ravir
法语
词源
源自古法语 ravir，源自通俗拉丁语 *rapīre，源自拉丁语 rapere，rapiō 的现在主动不定式，源自原始意大利语 *rapiō，源自原始印欧语 *h₁rp-i-，源自*h₁rep- (“抢夺；抓”)。
发音
动词
ravir
变位
这是第二类变位的一个规则动词，像 finir、choisir 与大多数其他以 -ir 结尾之动词。此类变位的一个显著特点是中缀 -iss- 的重复。
ravir的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | ravir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | ravissant /ʁa.vi.sɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | ravi /ʁa.vi/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | ravis /ʁa.vi/ |
ravis /ʁa.vi/ |
ravit /ʁa.vi/ |
ravissons /ʁa.vi.sɔ̃/ |
ravissez /ʁa.vi.se/ |
ravissent /ʁa.vis/ |
| 未完成过去时 | ravissais /ʁa.vi.sɛ/ |
ravissais /ʁa.vi.sɛ/ |
ravissait /ʁa.vi.sɛ/ |
ravissions /ʁa.vi.sjɔ̃/ |
ravissiez /ʁa.vi.sje/ |
ravissaient /ʁa.vi.sɛ/ | |
| 简单过去时2 | ravis /ʁa.vi/ |
ravis /ʁa.vi/ |
ravit /ʁa.vi/ |
ravîmes /ʁa.vim/ |
ravîtes /ʁa.vit/ |
ravirent /ʁa.viʁ/ | |
| 将来时 | ravirai /ʁa.vi.ʁe/ |
raviras /ʁa.vi.ʁa/ |
ravira /ʁa.vi.ʁa/ |
ravirons /ʁa.vi.ʁɔ̃/ |
ravirez /ʁa.vi.ʁe/ |
raviront /ʁa.vi.ʁɔ̃/ | |
| 条件式 | ravirais /ʁa.vi.ʁɛ/ |
ravirais /ʁa.vi.ʁɛ/ |
ravirait /ʁa.vi.ʁɛ/ |
ravirions /ʁa.vi.ʁjɔ̃/ |
raviriez /ʁa.vi.ʁje/ |
raviraient /ʁa.vi.ʁɛ/ | |
| （复合） | 现在完成时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 将来完成时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件完成时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | ravisse /ʁa.vis/ |
ravisses /ʁa.vis/ |
ravisse /ʁa.vis/ |
ravissions /ʁa.vi.sjɔ̃/ |
ravissiez /ʁa.vi.sje/ |
ravissent /ʁa.vis/ |
| 未完成过去时2 | ravisse /ʁa.vis/ |
ravisses /ʁa.vis/ |
ravît /ʁa.vi/ |
ravissions /ʁa.vi.sjɔ̃/ |
ravissiez /ʁa.vi.sje/ |
ravissent /ʁa.vis/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | ravis /ʁa.vi/ |
— | ravissons /ʁa.vi.sɔ̃/ |
ravissez /ʁa.vi.se/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那么正式的写作或口语中，简单过去时、先过去时、未完成虚拟式、过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时、直陈式过去完成时、虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
衍生词汇
延伸阅读
- 查看“ravir”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。
古法语
词源
源自通俗拉丁语 *rapīre，源自拉丁语 rapere，rapiō 的现在主动不定式。
动词
ravir
- 夺取，夺走
- circa 1170，Wace， Le Roman de Rou:
- Li homes ont ocis e li aveirs raviz
- [他们]将他们杀死，掳走他们的财产
变位
本动词按照第二组动词（以 -ir 结尾，带 -iss- 中缀）的模式变位。 古法语的变位因时代和地域而异。以下变位仅供参考。
ravir的变位（另见Appendix:古法语动词）
| 简单 | 复合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | ravir | avoir ravi | |||||
| 动名词 | en ravissant | 用avoir的动名词后接过去分词 | |||||
| 现在分词 | ravissant | ||||||
| 过去分词 | ravi | ||||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陈 | jo | tu | il | nos | vos | il | |
| 简单 时态 |
现在 | ravis | ravis | ravist | ravissons | ravissez | ravissent |
| 未完成 | ravissoie, ravisseie | ravissoies, ravisseies | ravissoit, ravisseit | ravissiiens, ravissiens | ravissiiez, ravissiez | ravissoient, ravisseient | |
| 过去 | ravi | ravis | ravi | ravimes | ravistes | ravirent | |
| 将来 | ravirai | raviras | ravira | ravirons | raviroiz, ravireiz, ravirez | raviront | |
| 条件 | raviroie, ravireie | raviroies, ravireies | raviroit, ravireit | raviriiens, raviriens | raviriiez, raviriez | raviroient, ravireient | |
| 复合 时态 |
现在完成 | 用avoir的现在时后接过去分词 | |||||
| 愈过去 | 用avoir的未完成式后接过去分词 | ||||||
| 先过去 | 用avoir的过去时后接过去分词 | ||||||
| 将来完成 | 用avoir的将来时后接过去分词 | ||||||
| 条件完成 | 用avoir的条件式后接过去分词 | ||||||
| 虚拟 | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
| 简单 时态 |
现在 | ravisse | ravisses | ravisse | ravissons | ravissez | ravissent |
| 未完成 | ravisse | ravisses | ravist | ravissons, ravissiens | ravissoiz, ravissez, ravissiez | ravissent | |
| 复合 时态 |
过去 | 用avoir的现在时虚拟语气后接过去分词 | |||||
| 愈过去 | 用avoir的未完成虚拟语气后接过去分词 | ||||||
| 命令 | – | tu | – | nos | vos | – | |
| — | ravis | — | ravissons | ravissez | — | ||