入る是什么意思_入る读音|解释_入る同义词|反义词

词源 1

這い (“爬”, 连用形) +‎ 入る (iru, “进入”, 词源 2)的合成词。

发音

• 训读
• (东京方言) は​いる [háꜜìrù] (头高型 – [1])^[1]
• IPA^(帮助)：[ha̠iɾɯ̟ᵝ]

动词

入(はい)る • (hairu) 自动词 五段（连用形 入(はい)り (hairi)，过去式 入った (haitta)）

1. 进入

   お風呂(ふろ)に入(はい)る

   o-furo ni hairu

   洗澡

   対策(たいさく)の検討(けんとう)に入(はい)る

   taisaku no kentō ni hairu

   开始讨论对策

   亀裂(きれつ)が入(はい)ったタイヤ

   kiretsu ga haitta taiya

   出现裂痕的轮胎

   ひびが入(はい)ったiPhone(アイフォン)

   hibi ga haitta aifon

   裂开的iPhone

2. 到达
3. 加入
4. 包含，含有
   • 2007， 新时代日汉辞典，1st edition，大新书局, →ISBN:

     旅費(りょひ)には朝晩(あさばん)の食事代も入(はい)っています。

     Ryohi ni wa asaban no shokujidai mo haitte imasu.

     旅费内包含早上和晚上的伙食费。

   先生(せんせい)、バナナはおやつに入(はい)りますか？

   Sensei, banana wa o-yatsu ni hairimasu ka?

   老师，香蕉算是零食吗？(流行文化中的短语)

5. 容纳
   • 2007， 新时代日汉辞典，1st edition，大新书局, →ISBN:

     この部屋(へや)には百人(ひゃくにん)入(はい)れる。

     Kono heya ni wa hyakunin haireru.

     这个房间可容纳一百人。

6. （一段时间）开始
7. 变得可用

反义词

• (进入)： 出(で)る (deru)

衍生词汇

• 手(て)に入(はい)る (te ni hairu)

活用形

词源 2

发音

• 训读
• (东京方言) いる [ìrú] (平板型 – [0])^[1]
• IPA^(帮助)：[iɾɯ̟ᵝ]

动词

入(い)る • (iru) 自动词 五段（连用形 入(い)り (iri)，过去式 入った (itta)）

1. 进入
   • 2007， 新时代日汉辞典，1st edition，大新书局, →ISBN:

     俺(おれ)の耳(みみ)に水(みず)が入(い)った

     ore no mimi ni mizu ga itta

     我耳朵进水了

发音

习语

• 気(き)に入(い)る (ki ni iru)
• 手(て)に入(い)る (te ni iru)

相关词汇

• 入(い)れる (ireru)
• 恐(おそ)れ入(い)る (osoreiru)

用法说明

• 多用在固定搭配与习语中。

参考

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学馆和英中辞典，第3版，东京：小学馆，ISBN 4095102535.