φωνή
古希腊语
其他写法
- φωνά (phōná) – 多利亚
词源
源自原始希腊语 *pʰōnā́，源自原始印欧语 *bʰoh₂-néh₂，源自*bʰeh₂- (“说”)（参见φημί (phēmí, “说”)）。
发音
- (公元前5世纪，阿提卡) IPA(帮助)：/pʰɔː.nɛ̌ː/
- (公元前1世纪，埃及) IPA(帮助)：/pʰoˈne/
- (公元4世纪，通用希腊语) IPA(帮助)：/ɸoˈni/
- (公元10世纪，拜占庭) IPA(帮助)：/foˈni/
- (公元15世纪，君士坦丁堡) IPA(帮助)：/foˈni/
名词
φωνή (phōnḗ) f（属格 φωνῆς）; 一类变格
屈折
| 格 / # | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ἡ φωνή hē phōnḗ |
τὼ φωνᾱ́ tṑ phōnā́ |
αἱ φωναί hai phōnaí | ||||||||||
| 属格 | τῆς φωνής tês phōnḗs |
τοῖν φωναίν toîn phōnaín |
τῶν φωνῶν tôn phōnôn | ||||||||||
| 与格 | τῇ φωνῄ têi phōnḗi |
τοῖν φωναίν toîn phōnaín |
ταῖς φωναίς taîs phōnaís | ||||||||||
| 宾格 | τὴν φωνήν tḕn phōnḗn |
τὼ φωνᾱ́ tṑ phōnā́ |
τᾱ̀ς φωνᾱ́ς tā̀s phōnā́s | ||||||||||
| 呼格 | φωνή phōnḗ |
φωνᾱ́ phōnā́ |
φωναί phōnaí | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
派生词
- Ἀγλαοφῶν (Aglaophôn)
- Ἀριστοφῶν (Aristophôn)
- Ἡροφῶν (Hērophôn)
- Ῑ̔εροφῶν (Hīerophôn)
- Κλειτοφῶν (Kleitophôn)
- Κλεοφῶν (Kleophôn)
- Ξενοφῶν (Xenophôn)
- φωνέω (phōnéō)
- φωνίον (phōníon) (指小词)
- φωνίς (phōnís) (指小词)
- φωνομαχία (phōnomakhía)
派生语汇
- 希腊语： φωνή (foní)
- → 英语： -phone
- 意大利希腊语： fonì
拓展阅读
- φωνή in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- φωνή in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- φωνή in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- φωνή in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
- φωνή in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
- G5456, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
希腊语
词源
源自古希腊语 φωνή (phōnḗ)，源自原始希腊语 *pʰōnā́，源自原始印欧语 *bʰoh₂-néh₂，源自*bʰeh₂- (“说”)。
发音
- IPA(帮助)：/foˈni/
- 断字：φω‧νή
名词
φωνή (foní) f（复数 φωνές）
- 声音，嗓音
- 话语
- (比喻) 内心的感觉、预感
- 立场，意见
- (音乐) 声部
- (语法, 语言学) 语态
- ενεργητική φωνή ― energitikí foní ― 主动语态
- παθητική φωνή ― pathitikí foní ― 被动语态
- μέση φωνή ― mési foní ― 中动语态
- μεσοπαθητική φωνή ― mesopathitikí foní ― 中被动语态
变格
φωνή的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | φωνή • | φωνές • |
| 属格 | φωνής • | φωνών • |
| 宾格 | φωνή • | φωνές • |
| 呼格 | φωνή • | φωνές • |
派生词
- αγριοφωνάρα f (agriofonára, “怒吼”)
- γαϊδουροφωνάρα f (gaïdourofonára)
- ενεργητική φωνή f (energitikí foní, “主动语态”)
- κατά φωνή κι ο γάιδαρος (katá foní ki o gáidaros, “说曹操，曹操到”, 字面意思为“一有声音，就有驴”)
- φωνάρα f (fonára) (增义)
- φωνίτσα f (fonítsa) (指小词)
- φωνούλα f (fonoúla) (指小词)
- -φωνία (-fonía)
- φωνο- (fono-)
- -φωνος (-fonos)
相关词汇
- αγριοφωνάρα f (agriofonára, “怒吼”)
- αλλόφωνο n (allófono, “音位变体”)
- αναφώνημα n (anafónima, “感叹”)
- αναφώνηση f (anafónisi, “感叹”)
- αναφωνώ (anafonó, “感叹”)
- αντιφώνηση f (antifónisi, “反驳；对唱”)
- αντιφωνία f (antifonía, “交互轮唱”)
- αντιφωνώ (antifonó, “反驳，回应”)
- απομαγνητοφώνηση f (apomagnitofónisi, “抄录”)
- απομαγνητοφωνώ (apomagnitofonó, “抄录”)
- αποφώνηση f (apofónisi, “结束语”)
- ασυμφώνητος (asymfónitos, “未同意的，尚有争议的”)
- ασυμφωνία f (asymfonía, “分歧；不和谐”)
- ασύμφωνος (asýmfonos, “不同意的”)
- αφωνία f (afonía, “失音”)
- αφωνόληκτος (afonóliktos, “元音结尾的”)
- άφωνος (áfonos, “沉默的”)
- βαθύφωνος (vathýfonos, “低音”) 〈乐〉
- βροντοφωνάζω (vrontofonázo)
- γαϊδουροφωνάρα f (gaïdourofonára)
- γραμμόφωνο n (grammófono, “留声机”)
- διαφωνία f (diafonía, “不同意”)
- διαφωνώ (diafonó, “不同意”)
- διφωνία f (difonía)
- δίφωνος (dífonos)
- εκφώνημα n (ekfónima)
- εκφώνηση f (ekfónisi)
- εκφωνητής m (ekfonitís, “广播员”), εκφωνήτρια f (ekfonítria)
- εκφωνώ (ekfonó, “演讲”)
- επιφώνημα n (epifónima, “感叹”)
- επιφωνηματικός (epifonimatikós)
- επιφώνηση f (epifónisi)
- ευφωνία f (effonía, “谐音”)
- ευφωνικός (effonikós, “谐音的”)
- ηλεκτρόφωνο n (ilektrófono, “电子乐器；电唱机”)
- ημίφωνο n (imífono, “半元音”)
- ημιφωνοποίηση f (imifonopoíisi)
- θυροτηλέφωνο n (thyrotiléfono, “入口电话”)
- ιδιόφωνος (idiófonos, “体鸣乐器”)
- κακοφωνία f (kakofonía, “杂音”)
- καλλιφωνία f (kallifonía)
- καρτοτηλέφωνο (kartotiléfono, “公用电话”)
- κασετόφωνο n (kasetófono, “录音机”)
- μαγνητοφώνηση f (magnitofónisi, “磁带录音”)
- μαγνητόφωνο n (magnitófono, “录音机”)
- μαγνητοφωνώ (magnitofonó, “在磁带上录音”)
- μεγαλόφωνος (megalófonos, “大声的”)
- μεγάφωνο n (megáfono, “扬声器”)
- μεσοσυμφωνικός (mesosymfonikós, “辅音间的”)
- μεσοφωνηεντικός (mesofonientikós, “元音间的”)
- μεσόφωνος (mesófonos, “女中音”)
- μικροφωνίζω (mikrofonízo)
- μικροφωνικός (mikrofonikós)
- μικροφωνισμός (mikrofonismós)
- μικρόφωνο n (mikrófono, “话筒”)
- μισόφωνο n (misófono, “半元音”)
- μονοφωνία f (monofonía, “单调音乐”)
- μονοφωνικός (monofonikós, “单音的”)
- μονόφωνος (monófonos, “单声部的”)
- μορφοφωνολογία f (morfofonología, “形态音位学”)
- μορφοφωνολογικός (morfofonologikós)
- ναυλοσύμφωνο n (navlosýmfono)
- ξεφωνητό n (xefonitó, “尖叫”)
- ξεφωνίζω (xefonízo, “尖叫”)
- ξεφωνώ (xefonó)
- ξυλόφωνο n (xylófono, “木琴”)
- ομοφωνία f (omofonía, “一致，共识；谐音”)
- ομόφωνος (omófonos, “一致的；谐音的”)
- οξύφωνος (oxýfonos)
- ορθοφωνία f (orthofonía)
- ουρανισκόφωνος (ouraniskófonos)
- παραφωνία f (parafonía, “分歧；不和谐”)
- παράφωνος (paráfonos, “走调的”)
- παραφωνώ (parafonó)
- πολυφωνία f (polyfonía, “复调音乐”)
- πολυφωνικός (polyfonikós, “复调的”)
- πολύφωνος (polýfonos, “复调的”)
- προικοσύμφωνο n (proikosýmfono, “嫁妆协议”)
- προσύμφωνο n (prosýmfono, “初步合约”)
- προσυμφωνώ (prosymfonó, “事先同意”)
- προσφώνηση f (prosfónisi, “称呼，称谓”)
- προσφωνώ (prosfonó, “称呼”)
- ραδιογραμμόφωνο n (radiogrammófono)
- ραδιοκασετόφωνο n (radiokasetófono)
- ραδιομαγνητόφωνο n (radiomagnitófono)
- ραδιοτηλεφώνημα n (radiotilefónima)
- ραδιοτηλεφωνία f (radiotilefonía, “无线电话”)
- ραδιοτηλεφωνικός (radiotilefonikós)
- ραδιοτηλέφωνο n (radiotiléfono)
- ραδιοφωνία f (radiofonía)
- ραδιοφωνικός (radiofonikós)
- ραδιόφωνο n (radiófono, “收音机”)
- σαξοφωνίστας (saxofonístas, “萨克斯演奏者”)
- σαξόφωνο n (saxófono, “萨克斯”)
- στερεοφωνία f (stereofonía, “立体声”)
- στερεοφωνικός (stereofonikós, “立体声的”)
- συμφωνηθείς (symfonitheís, 分词)
- συμφωνημένος (symfoniménos, “同意的”, 分词)
- συμφωνητικό n (symfonitikó, “合同，协议”)
- συμφωνία f (symfonía, “协议，条约；交响乐”)
- συμφωνικός (symfonikós, “交响乐的”)
- σύμφωνο n (sýmfono, “辅音；协议，条约”)
- συμφωνόληκτος (symfonóliktos)
- συμφωνοποίηση (symfonopoíisi)
- σύμφωνος (sýmfonos, “同意的”)
- συμφωνώ (symfonó, “同意”)
- συμφωνών (symfonón, “同意者”, 分词)
- συνεκφώνηση f (synekfónisi, “连音”)
- συνεκφωνώ (synekfonó, “一起说”)
- ταυτοφωνία f (taftofonía, “同音反复”)
- τετραφωνία f (tetrafonía, “四声道”)
- τετράφωνος (tetráfonos, “四声道的”)
- τηλεφωνείο n (tilefoneío)
- τηλεφώνημα n (tilefónima, “电话呼叫”)
- τηλεφωνητής m (tilefonitís, “接线员”), τηλεφωνήτρια f (tilefonítria)
- τηλεφωνία f (tilefonía, “电话通讯”)
- τηλεφωνικός (tilefonikós)
- τηλέφωνο n (tiléfono, “电话”)
- τηλεφωνώ (tilefonó, “打电话”), τηλεφωνάω (tilefonáo)
- τριφωνία f (trifonía)
- τρίφωνος (trífonos, “三声道的”)
- υψίφωνος (ypsífonos, “女高音”)
- φερέφωνο n (feréfono, “吹口”)
- φώναγμα n (fónagma, “叫喊”)
- φωνάζω (fonázo, “叫喊”)
- φωνακλάδικος (fonakládikos)
- φωνακλάς (fonaklás), φωνακλού f (fonakloú)
- φωνασκία f (fonaskía, “大喊”)
- φωνασκώ (fonaskó, “大喊”)
- φωναχτός (fonachtós)
- φωνήεν n (foníen, “元音”)
- φωνηεντικός (fonientikós, “元音的”)
- φωνηεντισμός m (fonientismós, “发声；元音化”)
- φωνηεντόληκτος (fonientóliktos, “词干以元音结尾的”)
- φώνημα n (fónima, “音位”)
- φωνηματική f (fonimatikí, “音位学”)
- φωνηματικός (fonimatikós, “音位的”)
- φωνημική f (fonimikí, “音位学”)
- φωνημικός (fonimikós, “音位的”)
- φωνητική f (fonitikí, “语音学”)
- φωνητικό αλφάβητο n (fonitikó alfávito, “音标字母”)
- φωνητικός (fonitikós, “声音的”)
- φωνιατρική f (foniatrikí)
- φωνόγραφος m (fonógrafos, “留声机”)
- φωνολήπτης m (fonolíptis)
- φωνοληψία f (fonolipsía)
- φωνολογία f (fonología, “音韵学”)
- φωνολογικός (fonologikós, “音韵学的”)
- φωνομετρία f (fonometría, “音强测量”)
- φωνόμετρο n (fonómetro, “音强计”)
- φωνομοντάζ n (fonomontáz)
- φωνούμενος (fonoúmenos, 分词)
- χαμηλόφωνος (chamilófonos, “低声的”)