भक्त
印地语
词源
古典借词，源自梵语 भक्त (bhakta)。भात (bhāt)和बख़्त (baxt)的同源对似词。
发音
- (德里印地语) IPA(帮助)：/bʱəkt̪/
- 韵部：-əkt̪
名词
भक्त (bhakt) m (乌尔都语写法 بھکت)
- 崇拜者
- 狂热者
- (政治, 俚语) 狂热的右翼印度教民族主义网民 [21世纪]
- 2019年12月23日，ज़फ़र आग़ा，“झारखंड: हिंदुत्व और ध्रुवीकरण की चाशनी में लिपटे ‘मोदी मैजिक’ के किले की बुनियाद हिलने लगी है”，出自 Navjivan[1]:
- लेकिन, राजनीति की जमीनी असलियत भक्तों को नजर नहीं आ रही।
- lekin, rājnīti kī jamīnī asliyat bhaktõ ko najar nahī̃ ā rahī.
- 然而，那些右翼网民不理解实际的政治形势。
变格
भक्त的变格 (阳性辅音词干)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 直接格 | भक्त bhakt |
भक्त bhakt |
| 间接格 | भक्त bhakt |
भक्तों bhaktõ |
| 呼格 | भक्त bhakt |
भक्तो bhakto |
拓展阅读
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “भक्त”, The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Dāsa, Śyamāsundara, “भक्त”, in Hindī Śabdasāgara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, 1965–1975.
梵语
其他字体
ᬪᬓ᭄ᬢ (峇里文字)ভক্ত (阿萨姆文) ভক্ত (孟加拉文) 𑰥𑰎𑰿𑰝 (拜克舒基文) 𑀪𑀓𑁆𑀢 (婆罗米文) 𑌭𑌕𑍍𑌤 (古兰塔文) ભક્ત (古吉拉特文) ਭਕੑਤ (古木基文) ꦨꦏ꧀ꦠ (爪哇字母) ភក្ត (高棉文) ಭಕ್ತ (卡纳达文) ຠກ຺ຕ (寮文) ഭക്ത (马拉雅拉姆文) 𑘥𑘎𑘿𑘝 (莫迪文) ᠪᠾᠠᢉᢐᠠ᠋ (蒙古文) ᢨᠠᡬᢠᠠ (满文) ဘက္တ (缅甸文) 𑧅𑦮𑧠𑦽 (南迪城文) 𑐨𑐎𑑂𑐟 (尼瓦尔文) ଭକ୍ତ (奥里亚文) ꢩꢒ꣄ꢡ (索拉什特拉文) 𑆨𑆑𑇀𑆠 (夏拉达文) 𑖥𑖎𑖿𑖝 (悉昙文字) භක්ත (僧伽罗文) భక్త (泰卢固文) ภกฺต (泰文) བྷ་ཀྟ (藏文) 𑒦𑒏𑓂𑒞 (提尔胡塔文)
词源
源自原始印度-伊朗语 *bʰaktás (“分配的，部分”)，源自原始印欧语 *bʰeh₂g-tó-s，源自*bʰeh₂g- (“分割，分配”)。与阿维斯陀语 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta), 波斯语 بخت (baxt)同源。等同于भज् (bhaj, “分割，分配”, 词根) + -त (-ta)。
发音
形容词
भक्त (bhaktá)
变格
| भक्त (bhakta)的阳性a-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | भक्तः bhaktaḥ |
भक्तौ bhaktau |
भक्ताः / भक्तासः¹ bhaktāḥ / bhaktāsaḥ¹ |
| 呼格 | भक्त bhakta |
भक्तौ bhaktau |
भक्ताः / भक्तासः¹ bhaktāḥ / bhaktāsaḥ¹ |
| 宾格 | भक्तम् bhaktam |
भक्तौ bhaktau |
भक्तान् bhaktān |
| 工具格 | भक्तेन bhaktena |
भक्ताभ्याम् bhaktābhyām |
भक्तैः / भक्तेभिः¹ bhaktaiḥ / bhaktebhiḥ¹ |
| 与格 | भक्ताय bhaktāya |
भक्ताभ्याम् bhaktābhyām |
भक्तेभ्यः bhaktebhyaḥ |
| 夺格 | भक्तात् bhaktāt |
भक्ताभ्याम् bhaktābhyām |
भक्तेभ्यः bhaktebhyaḥ |
| 属格 | भक्तस्य bhaktasya |
भक्तयोः bhaktayoḥ |
भक्तानाम् bhaktānām |
| 方位格 | भक्ते bhakte |
भक्तयोः bhaktayoḥ |
भक्तेषु bhakteṣu |
| 备注 |
| ||
Lua错误 在Module:Sa-decl的第215行：No declension class could be detected. Please check the lemma form or specify the declension.
| भक्त (bhakta)的中性a-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | भक्तम् bhaktam |
भक्ते bhakte |
भक्तानि / भक्ता¹ bhaktāni / bhaktā¹ |
| 呼格 | भक्त bhakta |
भक्ते bhakte |
भक्तानि / भक्ता¹ bhaktāni / bhaktā¹ |
| 宾格 | भक्तम् bhaktam |
भक्ते bhakte |
भक्तानि / भक्ता¹ bhaktāni / bhaktā¹ |
| 工具格 | भक्तेन bhaktena |
भक्ताभ्याम् bhaktābhyām |
भक्तैः / भक्तेभिः¹ bhaktaiḥ / bhaktebhiḥ¹ |
| 与格 | भक्ताय bhaktāya |
भक्ताभ्याम् bhaktābhyām |
भक्तेभ्यः bhaktebhyaḥ |
| 夺格 | भक्तात् bhaktāt |
भक्ताभ्याम् bhaktābhyām |
भक्तेभ्यः bhaktebhyaḥ |
| 属格 | भक्तस्य bhaktasya |
भक्तयोः bhaktayoḥ |
भक्तानाम् bhaktānām |
| 方位格 | भक्ते bhakte |
भक्तयोः bhaktayoḥ |
भक्तेषु bhakteṣu |
| 备注 |
| ||
名词
भक्त (bhaktá) n
变格
| भक्त (bhaktá)的中性a-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | भक्तम् bhaktám |
भक्ते bhakté |
भक्तानि / भक्ता¹ bhaktā́ni / bhaktā́¹ |
| 呼格 | भक्त bhákta |
भक्ते bhákte |
भक्तानि / भक्ता¹ bháktāni / bháktā¹ |
| 宾格 | भक्तम् bhaktám |
भक्ते bhakté |
भक्तानि / भक्ता¹ bhaktā́ni / bhaktā́¹ |
| 工具格 | भक्तेन bhakténa |
भक्ताभ्याम् bhaktā́bhyām |
भक्तैः / भक्तेभिः¹ bhaktaíḥ / bhaktébhiḥ¹ |
| 与格 | भक्ताय bhaktā́ya |
भक्ताभ्याम् bhaktā́bhyām |
भक्तेभ्यः bhaktébhyaḥ |
| 夺格 | भक्तात् bhaktā́t |
भक्ताभ्याम् bhaktā́bhyām |
भक्तेभ्यः bhaktébhyaḥ |
| 属格 | भक्तस्य bhaktásya |
भक्तयोः bhaktáyoḥ |
भक्तानाम् bhaktā́nām |
| 方位格 | भक्ते bhakté |
भक्तयोः bhaktáyoḥ |
भक्तेषु bhaktéṣu |
| 备注 |
| ||
派生语汇
- 迪维希语：ބަތް (bat)
- 摩揭陀普拉克里特语：
- 阿萨姆语：ভাত (bhat)
- 孟加拉语：ভাত (bhat)
- 查克马语：𑄞𑄖𑄴 (bhāt)
- 锡尔赫特语：ꠜꠣꠔ (bát)
- 马哈拉施特拉俗语：𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta)
- 巴利语：bhatta
- 索拉塞那语：𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta)
- 僧加罗语：බත (bata)
- → 泰米尔语：பத்தம் (pattam)
名词
भक्त (bhaktá) m
- 崇拜者
变格
| भक्त (bhaktá)的阳性a-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | भक्तः bhaktáḥ |
भक्तौ bhaktaú |
भक्ताः / भक्तासः¹ bhaktā́ḥ / bhaktā́saḥ¹ |
| 呼格 | भक्त bhákta |
भक्तौ bháktau |
भक्ताः / भक्तासः¹ bháktāḥ / bháktāsaḥ¹ |
| 宾格 | भक्तम् bhaktám |
भक्तौ bhaktaú |
भक्तान् bhaktā́n |
| 工具格 | भक्तेन bhakténa |
भक्ताभ्याम् bhaktā́bhyām |
भक्तैः / भक्तेभिः¹ bhaktaíḥ / bhaktébhiḥ¹ |
| 与格 | भक्ताय bhaktā́ya |
भक्ताभ्याम् bhaktā́bhyām |
भक्तेभ्यः bhaktébhyaḥ |
| 夺格 | भक्तात् bhaktā́t |
भक्ताभ्याम् bhaktā́bhyām |
भक्तेभ्यः bhaktébhyaḥ |
| 属格 | भक्तस्य bhaktásya |
भक्तयोः bhaktáyoḥ |
भक्तानाम् bhaktā́nām |
| 方位格 | भक्ते bhakté |
भक्तयोः bhaktáyoḥ |
भक्तेषु bhaktéṣu |
| 备注 |
| ||
派生语汇
- → 印地语：भक्त (bhakt)
- → 英语：bhakt
- → 马拉地语：भक्त (bhakta)
- → 上古马拉地语：𑘥𑘎𑘿𑘝 (bhakta), 𑘥𑘐𑘝 (bhagata)
- → 旁遮普语：ਭਗਤ (bhagat) / بھگت (bhagt)
- → 英语：bhagat
- → 拉贾斯坦语：भगत
- → 泰米尔语：பக்தன் (paktaṉ)
- ⇒ 泰卢固语：భక్తుడు (bhaktuḍu)
拓展阅读
- “भक्त॑” in Carl Cappeller, A Sanskrit–English Dictionary: Based upon the St. Petersburg Lexicons, Strasbourg: Karl J. Trübner, 1891, →OCLC, page 370, column 1.
- Template:R:MCD
- Monier Williams (1899), “Bhaktá”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页743, 卷1
- Horace Hayman Wilson, A dictionary in Sanscrit and English, 2nd ed., Calcutta: Education Press, Circular Road, 1832, page 610
