英语
动词
rets
- ret的第三人称单数现在简单直陈式
异序词
加泰罗尼亚语
动词
rets
- retre 的第二人称单数现在直陈式形。
丹麦语
发音
名词
rets c
法语
词源
源自古法语 reiz, rez, rei（现代法语中拼写重新拉丁化），源自拉丁语 rēte, rētis。
发音
名词
rets m pl（唯复）
派生词
黎语
发音
动词
rets
参考资料
- 文明英; 文京 (2006) 黎语基础教程[1], 北京: 中央民族大学出版社, ISBN 978-7-81108-001-8, OCLC 784096673
拉脱维亚语
其他写法
- 〈方〉 rēds
词源
源自原始波罗的语 *retas ← 原始印欧语 *h₁reh₁- (“松的，稀疏的，罕见的；碎裂”) (参见irt (“碎裂”)) + 后缀 -to-s。相同词干而后缀为 -dʰ (*redʰ-) 的后演变为教会斯拉夫语 рѣдъкъ (rědŭkŭ), 俄语 редкий (redkij), 方言rēds。与立陶宛语 rẽtas等同源[1]。
发音
- IPA(帮助)：[ɾæts]
形容词
rets（定 retais，比较级 retāks，最高级 visretākais，副词 reti）
- 稀疏的
- rets priedulājs ― 稀疏的松树林
- mežs bija pietiekami rets ― 森林比较稀疏
- reti mati ― 稀疏的头发
- reta ķemme ― 疏齿梳子
- 疏落的
- grābeklis ar retiem zariem ― 叉齿疏落的耙
- reti koki ― 疏落的树
- (布料、服装) 薄的
- reta auduma maisiņš ― 一小包薄布
- (气体、雾、空气) 稀薄的
- rets kalnu gaiss ― 山上稀薄的空气
- migla kļuva retāka un caurspīdīgāka ― 雾变得越来越薄，空气变得更加清澈
- (人群) 少人的
- viņu rindas bija kļuvušas retākas ― their lines, ranks had become thinner
- 稀有的
- reti augi ― 稀有植物
- retie ķīmiskie elementi, metāli ― 稀有化学元素，金属
- retas rokrakstu grāmatas ― 稀有的手抄本
- 不常用的
- rets vārdu savienojums ― 不常用的词语搭配
- rets izteiciens ― 不常用的表达
- reta tautasdziesmas melodija ― 少见的民歌
- 偏离主流的
- Ubāns ir viens no tiem retajiem māksliniekiem, kurš spēj atklāt skatītājam savu pasauli ― Ubāns is one of those rare artists who are able to open their world to the viewer
- (定形) 少数人
- viņa piederēja pie tiem retajiem, kas prot klausīties ― 她是那种少数懂得倾听的人
- mums varoņu daudz... vien retajam uzcelts piemineklis ― 我们有许多英雄……但是只有少数有建纪念碑
- 少有的
- pa retam ― 少有地
- rets gadījums ― 罕见的情况
- retajos brīvajos vakaros māte mums lasīja ― 在少有的空闲晚上，妈妈会给我们读书
- 罕有发生的，罕有出现的
- reti viesi ― 稀客
- labs draugs ir reta manta pasaulē ― 好友是世上不可多得的宝藏
变格
rets 的不定变格 (nenoteiktā galotne)
| vīriešu dzimte) | sieviešu dzimte) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 单数 (vienskaitlis) |
复数 (daudzskaitlis) |
单数 (vienskaitlis) |
复数 (daudzskaitlis) | ||||||
| 主格 (nominatīvs) | rets | reti | reta | retas | |||||
| 宾格 (akuzatīvs) | retu | retus | retu | retas | |||||
| 属格 (ģenitīvs) | reta | retu | retas | retu | |||||
| 与格 (datīvs) | retam | retiem | retai | retām | |||||
| 工具格 (instrumentālis) | retu | retiem | retu | retām | |||||
| 方位格 (lokatīvs) | retā | retos | retā | retās | |||||
| 呼格 (vokatīvs) | — | — | — | — | |||||
近义词
- (薄的，稀疏的)： plāns
反义词
派生词
- retums
参考资料
- ↑ Karulis, Konstantīns (1992), “rets”, Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脱维亚语语源词典] (拉脱维亚语), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7
古普鲁士语
形容词
rets m
- 稀疏的