भक्ति
印地语
词源
发音
- (德里印地语) IPA(帮助)：/bʱək.t̪iː/
- 韵部：-əkti
名词
भक्ति (bhakti) f (乌尔都语写法 بھکتی)
变格
भक्ति的变格 (阴性 i-词干)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 直接格 | भक्ति bhakti |
भक्तियाँ bhaktiyā̃ |
| 间接格 | भक्ति bhakti |
भक्तियों bhaktiyõ |
| 呼格 | भक्ति bhakti |
भक्तियो bhaktiyo |
相关词汇
- भक्त (bhakt)
拓展阅读
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “भक्ति”, The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
梵语
其他字体
ᬪᬓ᭄ᬢᬶ (峇里文字)ভক্তি (阿萨姆文) ভক্তি (孟加拉文) 𑰥𑰎𑰿𑰝𑰰 (拜克舒基文) 𑀪𑀓𑁆𑀢𑀺 (婆罗米文) 𑌭𑌕𑍍𑌤𑌿 (古兰塔文) ભક્તિ (古吉拉特文) ਭਕੑਤਿ (古木基文) ꦨꦏ꧀ꦠꦶ (爪哇字母) ភក្តិ (高棉文) ಭಕ್ತಿ (卡纳达文) ຠກ຺ຕິ (寮文) ഭക്തി (马拉雅拉姆文) 𑘥𑘎𑘿𑘝𑘱 (莫迪文) ᠪᠾᠠᢉᢐᢈ (蒙古文) ᢨᠠᡬᢠᡳ (满文) ဘက္တိ (缅甸文) 𑧅𑦮𑧠𑦽𑧒 (南迪城文) 𑐨𑐎𑑂𑐟𑐶 (尼瓦尔文) ଭକ୍ତି (奥里亚文) ꢩꢒ꣄ꢡꢶ (索拉什特拉文) 𑆨𑆑𑇀𑆠𑆴 (夏拉达文) 𑖥𑖎𑖿𑖝𑖰 (悉昙文字) භක්ති (僧伽罗文) భక్తి (泰卢固文) ภกฺติ (泰文) བྷ་ཀྟི (藏文) 𑒦𑒏𑓂𑒞𑒱 (提尔胡塔文)
词源
源自भज् (bhaj, “分开，分配，分发”, 词根) + -ति (-ti)。
发音
名词
भक्ति (bhaktí) f
- 分配，分隔
- क्षेत्रभक्ति (kṣetra-bhakti, “分田”)
- भङ्गीभक्ति (bhaṅgī-bhakti)
- 部分
- सामन् (sāman)的下分，也称作विधि (vidhi)
- 条纹
- 序，列
- भक्त्या (bhaktyā)、भक्तितस् (bhakti-tas, “连续”)
- (复合词末尾) 作为……的部分
- अज्भक्तेः (ajbhakteḥ, “在元音的部分”)
- 属性
- （易患某疾病的）体质
- 信爱，虔诚，巴克蒂
- (+ 方位格、属格或位于复合词末尾) 相信，崇敬，崇拜，忠诚，爱
- भङ्गि (bhaṅgi) 或 भुक्ति (bhukti) 的常见误读
变格
| भक्ति (bhaktí)的阴性i-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | भक्तिः bhaktíḥ |
भक्ती bhaktī́ |
भक्तयः bhaktáyaḥ |
| 呼格 | भक्ते bhákte |
भक्ती bháktī |
भक्तयः bháktayaḥ |
| 宾格 | भक्तिम् bhaktím |
भक्ती bhaktī́ |
भक्तीः bhaktī́ḥ |
| 工具格 | भक्त्या bhaktyā̀ |
भक्तिभ्याम् bhaktíbhyām |
भक्तिभिः bhaktíbhiḥ |
| 与格 | भक्तये / भक्त्ये¹ / भक्त्यै² bhaktáye / bhaktyè¹ / bhaktyaì² |
भक्तिभ्याम् bhaktíbhyām |
भक्तिभ्यः bhaktíbhyaḥ |
| 夺格 | भक्तेः / भक्त्याः² bhaktéḥ / bhaktyā̀ḥ² |
भक्तिभ्याम् bhaktíbhyām |
भक्तिभ्यः bhaktíbhyaḥ |
| 属格 | भक्तेः / भक्त्याः² bhaktéḥ / bhaktyā̀ḥ² |
भक्त्योः bhaktyóḥ |
भक्तीनाम् bhaktīnā́m |
| 方位格 | भक्तौ / भक्त्याम्² bhaktaú / bhaktyā̀m² |
भक्त्योः bhaktyóḥ |
भक्तिषु bhaktíṣu |
| 备注 |
| ||
派生语汇
- 孟加拉语：ভক্তি (bhokti)
- 英语：bhakti
- 古吉拉特语：ભક્તિ (bhakti)
- 印地语：भक्ति (bhakti)
- 卡纳达语：ಭಕ್ತಿ (bhakti)
- 马来语：bakti
- 马拉雅拉姆语：ഭക്തി (bhakti)
- 马拉地语：भक्ती (bhaktī)
- 奥利亚语：ଭକ୍ତି (bhôkti)
- 泰米尔语：பக்தி (pakti)
- 泰卢固语：భక్తి (bhakti)
- 泰语：ภักดี
- 乌尔都语：بھکتی (bhakti)
拓展阅读
- Monier Williams (1899), “भक्ति”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页743