方便是什么意思_方便读音|解释_方便同义词|反义词

发音

形容词

方便

1. 便利于人的事物。

   更加方便  ―  gèngjiā fāngbiàn  ―  even more convenient

   這個服務很方便。 / 这个服务很方便。  ―  Zhè ge fúwù hěn fāngbiàn.  ―  This service is very convenient.

   這個技術能讓我們的生活更方便。 [现代标准汉语，繁体]
   这个技术能让我们的生活更方便。 [现代标准汉语，简体]

   Zhè ge jìshù néng ràng wǒmen de shēnghuó gèng fāngbiàn. [汉语拼音]

2. （做事情） 有空闲的

   我五點不方便。 / 我五点不方便。  ―  Wǒ wǔ diǎn bù fāngbiàn.  ―  I'm not available at five o'clock.

3. 适当的；恰当的

   這裡說話不方便。 / 这里说话不方便。  ―  Zhèlǐ shuōhuà bù fāngbiàn.  ―  This isn't the right place to talk about it.

4. (委婉) 有额外钱的

   你方便的話，借我五十元。 [现代标准汉语，繁体]
   你方便的话，借我五十元。 [现代标准汉语，简体]

   Nǐ fāngbiàn dehuà, jiè wǒ wǔshí yuán. [汉语拼音]

   Could you spare me 50 yuan?

衍生词

动词

方便

1. 制造/提供便利；让大家做事更容易、轻松

   為了方便學生購買回家車票，學校已開展各種活動。 [现代标准汉语，繁体]
   为了方便学生购买回家车票，学校已开展各种活动。 [现代标准汉语，简体]

   Wèile fāngbiàn xuéshēng gòumǎi huíjiā chēpiào, xuéxiào yǐ kāizhǎn gèzhǒng huódòng. [汉语拼音]

2. (官话, 委婉) 去厕所

   我想去方便一下。  ―  Wǒ xiǎng qù fāngbiàn yīxià.  ―  I'd like to go to the bathroom.

3. (扬州官话) 排尿

同义字

• (上厕所)： 便溺 (biànniào)、解手 (jiěshǒu)、解溲

名词

方便

1. (佛教) upāya：用各种权宜办法引导众生进入佛道。

派生词

其他：

• → 壮语： fuengbienh

延伸阅读

• 词语#993, 《台湾闽南语常用词辞典》. 中华民国教育部. 2011 

发音

• 音读
• IPA^(帮助)：[ho̞ːbẽ̞ɴ]

名词

方()便() • (hōben) 

1. 权宜；手段

   嘘(うそ)も方便(ほうべん)

   uso mo hōben

   说谎也是种权宜之计

名词

方便 (bangpyeon)（谚文 방편）

1. 방편 (bangpyeon)的汉字^?：权宜，手段。

名词

方便

1. phương tiện 的汉字, “办法”