pisser
英语
词源
源自中古英语 pissere；等同于piss + -er。
发音
音频 (澳式) - 韵部：-ɪsə(r)
名词
pisser（复数 pissers）
- (较粗俗) 拉尿者
- (较粗俗) 屌
- (美国方言, 俚语, 较粗俗) 令人感到印象深刻的人或事
- (英国, 俚语, 较粗俗) 令人失望或困惑的事情或处境
- (一般用于美国, 较粗俗, 俚语) 厕所
- (澳大利亚, 俚语, 较粗俗) 很有趣的人或事
- (非正式) piss clam 之同义词
参考资料
- Oxford English Dictionary. "pisser, n."
异序词
- 'spires, Persis, Speirs, Spiers, persis, prises, resips, spiers, spires
荷兰语
词源
发音
音频 - 韵部：-ɪsər
名词
pisser m（复数 pissers，指小词 pissertje n）
近义词
法语
词源
源自古法语 pissier ← 通俗拉丁语 *pissiāre，*pissiō的现在主动不定式，源自日耳曼语族或以拟声词。与加泰罗尼亚语 pixar, 意大利语 pisciare, 罗马尼亚语 pișa等同源。
发音
动词
pisser
- (及物、不及物, 俚语, 粗俗) 拉尿
- (及物) 倾倒（液体）
- Emile Zola, Le Ventre de Paris
- Et, au milieu de cette buée amassée goutte à goutte, de cette évaporation continue des trois marmites, où fondaient les cochons, il n'était certainement pas, du plancher au plafond, un clou qui ne pissât la graisse.
- 在那三口炖猪的锅里不断蒸发的过程中，蒸汽一滴一滴积累起来，从地板到天花板，每根钉子都裹满了油脂。
- Emile Zola, Le Ventre de Paris
变位
pisser的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | pisser | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | pissant /pi.sɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | pissé /pi.se/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | pisse /pis/ |
pisses /pis/ |
pisse /pis/ |
pissons /pi.sɔ̃/ |
pissez /pi.se/ |
pissent /pis/ |
| 未完成过去时 | pissais /pi.sɛ/ |
pissais /pi.sɛ/ |
pissait /pi.sɛ/ |
pissions /pi.sjɔ̃/ |
pissiez /pi.sje/ |
pissaient /pi.sɛ/ | |
| 简单过去时2 | pissai /pi.se/ |
pissas /pi.sa/ |
pissa /pi.sa/ |
pissâmes /pi.sam/ |
pissâtes /pi.sat/ |
pissèrent /pi.sɛʁ/ | |
| 将来时 | pisserai /pi.sʁe/ |
pisseras /pi.sʁa/ |
pissera /pi.sʁa/ |
pisserons /pi.sʁɔ̃/ |
pisserez /pi.sʁe/ |
pisseront /pi.sʁɔ̃/ | |
| 条件式 | pisserais /pi.sʁɛ/ |
pisserais /pi.sʁɛ/ |
pisserait /pi.sʁɛ/ |
pisserions /pi.sə.ʁjɔ̃/ |
pisseriez /pi.sə.ʁje/ |
pisseraient /pi.sʁɛ/ | |
| （复合） | 现在完成时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 将来完成时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件完成时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | pisse /pis/ |
pisses /pis/ |
pisse /pis/ |
pissions /pi.sjɔ̃/ |
pissiez /pi.sje/ |
pissent /pis/ |
| 未完成过去时2 | pissasse /pi.sas/ |
pissasses /pi.sas/ |
pissât /pi.sa/ |
pissassions /pi.sa.sjɔ̃/ |
pissassiez /pi.sa.sje/ |
pissassent /pi.sas/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | pisse /pis/ |
— | pissons /pi.sɔ̃/ |
pissez /pi.se/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那么正式的写作或口语中，简单过去时、先过去时、未完成虚拟式、过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时、直陈式过去完成时、虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
派生词
拓展阅读
- 查看“pisser”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。
异序词
- prises, prisse
中古英语
名词
pisser
- pissere 的另一种写法
中古法语
词源
源自古法语 pissier ← 通俗拉丁语 *pissiō。
动词
pisser
变位
- 中古法语的动词变位因不同的文本而有所不同。因此，以下的动词变位应被视为典型的变位形式，而非详尽的变位。
pisser 的变位
| 不定式 | 简单 | pisser | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词1或动名词2 | 简单 | pissant | |||||
| 复合 | avoir的现在分词或动名词 + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | pissé | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 陈述语气 | ie (i’) | tu | il, elle | nous | vous | ilz, elles | |
| （简单式） | 现在时 | pisse | pisses | pisse | pissons | pissez | pissent |
| 未完成时 | pissois, pissoys | pissois, pissoys | pissoit, pissoyt | pissions, pissyons | pissiez, pissyez | pissoient, pissoyent | |
| 历史过去时 | pissa | pissas | pissa | pissasmes | pissastes | pisserent | |
| 未来时 | pisserai, pisseray | pisseras | pissera | pisserons | pisserez | pisseront | |
| 假设语气 | pisserois, pisseroys | pisserois, pisseroys | pisseroit, pisseroyt | pisserions, pisseryons | pisseriez, pisseryez | pisseroient, pisseroyent | |
| （复合式） | 现在完成时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | avoir的未完成直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 前过去式 | avoir的历史过去式 + 过去分词 | ||||||
| 将来完成时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件完成时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que ie (i’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ilz, qu’elles | |
| （简单式） | 现在 | pisse | pisses | pisse | pissons | pissez | pissent |
| 未完成 | pissasse | pissasses | pissast | pissassions | pissassiez | pissassent | |
| （复合式） | 过去 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | avoir的未完成虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单式 | — | pisse | — | pissons | pissez | — | |
| 复合式 | — | avoir的简单祈使语气 + 过去分词 | — | avoir的简单祈使语气 + 过去分词 | avoir的简单祈使语气 + 过去分词 | — | |
| 1 17世纪之前的现在分词可以有性和数的变化 (Anne Sancier-Château [1995], Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé, correcteur de l'Astrée, p. 179)。1679年，法语学会规范其不再有上述的变化。 | |||||||
| 2 17世纪早期的语法学家认为动名词无变化，可与介词en连用，类似现代法语，不过介词可加可不加 (Anne Sancier-Château [1995], op. cit., p. 180)。 | |||||||
书面挪威语
动词
pisser