verschmähen
德语
词源
源自中古高地德语 versmæhen，源自古高地德语 farsmāhjan，源自原始日耳曼语 *smēhida-，源自动词*smēhijan (“讥笑，藐视”)。等价于ver- + schmähen (“嘲讽，讥讽”)。
发音
- IPA(帮助)：/fɛɐ̯ˈʃmɛːən/ (标准，自然地使用于德国西部和瑞士)
- IPA(帮助)：/-ˈʃmeː-/ (总的来说更加常见，尤用于北部和东部地区)
音频 - 断字：ver‧schmä‧hen
动词
verschmähen（弱变化，第三人称单数现在时 verschmäht，过去式 verschmähte，过去分词 verschmäht，助动词 haben）
变位
verschmähen (弱变化，助动词haben)的变位形式
| 不定式 | verschmähen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | verschmähend | ||||
| 过去分词 | verschmäht | ||||
| 助动词 | haben | ||||
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
| 现在时 | ich verschmähe | wir verschmähen | i | ich verschmähe | wir verschmähen |
| du verschmähst | ihr verschmäht | du verschmähest | ihr verschmähet | ||
| er verschmäht | sie verschmähen | er verschmähe | sie verschmähen | ||
| 过去式 | ich verschmähte | wir verschmähten | ii | ich verschmähte1 | wir verschmähten1 |
| du verschmähtest | ihr verschmähtet | du verschmähtest1 | ihr verschmähtet1 | ||
| er verschmähte | sie verschmähten | er verschmähte1 | sie verschmähten1 | ||
| 命令式 | verschmäh (du) verschmähe (du) |
verschmäht (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.
verschmähen (弱变化，助动词haben)的复合形式
| 完成时 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 直陈式 | ich habe verschmäht | wir haben verschmäht | 虚拟式 | ich habe verschmäht | wir haben verschmäht |
| du hast verschmäht | ihr habt verschmäht | du habest verschmäht | ihr habet verschmäht | ||
| er hat verschmäht | sie haben verschmäht | er habe verschmäht | sie haben verschmäht | ||
| 过去完成时 | |||||
| 直陈式 | ich hatte verschmäht | wir hatten verschmäht | 虚拟式 | ich hätte verschmäht | wir hätten verschmäht |
| du hattest verschmäht | ihr hattet verschmäht | du hättest verschmäht | ihr hättet verschmäht | ||
| er hatte verschmäht | sie hatten verschmäht | er hätte verschmäht | sie hätten verschmäht | ||
| 将来一式 | |||||
| 不定式 | verschmähen werden | 虚拟一式 | ich werde verschmähen | wir werden verschmähen | |
| du werdest verschmähen | ihr werdet verschmähen | ||||
| er werde verschmähen | sie werden verschmähen | ||||
| 直陈式 | ich werde verschmähen | wir werden verschmähen | 虚拟二式 | ich würde verschmähen | wir würden verschmähen |
| du wirst verschmähen | ihr werdet verschmähen | du würdest verschmähen | ihr würdet verschmähen | ||
| er wird verschmähen | sie werden verschmähen | er würde verschmähen | sie würden verschmähen | ||
| 将来二式 | |||||
| 不定式 | verschmäht haben werden | 虚拟一式 | ich werde verschmäht haben | wir werden verschmäht haben | |
| du werdest verschmäht haben | ihr werdet verschmäht haben | ||||
| er werde verschmäht haben | sie werden verschmäht haben | ||||
| 直陈式 | ich werde verschmäht haben | wir werden verschmäht haben | 虚拟二式 | ich würde verschmäht haben | wir würden verschmäht haben |
| du wirst verschmäht haben | ihr werdet verschmäht haben | du würdest verschmäht haben | ihr würdet verschmäht haben | ||
| er wird verschmäht haben | sie werden verschmäht haben | er würde verschmäht haben | sie würden verschmäht haben | ||
衍生词汇
- Verschmähen
- Verschmäher
- Verschmähung
- verschmähend
- verschmäht
延伸阅读
- “verschmähen” 莱比锡大学: Wortschatz-Lexikon辞典
- “verschmähen”在《德语词典》第16卷, 莱比锡 1854–1961中的解释。
- “verschmähen”在《德语数字词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的释义
- “verschmähen”在《杜登线上辞典》上的解释