參る是什么意思_參る读音|解释_參る同义词|反义词

词源1

可能源自 maw- 词根，与申す (mawosu, “说，叫作”)同源。

动词

參る (mawiru)（假名 まゐる）

1. (谦让, 正式) 拜访，探访
   • c. 753年，佛足石歌碑 (药师寺 佛足石碑文), poem 8

     己乃美阿止乎多豆祢毛止米弖与伎比止乃伊麻须久尔尔波和礼毛麻胃弖牟毛吕毛吕乎为弖

     ko₂no₂ mi₁-ato₂ wo tadunemoto₂me₂te yo₂ki₁ pi₁to₂ no₂ imasu kuni ni pa ware mo mawitemu moro₂moro₂ wo wite

     （请为本使用例添加中文翻译）

   • c. 759, 万叶集 (卷18，诗4116), text here

     ...弥夜故敞尔末为之和我世乎安良多末乃等之由吉我弊理...

     ...mi₁yako₁pe₁ ni mawisi waga se wo aratama no₂ to₂si yuki₁gape₁ri...

     （请为本使用例添加中文翻译）

   • c. 759, 万叶集 (卷20，诗4393), text here

     于保伎美能美许等尔作例波知知波波乎以波比弊等于枳弖麻为弖枳尔之乎

     opoki₁mi₁ no₂ mi₁-ko₂to₂ ni sareba titipapa wo ipapi₁be₁ to₂ oki₁te mawite ki₁nisi wo

     （请为本使用例添加中文翻译）

活用

相关词

• 參る (mawiru)
• 參來 (mawiku)
• 參到る (mawitaru)
• 參出 (mawidu)
• 參上る (mawino₂boru)

词源2

參 (mawi, 上一段活用 (kami ichidan katsuyō)动词參る (mawiru, “拜访”)的連用形 (ren'yōkei)) +‎ 入る (iru, “进入”)，第二个 i 由于元音重复而去除。

动词

參る (mawiru)（假名 まゐる）

1. (谦让) 去，进入（尤指法庭）
   • c. 759, 万叶集 (卷2，诗186), text here

     一日者千遍参入之东乃大寸御门乎入不胜鸭

     pi₁to₂pi₁ ni pa titabi₁ mawirisi *pi₁mukasi no₂ opoki₁ mi₁kado₁ wo irikatenu ka mo

     （请为本使用例添加中文翻译）

活用

衍生词

• 參り (mawiri)
• 參り來 (mawiriku)

派生词

• 日语： 参る (mairu)