schmieren
德语
其他形式
- schmirben, schmirwen (南方, 弃用)
词源
源自中古高地德语 smirn，源自旧形式smirwen，源自古高地德语 smirwen，源自原始日耳曼语 *smirwijaną，衍生自*smerwą，其衍生出现已过时的德语 Schmer (“油脂”)。-w-的消失大概是一个中部德语的词形演化，对比fahl和falb等。与荷兰语 smeren、英语 smear同源。
发音
动词
schmieren（弱变化，第三人称单数现在时 schmiert，过去式 schmierte，过去分词 geschmiert，助动词 haben）
- 涂抹
- Marmelade auf die Schnitte schmieren ― 给面包片涂果酱
- jemandem etwas aufs Butterbrot schmieren ― 谴责某人
- jemandem Honig um den Mund schmieren ― 拍某人马屁
- 给...上油，给...涂（油脂、润滑油等）
- den Motor mit Öl schmieren ― 给引擎涂润滑油
- jemandem die Hände schmieren ― 贿赂某人
- Ihr Mundwerk geht wie geschmiert.
- 她巧舌如簧。
- 贿赂
- (口语) 潦草地写，凌乱地写
- (口语, 贬义) （没有责任地）乱写（尤指实事文章）
- （用字，涂鸦等）损害...的外观
- Hakenkreuze an Mauern schmieren
- 在墙上画万字符损害其美观性
- (口语)
- jemandem eine schmieren ― 扇某人耳光
- Du kriegst gleich eine geschmiert. ― 你马上要被扇耳光了。
变位
schmieren (弱变化，助动词haben)的变位形式
| 不定式 | schmieren | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | schmierend | ||||
| 过去分词 | geschmiert | ||||
| 助动词 | haben | ||||
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
| 现在时 | ich schmiere | wir schmieren | i | ich schmiere | wir schmieren |
| du schmierst | ihr schmiert | du schmierest | ihr schmieret | ||
| er schmiert | sie schmieren | er schmiere | sie schmieren | ||
| 过去式 | ich schmierte | wir schmierten | ii | ich schmierte1 | wir schmierten1 |
| du schmiertest | ihr schmiertet | du schmiertest1 | ihr schmiertet1 | ||
| er schmierte | sie schmierten | er schmierte1 | sie schmierten1 | ||
| 命令式 | schmier (du) schmiere (du) |
schmiert (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.
schmieren (弱变化，助动词haben)的复合形式
衍生词汇
- beschmieren
- Schmierblatt
- Schmiere
- Schmiergeld
- Schmierpapier
- Schmierzettel