rózsa
匈牙利语
词源
借自拉丁语 rosa (“玫瑰”)，源头不明，可能源自古希腊语 ῥόδον (rhódon)。[1][2]
发音
- IPA(帮助)：[ˈroːʒɒ]
音频 - 断字：ró‧zsa
- 韵部：-ʒɒ
名词
rózsa（复数 rózsák）
变格
| 变格（词干：长/高元音，元音和谐律：后） | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| 主格 | rózsa | rózsák |
| 宾格 | rózsát | rózsákat |
| 与格 | rózsának | rózsáknak |
| 工具格 | rózsával | rózsákkal |
| 因果格 | rózsáért | rózsákért |
| 转移格 | rózsává | rózsákká |
| 到格 | rózsáig | rózsákig |
| 样格-形式 | rózsaként | rózsákként |
| 样格-情态 | — | — |
| 内格 | rózsában | rózsákban |
| 顶格 | rózsán | rózsákon |
| 接格 | rózsánál | rózsáknál |
| 入格 | rózsába | rózsákba |
| 上下格 | rózsára | rózsákra |
| 向格 | rózsához | rózsákhoz |
| 出格 | rózsából | rózsákból |
| 上格 | rózsáról | rózsákról |
| 夺格 | rózsától | rózsáktól |
rózsa 的所有格形
|
衍生词汇
复合词
- bazsarózsa
- kövirózsa
- rózsaablak
- rózsafüzér
- rózsaolaj
- rózsaszín
- rózsaszínű
- rózsatermesztés
- szélrózsa
- tündérrózsa
- vadrózsa
短语
- a türelem rózsát terem
- nincsen rózsa tövis nélkül
参考资料
- ↑ Zaicz Gábor, Etimológiai Szótár, Tinta Könyvkiadó, ISBN 963 7094 01 6
- ↑ rózsa in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár ISBN 9639374121
延伸阅读
- rózsa in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.