suspendre
加泰罗尼亚语
词源
借自拉丁语 suspendere，suspendō的现在主动不定式。
发音
动词
suspendre（第一人称单数现在时 suspenc，过去分词 suspès）
变位
动词suspendre (第二类变位，有软腭音中缀，不规则过去分词)的变位
| 不定式 | suspendre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | suspenent | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | suspès | suspesa | |||||
| 复数 | suspesos | suspeses | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 已然语气 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在 | suspenc | suspens | suspèn | suspenem | suspeneu | suspenen | |
| 未完成 | suspenia | suspenies | suspenia | suspeníem | suspeníeu | suspenien | |
| 未来 | suspendré | suspendràs | suspendrà | suspendrem | suspendreu | suspendran | |
| 过去 | suspenguí | suspengueres | suspengué | suspenguérem | suspenguéreu | suspengueren | |
| 条件 | suspendria | suspendries | suspendria | suspendríem | suspendríeu | suspendrien | |
| 假设语气 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在 | suspengui | suspenguis | suspengui | suspenguem | suspengueu | suspenguin | |
| 未完成 | suspengués | suspenguessis | suspengués | suspenguéssim | suspenguéssiu | suspenguessin | |
| 祈使语气 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| — | suspèn | suspengui | suspenguem | suspeneu | suspenguin | ||
相关词汇
- suspensió
法语
词源
借自拉丁语 suspendere，suspendō的现在主动不定式。参见古法语souspendre、soupendre，其在拉丁语的影响下消失。
发音
动词
suspendre
变位
suspendre的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | suspendre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | suspendant /sys.pɑ̃.dɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | suspendu /sys.pɑ̃.dy/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | suspends /sys.pɑ̃/ |
suspends /sys.pɑ̃/ |
suspend /sys.pɑ̃/ |
suspendons /sys.pɑ̃.dɔ̃/ |
suspendez /sys.pɑ̃.de/ |
suspendent /sys.pɑ̃d/ |
| 未完成过去时 | suspendais /sys.pɑ̃.dɛ/ |
suspendais /sys.pɑ̃.dɛ/ |
suspendait /sys.pɑ̃.dɛ/ |
suspendions /sys.pɑ̃.djɔ̃/ |
suspendiez /sys.pɑ̃.dje/ |
suspendaient /sys.pɑ̃.dɛ/ | |
| 简单过去时2 | suspendis /sys.pɑ̃.di/ |
suspendis /sys.pɑ̃.di/ |
suspendit /sys.pɑ̃.di/ |
suspendîmes /sys.pɑ̃.dim/ |
suspendîtes /sys.pɑ̃.dit/ |
suspendirent /sys.pɑ̃.diʁ/ | |
| 将来时 | suspendrai /sys.pɑ̃.dʁe/ |
suspendras /sys.pɑ̃.dʁa/ |
suspendra /sys.pɑ̃.dʁa/ |
suspendrons /sys.pɑ̃.dʁɔ̃/ |
suspendrez /sys.pɑ̃.dʁe/ |
suspendront /sys.pɑ̃.dʁɔ̃/ | |
| 条件式 | suspendrais /sys.pɑ̃.dʁɛ/ |
suspendrais /sys.pɑ̃.dʁɛ/ |
suspendrait /sys.pɑ̃.dʁɛ/ |
suspendrions /sys.pɑ̃.dʁi.jɔ̃/ |
suspendriez /sys.pɑ̃.dʁi.je/ |
suspendraient /sys.pɑ̃.dʁɛ/ | |
| （复合） | 现在完成时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 将来完成时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件完成时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | suspende /sys.pɑ̃d/ |
suspendes /sys.pɑ̃d/ |
suspende /sys.pɑ̃d/ |
suspendions /sys.pɑ̃.djɔ̃/ |
suspendiez /sys.pɑ̃.dje/ |
suspendent /sys.pɑ̃d/ |
| 未完成过去时2 | suspendisse /sys.pɑ̃.dis/ |
suspendisses /sys.pɑ̃.dis/ |
suspendît /sys.pɑ̃.di/ |
suspendissions /sys.pɑ̃.di.sjɔ̃/ |
suspendissiez /sys.pɑ̃.di.sje/ |
suspendissent /sys.pɑ̃.dis/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | suspends /sys.pɑ̃/ |
— | suspendons /sys.pɑ̃.dɔ̃/ |
suspendez /sys.pɑ̃.de/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那么正式的写作或口语中，简单过去时、先过去时、未完成虚拟式、过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时、直陈式过去完成时、虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
衍生词汇
相关词汇
延伸阅读
- 查看“suspendre”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。