souffrir是什么意思_souffrir读音|解释_souffrir同义词|反义词 - 多语字典

souffrir

法语

词源

< 拉丁语 sufferre（支持，承受）。

发音

IPA^(帮助)：/su.fʁiʁ/
音频

动词

感到疼痛
Il souffre comme un damné.　痛得要命
体验疼痛、痛苦
Les enfants souffrent des divisions de leurs parents.　孩子们尝受到了与父母分离的痛苦
承受
Souffrir la douleur.　忍受疼痛
支持
容忍
Pourquoi souffrez-vous cela ?　您为什么容忍它？
允许
Je ne souffrirai pas que vous me parliez sur ce ton.　我不允许您用这种口气对我说话

变位

动词 souffrir 的变位（点击显示）

法语动词
第三组
souffrir
{{fr-conj-3-rir}}

souffrir 是法语第三组动词，助动词为 avoir。

非人称语式

语式	现在时			过去时
不定式		souffrir	avoir.su.fʁiʁ	avoir	souffert	avwaʁ avoir.su.fɛʁ
副动词	en	souffrant	ɑ̃ avoir.su.fʁɑ̃	en ayant	souffert	ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ avoir.su.fɛʁ
分词		souffrant	avoir.su.fʁɑ̃		souffert	avoir.su.fɛʁ

直陈式

现在时
je	souffre
tu	souffres
il/elle/on	souffre
nous	souffrons
vous	souffrez
ils/elles	souffrent

复合过去时
j’ai	souffert
tu as	souffert
il/elle/on a	souffert
nous avons	souffert
vous avez	souffert
ils/elles ont	souffert

未完成过去时
je	souffrais
tu	souffrais
il/elle/on	souffrait
nous	souffrions
vous	souffriez
ils/elles	souffraient

愈过去时
j’avais	souffert
tu avais	souffert
il/elle/on avait	souffert
nous avions	souffert
vous aviez	souffert
ils/elles avaient	souffert

简单过去时
je	souffris
tu	souffris
il/elle/on	souffrit
nous	souffrîmes
vous	souffrîtes
ils/elles	souffrirent

先过去时
j’eus	souffert
tu eus	souffert
il/elle/on eut	souffert
nous eûmes	souffert
vous eûtes	souffert
ils/elles eurent	souffert

简单将来时
je	souffrirai
tu	souffriras
il/elle/on	souffrira
nous	souffrirons
vous	souffrirez
ils/elles	souffriront

先将来时
j’aurai	souffert
tu auras	souffert
il/elle/on aura	souffert
nous aurons	souffert
vous aurez	souffert
ils/elles auront	souffert

虚拟式

现在时
que je	souffre
que tu	souffres
qu’il/elle/on	souffre
que nous	souffrions
que vous	souffriez
qu’ils/elles	souffrent

过去时
que j’aie	souffert
que tu aies	souffert
qu’il/elle/on ait	souffert
que nous ayons	souffert
que vous ayez	souffert
qu’ils/elles aient	souffert

未完成过去时
que je	souffrisse
que tu	souffrisses
qu’il/elle/on	souffrît
que nous	souffrissions
que vous	souffrissiez
qu’ils/elles	souffrissent

愈过去时
que j’eusse	souffert
que tu eusses	souffert
qu’il/elle/on eût	souffert
que nous eussions	souffert
que vous eussiez	souffert
qu’ils/elles eussent	souffert

条件式

现在时
je	souffrirais
tu	souffrirais
il/elle/on	souffrirait
nous	souffririons
vous	souffririez
ils/elles	souffriraient

过去时（1^re）
j’aurais	souffert
tu aurais	souffert
il/elle/on aurait	souffert
nous aurions	souffert
vous auriez	souffert
ils/elles auraient	souffert

过去时（2^e）
j’eusse	souffert
tu eusses	souffert
il/elle/on eût	souffert
nous eussions	souffert
vous eussiez	souffert
ils/elles eussent	souffert

命令式

现在时
	souffre	IPA^(帮助)：/avoirsu.fʁ/
	souffrons	IPA^(帮助)：/avoir.su.fʁɔ̃/
	souffrez	IPA^(帮助)：/avoir.su.fʁe/

过去时
aie	souffert	IPA^(帮助)：/ɛ avoir.su.fɛʁ/ obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ00000167QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ
ayons	souffert	IPA^(帮助)：/ɛ.jɔ̃ avoir.su.fɛʁ/ obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ00000169QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ
ayez	souffert	IPA^(帮助)：/ɛ.je avoir.su.fɛʁ/ obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000016BQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ