会う是什么意思_会う读音|解释_会う同义词|反义词

词源

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)

发音

• (东京方言) あ​う [áꜜù] (头高型 – [1])^[1][2]
• IPA^(帮助)：[a̠ɯ̟ᵝ]

• 音频

• (京都方言) あう [àú]^[3]

动词

会(あ)う • (au) ^{←あふ (afu)?} 自动词 五段（连用形 会い (ai)，过去式 会った (atta)）

1. 会见，会面

   会(あ)いたい ― aitai ― 我想见你

   会(あ)いたかったんだ ― aitakatta n da ― 我想见你

   友(とも)達(だち)に会(あ)えなくなる

   tomodachi ni aenakunaru

   无法见朋友

   • 1923年，夢野久作，約束：

     「ある人(ひと)が橋(はし)の下(した)で友(とも)達(だち)に会(あ)う約(やく)束(そく)をして待(ま)っていた。

     “Aru hito ga hashi no shita de tomodachi ni au yakusoku o shite matte ita.

     这个人安排在一座桥下与他们的朋友见面，并在那里等他们。

   • 2016，新海诚，导演， 君の名は。 [你的名字。]，东宝, 台词角色立花滝 (上白石萌音):

     三年前…お前はあの时　俺に…会いに来たんだ！

     Sannen mae… o-mae wa ano toki ore ni… ai ni kita n da!

     三年前…你在那个时候 来见我了！

2. 碰见，遇见
   • 1929年，小林多喜二，不在地主：

     「誰(だれ)とも道(みち)で会(あ)わねばええな。

     “Dare to mo michi de awaneba ē na.

     希望你不要在路上碰上任何人。

   近义词： 出会う (deau)

3. 相聚，聚集
4. 接待客人

活用

参考资料