schlaff
德语
词源
源自中古高地德语 slaf，源自古高地德语 slaf，源自原始日耳曼语 *slap-，可能最终源自原始印欧语 *(s)leh₂b- (“弱，倦”)，亦参见拉丁语 labō (“波动，起伏不定”)。[1]
同源低地德语由来词为schlapp，在现代德语中是同义词。
发音
形容词
schlaff (强变化主格阳性单数 schlaffer，比较级 schlaffer，最高级 am schlaffsten)
用法说明
schlaff更常指物，schlapp更常指人。
变格
schlaff的原级
| 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 任何词性 | ||
| 表语 | er ist schlaff | sie ist schlaff | es ist schlaff | sie sind schlaff | |
| 强变化 （无冠词） |
主格 | schlaffer | schlaffe | schlaffes | schlaffe |
| 属格 | schlaffen | schlaffer | schlaffen | schlaffer | |
| 与格 | schlaffem | schlaffer | schlaffem | schlaffen | |
| 宾格 | schlaffen | schlaffe | schlaffes | schlaffe | |
| 弱变化 （带定冠词） |
主格 | der schlaffe | die schlaffe | das schlaffe | die schlaffen |
| 属格 | des schlaffen | der schlaffen | des schlaffen | der schlaffen | |
| 与格 | dem schlaffen | der schlaffen | dem schlaffen | den schlaffen | |
| 宾格 | den schlaffen | die schlaffe | das schlaffe | die schlaffen | |
| 混合变化 （带不定冠词） |
主格 | ein schlaffer | eine schlaffe | ein schlaffes | (keine) schlaffen |
| 属格 | eines schlaffen | einer schlaffen | eines schlaffen | (keiner) schlaffen | |
| 与格 | einem schlaffen | einer schlaffen | einem schlaffen | (keinen) schlaffen | |
| 宾格 | einen schlaffen | eine schlaffe | ein schlaffes | (keine) schlaffen | |
schlaff的比较级
| 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 任何词性 | ||
| 表语 | er ist schlaffer | sie ist schlaffer | es ist schlaffer | sie sind schlaffer | |
| 强变化 （无冠词） |
主格 | schlafferer | schlaffere | schlafferes | schlaffere |
| 属格 | schlafferen | schlafferer | schlafferen | schlafferer | |
| 与格 | schlafferem | schlafferer | schlafferem | schlafferen | |
| 宾格 | schlafferen | schlaffere | schlafferes | schlaffere | |
| 弱变化 （带定冠词） |
主格 | der schlaffere | die schlaffere | das schlaffere | die schlafferen |
| 属格 | des schlafferen | der schlafferen | des schlafferen | der schlafferen | |
| 与格 | dem schlafferen | der schlafferen | dem schlafferen | den schlafferen | |
| 宾格 | den schlafferen | die schlaffere | das schlaffere | die schlafferen | |
| 混合变化 （带不定冠词） |
主格 | ein schlafferer | eine schlaffere | ein schlafferes | (keine) schlafferen |
| 属格 | eines schlafferen | einer schlafferen | eines schlafferen | (keiner) schlafferen | |
| 与格 | einem schlafferen | einer schlafferen | einem schlafferen | (keinen) schlafferen | |
| 宾格 | einen schlafferen | eine schlaffere | ein schlafferes | (keine) schlafferen | |
schlaff的最高级
| 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 任何词性 | ||
| 表语 | er ist am schlaffsten | sie ist am schlaffsten | es ist am schlaffsten | sie sind am schlaffsten | |
| 强变化 （无冠词） |
主格 | schlaffster | schlaffste | schlaffstes | schlaffste |
| 属格 | schlaffsten | schlaffster | schlaffsten | schlaffster | |
| 与格 | schlaffstem | schlaffster | schlaffstem | schlaffsten | |
| 宾格 | schlaffsten | schlaffste | schlaffstes | schlaffste | |
| 弱变化 （带定冠词） |
主格 | der schlaffste | die schlaffste | das schlaffste | die schlaffsten |
| 属格 | des schlaffsten | der schlaffsten | des schlaffsten | der schlaffsten | |
| 与格 | dem schlaffsten | der schlaffsten | dem schlaffsten | den schlaffsten | |
| 宾格 | den schlaffsten | die schlaffste | das schlaffste | die schlaffsten | |
| 混合变化 （带不定冠词） |
主格 | ein schlaffster | eine schlaffste | ein schlaffstes | (keine) schlaffsten |
| 属格 | eines schlaffsten | einer schlaffsten | eines schlaffsten | (keiner) schlaffsten | |
| 与格 | einem schlaffsten | einer schlaffsten | einem schlaffsten | (keinen) schlaffsten | |
| 宾格 | einen schlaffsten | eine schlaffste | ein schlaffstes | (keine) schlaffsten | |
衍生词汇
相关词汇
参考资料
- ↑ van der Sijs, Nicoline, editor (2010), “slap”, Etymologiebank, Meertens Institute