supercalifragilisticexpialidocious
释义:
supercalifragilisticexpialidocious
《Supercalifragilisticexpialidocious》是1964年美国电影《欢乐满人间》(Mary Poppins)的插曲,该曲入选了美国电影协会(AFI)在2004年评出的影史百年最经典的一百首歌榜单。这个词在我国20世纪90年代引进该电影(当时多在地市电视台播放)时被翻译成:好极了、棒极了、没治了、盖了帽了。2014年迪士尼推出50周年高清重制版时,CMCT等字幕组将其翻译成更符合当代网络语言风格的:人见人爱,花见花开,车见车爆胎。
参见百度百科介绍
英语
发音
- (标准英音) IPA(帮助):/ˌsuːpəˌkælɨˌfɹædʒɨˌlɪstɪkˌɛkspɪˌælɨˈdəʊʃəs/
- (通用美式) 英语发音:so͞o'pər-kăl'ĭ-fră'jĭ-lĭs'tĭk-ĕk'spē-ăl'ĭ-dōʹshəs, IPA(帮助):/ˌsupɚˌkælɪ̈ˌfɹædʒɪ̈ˌlɪstɪkˌɛkspiˌælɪ̈ˈdoʊʃəs/
音频(英式) 音频(美式) - 韵部:-əʊʃəs
- 断字:su‧per‧cal‧i‧frag‧i‧lis‧tic‧ex‧pi‧a‧li‧do‧cious
词源
组合自super(超级的),cali(美丽的),fragilistic(易碎的),expiali(补偿的)和docious(可教育的)五个字根组成。
释义
形容词
adj. [口]奇妙的,难以置信的
