汉语
| 正体/繁体 (垃圾) | 垃 | 圾 | |
|---|---|---|---|
| 简体 #(垃圾) | 垃 | 圾 | |
| 异体 | |||
词源
来自较早的擸𢶍（“杂乱的一堆，垃圾，废物”），派生自一表示“不干净，脏”的词根（*lap 或 *sap）。
第二字在中国大陆读作 jī ，为不规则读音，是因其与靸 (sǎ)的错误联系，再根据声旁及产生的读音。
与邋遢（“脏，不整洁”；> 邋邋遢遢、邋裡邋遢／邋里邋遢）同源。
发音1
名词
垃圾
- (字面意思) 无用或肮脏破烂之物。
- 宋·吴自牧《梦粱录‧河舟》：“更有载垃圾粪土之船，成群搬运而去。”
- 宋·吴自牧《诸色杂货》：“亦有每日扫街盘垃圾者，每日支钱犒之。”
- 《二十年目睹之怪现状》第七二回：“我走近那城门洞一看，谁知里面瓦石垃圾之类，堆的把城门也看不见了。”
- 老舍《龙须沟》第三幕：“杂院已经十分清洁，破墙修补好了，垃圾清除净尽了。”
- (比喻) 废物、废品
- (计算机, 网路) 无用的讯息
- 比喻腐朽没落的思想或事物。
- 魏巍《东方》第六部第五章：“每个民族几乎无例外地都需要清除私有制度以及它在观念上遗留下来的垃圾。”
- 蒋子龙《乔厂长上任记》：“当语言中充满了虚妄和垃圾，稍负一点责的干部就喜欢说一些漂亮的多义词，让人从哪个方面都可以解释。”
同义词
- (垃圾)：
| 方言用词 — 垃圾 (“没有用的东西”) [地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 垃圾 | |
| 官话 | 北京 | 垃圾、髒土 |
| 台湾 | 垃圾 | |
| 济南 | 髒器、垃圾 | |
| 西安 | 惡圾、髒發 | |
| 武汉 | 渣滓 | |
| 成都 | 渣滓、渣渣 | |
| 扬州 | 灰 | |
| 合肥 | 髒、糞草 | |
| 粤语 | 广州 | 垃圾 |
| 香港 | 垃圾 | |
| 台山 | 垃圾 | |
| 阳江 | 垃圾 | |
| 赣语 | 南昌 | 罯屑 |
| 客家语 | 梅县 | 垃圾 |
| 惠东（大岭） | 垃圾 | |
| 苗栗（北四县） | 垃圾、地圾 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 垃圾、地圾 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 垃圾 | |
| 台中（东势，大埔） | 垃圾 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 垃圾 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 垃圾 | |
| 晋语 | 太原 | 惡圾 |
| 闽北语 | 建瓯 | 垃圾 |
| 闽东语 | 福州 | 糞掃 |
| 闽南语 | 厦门 | 糞掃、霎洗 |
| 泉州 | 糞掃、霎洗、垃圾 | |
| 漳州 | 糞掃、垃圾 | |
| 台北 | 垃圾仔、垃儳仔、糞掃 | |
| 新北（三峡） | 糞掃 | |
| 高雄 | 垃圾仔、糞掃 | |
| 宜兰 | 垃圾仔、糞掃 | |
| 彰化（鹿港） | 垃圾仔、糞掃 | |
| 台中 | 糞掃 | |
| 台南 | 垃圾仔、糞掃 | |
| 新竹 | 糞掃 | |
| 金门 | 糞掃、垃圾 | |
| 澎湖（马公） | 糞掃 | |
| 槟城（泉漳） | 垃圾、sampah | |
| 马尼拉（泉漳） | 糞掃 | |
| 潮州 | 杜糞、垃圾 | |
| 吴语 | 苏州 | 垃圾 |
| 温州 | 糞掃、垃圾 | |
| 湘语 | 长沙 | 屑子 |
| 双峰 | 屑子 | |
衍生词
垃圾 的派生词汇
形容词
垃圾
翻译
|
|
发音2
形容词
垃圾