saluer
法语
词源
源自中古法语 saluer，源自古法语 saluer、saluder，源自拉丁语 salūtāre，salūtō的现在主动不定式。
发音
动词
saluer
变位
saluer的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | saluer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | saluant /sa.lɥɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | salué /sa.lɥe/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | salue /sa.ly/ |
salues /sa.ly/ |
salue /sa.ly/ |
saluons /sa.lɥɔ̃/ |
saluez /sa.lɥe/ |
saluent /sa.ly/ |
| 未完成过去时 | saluais /sa.lɥɛ/ |
saluais /sa.lɥɛ/ |
saluait /sa.lɥɛ/ |
saluions /sa.ly.jɔ̃/ |
saluiez /sa.ly.je/ |
saluaient /sa.lɥɛ/ | |
| 简单过去时2 | saluai /sa.lɥe/ |
saluas /sa.lɥa/ |
salua /sa.lɥa/ |
saluâmes /sa.lɥam/ |
saluâtes /sa.lɥat/ |
saluèrent /sa.lɥɛʁ/ | |
| 将来时 | saluerai /sa.ly.ʁe/ |
salueras /sa.ly.ʁa/ |
saluera /sa.ly.ʁa/ |
saluerons /sa.ly.ʁɔ̃/ |
saluerez /sa.ly.ʁe/ |
salueront /sa.ly.ʁɔ̃/ | |
| 条件式 | saluerais /sa.ly.ʁɛ/ |
saluerais /sa.ly.ʁɛ/ |
saluerait /sa.ly.ʁɛ/ |
saluerions /sa.ly.ʁjɔ̃/ |
salueriez /sa.ly.ʁje/ |
salueraient /sa.ly.ʁɛ/ | |
| （复合） | 现在完成时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 将来完成时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件完成时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | salue /sa.ly/ |
salues /sa.ly/ |
salue /sa.ly/ |
saluions /sa.ly.jɔ̃/ |
saluiez /sa.ly.je/ |
saluent /sa.ly/ |
| 未完成过去时2 | saluasse /sa.lɥas/ |
saluasses /sa.lɥas/ |
saluât /sa.lɥa/ |
saluassions /sa.lɥa.sjɔ̃/ |
saluassiez /sa.lɥa.sje/ |
saluassent /sa.lɥas/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | salue /sa.ly/ |
— | saluons /sa.lɥɔ̃/ |
saluez /sa.lɥe/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那么正式的写作或口语中，简单过去时、先过去时、未完成虚拟式、过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时、直陈式过去完成时、虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
相关词汇
异序词
- laures, laurés, saleur, salure, saurel
拓展阅读
- 查看“saluer”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。
中古法语
其他写法
- salluer
词源
源自古法语 saluer，源自拉丁语 salūtāre，salūtō的现在主动不定式。
动词
saluer
变位
- 中古法语的动词变位因不同的文本而有所不同。因此，以下的动词变位应被视为典型的变位形式，而非详尽的变位。
saluer 的变位
| 不定式 | 简单 | saluer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词1或动名词2 | 简单 | saluant | |||||
| 复合 | avoir的现在分词或动名词 + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | salué | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 陈述语气 | ie (i’) | tu | il, elle | nous | vous | ilz, elles | |
| （简单式） | 现在时 | salue | salues | salue | saluons | saluez | saluent |
| 未完成时 | saluois, saluoys | saluois, saluoys | saluoit, saluoyt | saluions, saluyons | saluiez, saluyez | saluoient, saluoyent | |
| 历史过去时 | salua | saluas | salua | saluasmes | saluastes | saluerent | |
| 未来时 | saluerai, salueray | salueras | saluera | saluerons | saluerez | salueront | |
| 假设语气 | saluerois, salueroys | saluerois, salueroys | salueroit, salueroyt | saluerions, salueryons | salueriez, salueryez | salueroient, salueroyent | |
| （复合式） | 现在完成时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | avoir的未完成直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 前过去式 | avoir的历史过去式 + 过去分词 | ||||||
| 将来完成时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件完成时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que ie (i’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ilz, qu’elles | |
| （简单式） | 现在 | salue | salues | salue | saluons | saluez | saluent |
| 未完成 | saluasse | saluasses | saluast | saluassions | saluassiez | saluassent | |
| （复合式） | 过去 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | avoir的未完成虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单式 | — | salue | — | saluons | saluez | — | |
| 复合式 | — | avoir的简单祈使语气 + 过去分词 | — | avoir的简单祈使语气 + 过去分词 | avoir的简单祈使语气 + 过去分词 | — | |
| 1 17世纪之前的现在分词可以有性和数的变化 (Anne Sancier-Château [1995], Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé, correcteur de l'Astrée, p. 179)。1679年，法语学会规范其不再有上述的变化。 | |||||||
| 2 17世纪早期的语法学家认为动名词无变化，可与介词en连用，类似现代法语，不过介词可加可不加 (Anne Sancier-Château [1995], op. cit., p. 180)。 | |||||||
派生语汇
- 法语： saluer
诺曼语
词源
源自古法语 saluer (“致意，招呼”)，源自拉丁语 salūtō, salūtāre (“致意，敬礼”)，源自salūs (“健康”)。
动词
saluer
古法语
其他写法
- saluder
词源
源自saluder，源自拉丁语 salūtāre，salūtō的现在主动不定式。
动词
saluer
变位
这个动词变位为以-er结尾的第一组动词。古法语的变位因时代和地域而异。以下变位仅供参考。
saluer的变位（另见Appendix:古法语动词）
| 简单 | 复合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | saluer | avoir salüé | |||||
| 动名词 | en saluant | 用avoir的动名词后接过去分词 | |||||
| 现在分词 | saluant | ||||||
| 过去分词 | salüé | ||||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陈 | jo | tu | il | nos | vos | il | |
| 简单 时态 |
现在 | salu | salües | salüe | saluons | salüez | salüent |
| 未完成 | saluoie, salüeie, saluoe, salüeve | saluoies, salüeies, saluoes, salüeves | saluoit, salüeit, saluot, salüeve | saluïiens, saluïens | saluïiez, saluïez | saluoient, salüeient, saluoent, salüevent | |
| 过去 | saluai | saluas | salua | saluames | saluastes | salüerent | |
| 将来 | salüerai | salüeras | salüera | salüerons | salüeroiz, salüereiz, salüerez | salüeront | |
| 条件 | salüeroie, salüereie | salüeroies, salüereies | salüeroit, salüereit | salüeriiens, salüeriens | salüeriiez, salüeriez | salüeroient, salüereient | |
| 复合 时态 |
现在完成 | 用avoir的现在时后接过去分词 | |||||
| 愈过去 | 用avoir的未完成式后接过去分词 | ||||||
| 先过去 | 用avoir的过去时后接过去分词 | ||||||
| 将来完成 | 用avoir的将来时后接过去分词 | ||||||
| 条件完成 | 用avoir的条件式后接过去分词 | ||||||
| 虚拟 | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
| 简单 时态 |
现在 | salu | salus | salut | saluons | salüez | salüent |
| 未完成 | saluasse | saluasses | saluast | saluïssons, saluïssiens | saluïssoiz, saluïssez, saluïssiez | saluassent | |
| 复合 时态 |
过去 | 用avoir的现在时虚拟语气后接过去分词 | |||||
| 愈过去 | 用avoir的未完成虚拟语气后接过去分词 | ||||||
| 命令 | – | tu | – | nos | vos | – | |
| — | salüe | — | saluons | salüez | — | ||