汉语
| 正体/繁体 (食物) | 食 | 物 | |
|---|---|---|---|
| 简体 #(食物) | 食 | 物 | |
| 异序词 | 物食 | ||
发音
名词
食物
使用说明
类似的词有：食品 (shípǐn)用于食物加工产品，菜餚／菜肴 (càiyáo)用于碗碟里的食物，美食 (měishí)用于强调食物的风味而吃的 (chīde)则是较为口语的说法。另外菜 (cài)或料理 (liàolǐ , liàoli)可以指菜肴里的食物。
同义词
| 方言用词 — 食物[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 食物 | |
| 书面语 (白话文) | 食物 | |
| 官话 | 北京 | 吃食、吃兒 |
| 台湾 | 食物 | |
| 哈尔滨 | 食物 | |
| 济南 | 食物、食品 | |
| 万荣 | 吃的 | |
| 西安 | 吃的 | |
| 银川 | 吃的、吃頭 | |
| 西宁 | 吃食 | |
| 武汉 | 吃食 | |
| 成都 | 吃的、吃貨 | |
| 贵阳 | 吃的 | |
| 桂林 | 吃的 | |
| 柳州 | 吃的東西、食物 | |
| 徐州 | 吃食 | |
| 粤语 | 香港 | 嘢食、食物 |
| 赣语 | 萍乡 | 吃食 |
| 客家语 | 梅县 | 食物 |
| 苗栗（北四县） | 食物 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 食物 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 食物 | |
| 台中（东势，大埔） | 食物 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 食物 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 食物 | |
| 徽语 | 绩溪 | 食品 |
| 晋语 | 太原 | 食物 |
| 闽东语 | 福州 | 食其乇 |
| 闽南语 | 厦门 | 食物、物食、食食 |
| 泉州 | 食物、食食 | |
| 漳州 | 食物、物食、食食 | |
| 台南 | 食物、物食 | |
| 新加坡（泉漳） | 食食、物食 | |
| 马尼拉（泉漳） | 食物 | |
| 雷州 | 物食 | |
| 海口 | 物食 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 食物 |
| 吴语 | 上海 | 吃個物事 |
| 上海（崇明） | 吃食物事 | |
| 湘语 | 娄底 | 吃個 |
衍生词
派生词
参见
日语
词源1
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 食 | 物 |
| しょく 二年级 |
もつ 三年级 |
| 音读 | |
来自中古汉语 食物 (zyik mjut, 字面意思为“吃 + 东西”)。严格上来说可能是吴音读法 jikimotsu，后吴音 jiki 改变为汉音 shoku。
发音
名词
食物 • (shokumotsu)
同义词
衍生词
词源2
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 食 | 物 |
| じき 二年级 |
もつ 三年级 |
| 音读 | |
来自中古汉语 食物 (zyik mjut, 字面意思为“吃 + 东西”)。可能是原始读法。
发音
名词
食物 • (jikimotsu)
- (罕用) 食物
使用说明
shokumotsu 读法更常用。
词源3
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 食 | 物 |
| しょく 二年级 |
ぶつ 三年级 |
| 音读 | |
来自汉语 食物。可能是借用或者是借用早期的吴音 jikimotsu，后受到与中国的接触而改变。
发音
名词
食物 • (shokubutsu)
- (罕用) 食物
使用说明
shokumotsu 读法更常用。shokubutsu 读法因容易与更常见的词语植物 (shokubutsu)混淆，所以常避免使用此读法。
词源4
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 食 | 物 |
| た(べ) 二年级 |
もの 三年级 |
| 训读 | |
为食べ (tabe, “正式动词食べる (taberu, “吃”)的词干名词形式”) + 物 (mono, “东西”)的组词。[4][1]
发音
名词
词源5
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 食 | 物 |
| く(い) 二年级 |
もの 三年级 |
| 训读 | |
为食い (kui, “正式动词食う (kuu, “吃”)的词干名词形式”) + 物 (mono, “东西”)的组词。[4][1]
发音
名词
食物 • (kuimono) ←くひもの (kufimono)?
动词
食物する • (kuimono suru) ←くひもの (kufimono)? サ行（连用形 食物し (kuimono shi)，过去式 食物した (kuimono shita)）
词源6
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 食 | 物 |
| く(らい) 二年级 |
もの 三年级 |
| 训读 | |
为食らい (kurai, “正式动词食らう (kurau, “吃，喝”)的词干名词形式”) + 物 (mono, “东西”)的组词。[4][1]
发音
名词
食物 • (kuraimono) ←くらひもの (kurafimono)?
词源7
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 食 | 物 |
| は(み) 二年级 |
もの 三年级 |
| 训读 | |
为食み (hami, “动词食む (hamu, “嚼；吃；吸吮；招致失利”)的词干名词形式”) + 物 (mono, “东西”)的组词。[4][1]
发音
名词
食物 • (hamimono)
同义词
- (饲料)： 餌 (esa)
词源8
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 食 | 物 |
| お(し) 二年级 |
もの 三年级 |
| 训读 | |
为食し (oshi, “敬语动词食す (osu, “吃，喝”, honorific)的词干名词形式”) + 物 (mono, “东西”)的组词。[4]
发音
名词
食物 • (oshimono) ←をしもの (wosimono)?
来源
朝鲜语
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 食 | 物 |
名词
食物 (singmul)（谚文 식물）