语:ツンデレ (ja) (tsundere)
  • 朝鲜语:츤데레 (ko) (cheundere)
  • 俄语:цу́ндэрэ (ru) n (cúndɛrɛ)
  • 泰语:ซึนเดเระ (th)
  • 乌克兰语:цу́ндере n (cúndere)