geymək
阿塞拜疆语
| 其他字母 | |
|---|---|
| 西里尔字母 | ҝејмәк |
| 拉丁字母 | geymək |
| 波斯-阿拉伯字母 | گئیمک |
词源
源自共同突厥语 *ged- (“穿戴”)。
与土耳其语 giymek, 克里米亚鞑靼语 kiymek, 乌兹别克语 kiymoq, 维吾尔语 كىيمەك (kiymek), 吉尔吉斯语 кийүү (kiyüü), 巴什基尔语 кейеү (keyew), 鞑靼语 кию (kiyu)等同源。可能与古突厥语 𐰚𐰓𐰢𐰠𐰏 (kd²ml²g /kedimlig/)同源[1]。
发音
动词
geymək
- 〈及物〉 套
- 近义词： taxmaq
- 〈及物〉 穿戴
- 2016年7月8日， Azadlıq Radiosu[1]:
- Məhkəmə isə, əksinə, şortik geyməyi özünə qarşı hörmətsizlik hesab edib və Almatı sakinini 106050 tenge (310 dollar) məbləğində cərimə etməklə hədələyib.
- The court, on the contrary, found the wearing of the shorts offensive and threatened to fine a resident of Almaty 106050 tenge (USD 310).
变位
geymək的变位
| 肯定 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主语非过去分词 | geyən | |||||||
| 主语过去分词 | geymiş | |||||||
| 主语将来确定分词 | geyəcəq | |||||||
| 非主语分词 | (mənim +) geydiyim | (sənin +) geydiyin | (属施 +) geydiyi | (bizim +) geydiyimiz | (sizin +) geydiyiniz | (属施 +) geydiyi 或 geydikləri | ||
| geyib | ||||||||
| 一般时间分词 | geyəndə | |||||||
| 强化分词 | geydikcə | |||||||
| 特定时间分词 | geyərkən | |||||||
| 情态分词 | geyərək | |||||||
| 不定式 | geymək | |||||||
| 单数 | 复数 | |||||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | |||
| 直陈 | 现在 | 一般 | geyirəm | geyirsən | geyir | geyirik | geyirsiniz | geyirlər |
| 完成1 | geymişəm | geymisən, geymişsən* |
geymişdir | geymişik | geymisiniz, geymişsiniz* |
geymişlər | ||
| 完成2 | – | geyibsən | geyib(dir) | – | geyibsiniz | geyib(dir)lər | ||
| 过去 | 一般 | geydim | geydin | geydi | geydik | geydiniz | geydilər | |
| 连续 | geyirdim | geyirdin | geyirdi | geyirdik | geyirdiniz | geyirdilər | ||
| 完成 | geymişdim | geymişdin | geymişdi | geymişdik | geymişdiniz | geymişdilər | ||
| 将来 | 确定 | geyəcəyəm | geyəcəksən | geyəcək | geyəcəyik | geyəcəksiniz | geyəcəklər | |
| 不定 | geyərəm | geyərsən | geyər | geyərik | geyərsiniz | geyərlər | ||
| 过去将来 | 确定 | geyəcəkdim | geyəcəkdin | geyəcəkdi | geyəcəkdik | geyəcəkdiniz | geyəcəkdilər | |
| 不定 | geyərdim | geyərdin | geyərdi | geyərdik | geyərdiniz | geyərdilər | ||
| 条件 | 现在 | geysəm | geysən | geysə | geysək | geysəniz | geysələr | |
| 过去 | geysəydim | geysəydin | geysəydi | geysəydik | geysəydiniz | geysəydilər | ||
| 虚拟 | geyəm | geyəsən | geyə | geyək | geyəsiniz | geyələr | ||
| 劝励 | geyəsiyəm | geyəsisən | geyəsi | geyəsiyik | geyəsisiniz | geyəsilər | ||
| 强制 | 现在 | geyməliyəm | geyməlisən | geyməli | geyməliyik | geyməlisiniz | geyməlilər | |
| 过去 | geyməliydim | geyməliydin | geyməliydi | geyməliydik | geyməliydiniz | geyməliydilər | ||
| 证据 | 现在 | geyirmişəm | geyirmişsən | geyirmiş | geyirmişik | geyirmişsiniz | geyirmişlər | |
| 过去 | geyibmişəm | geyibmişsən | geyibmiş | geyibmişik | geyibmişsiniz | geyibmişlər | ||
| 祈使 | geyim | gey | geysin | geyək, geyəlim* |
geyin | geysinlər | ||
| 否定 | ||||||||
| 主语非过去分词 | geyməyən | |||||||
| 主语过去分词 | geyməmiş | |||||||
| 主语将来确定分词 | geyməyəcəq | |||||||
| 非主语分词 | (mənim +) geymədiyim | (sənin +) geymədiyin | (属施 +) geymədiyi | (bizim +) geymədiyimiz | (sizin +) geymədiyiniz | (属施 +) geymədiyi 或 geymədikləri | ||
| 动副词 | geyməyib | |||||||
| 一般时间分词 | geyməyəndə | |||||||
| 强化分词 | geymədikcə | |||||||
| 特定时间分词 | geyməyərkən | |||||||
| 情态分词 | geyməyərək | |||||||
| 不定式 | geyməmək | |||||||
| 单数 | 复数 | |||||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | |||
| 直陈 | 现在 | 一般 | geymirəm | geymirsən | geymir | geymirik | geymirsiniz | geymirlər |
| 完成1 | geyməmişəm | geyməmisən, geyməmişsən* |
geyməmiş | geyməmişik | geyməmisiniz, geyməmişsiniz* |
geyməmişlər | ||
| 完成2 | – | geyməyibsən | geyməyib(dir) | – | geyməyibsiniz | geyməyib(dir)lər | ||
| 过去 | 一般 | geymədim | geymədin | geymədi | geymədik | geymədiniz | geymədilər | |
| 连续 | geymirdim | geymirdin | geymirdi | geymirdik | geymirdiniz | geymirdilər | ||
| 完成 | geyməmişdim | geyməmişdin | geyməmişdi | geyməmişdik | geyməmişdiniz | geyməmişdilər | ||
| 将来 | 确定 | geyməyəcəyəm | geyməyəcəksən | geyməyəcək | geyməyəcəyik | geyməyəcəksiniz | geyməyəcəklər | |
| 不定 | geymərəm | geymərsən, geyməzsən |
geyməz | geymərik | geymərsiniz, geyməzsiniz | geyməzlər | ||
| 过去将来 | 确定 | geyməyəcəkdim | geyməyəcəkdin | geyməyəcəkdi | geyməyəcəkdik | geyməyəcəkdiniz | geyməyəcəkdilər | |
| 不定 | geyməzdim | geyməzdin | geyməzdi | geyməzdik | geyməzdiniz | geyməzdilər | ||
| 条件 | 现在 | geyməsəm | geyməsən | geyməsə | geyməsək | geyməsəniz | geyməsələr | |
| 过去 | geyməsəydim | geyməsəydin | geyməsəydi | geyməsəydik | geyməsəydiniz | geyməsəydilər | ||
| 虚拟 | geyməyəm | geyməyəsən | geyməyə | geyməyək | geyməyəsiniz | geyməyələr | ||
| 劝励 | geyməyəsiyəm | geyməyəsisən | geyməyəsi | geyməyəsiyik | geyməyəsisiniz | geyməyəsilər | ||
| 强制 | 现在 | geyməməliyəm | geyməməlisən | geyməməli | geyməməliyik | geyməməlisiniz | geyməməlilər | |
| 过去 | geyməməliydim | geyməməliydin | geyməməliydi | geyməməliydik | geyməməliydiniz | geyməməliydilər | ||
| 证据 | 现在 | geyməyirmişəm | geyməyirmişsən | geyməyirmiş | geyməyirmişik | geyməyirmişsiniz | geyməyirmişlər | |
| 过去 | geyməyibmişəm | geyməyibmişsən | geyməyibmiş | geyməyibmişik | geyməyibmişsiniz | geyməyibmişlər | ||
| 祈使 | geyməyim | geymə | geyməsin | geyməyək geyməyəlim* |
geyməyin | geyməsinlər | ||
| 潜在否定 | ||||||||
| 主语非过去分词 | geyəmməyən | |||||||
| 主语将来确定分词 | geyəmməyəcəq | |||||||
| 非主语分词 | (mənim +) geyəmmədiyim | (sənin +) geyəmmədiyin | (属施 +) geyəmmədiyi | (bizim +) geyəmmədiyimiz | (sizin +) geyəmmədiyiniz | (属施 +) geyəmmədiyi 或 geyəmmədikləri | ||
| 动副词 | geyəmməyib | |||||||
| 一般时间分词 | geyəmməyəndə | |||||||
| 强化分词 | geyəmmədikcə | |||||||
| 特定时间分词 | geyəmməyərkən | |||||||
| 情态分词 | geyəmməyərək | |||||||
| 不定式 | geyəmməmək | |||||||
| 单数 | 复数 | |||||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | |||
| 直陈 | 现在 | 一般 | geyəmmirəm | geyəmmirsən | geyəmmir | geyəmmirik | geyəmmirsiniz | geyəmmirlər |
| 完成1 | geyəmməmişəm | geyəmməmisən, geyəmməmişsən* |
geyəmməmişdir | geyəmməmişik | geyəmməmisiniz, geyəmməmişsiniz* |
geyəmməşmilər | ||
| 完成2 | – | geyəmməyibsən | geyəmməyib(dir) | – | geyəmməyibsiniz | geyəmməyib(dir)lər | ||
| 过去 | 一般 | geyəmmədim | geyəmmədin | geyəmmədi | geyəmmədik | geyəmmədiniz | geyəmmədilər | |
| 连续 | geyəmmirdim | geyəmmirdin | geyəmmirdi | geyəmmirdik | geyəmmirdiniz | geyəmmirdilir | ||
| 完成 | geyəmməmişdim | geyəmməmişdin | geyəmməmişdi | geyəmməmişdik | geyəmməmişdiniz | geyəmməmişdilər | ||
| 将来 | 确定 | geyəmməyəcəyəm | geyəmməyəcəksən | geyəmməyəcək | geyəmməyəcəyik | geyəmməyəcəksiniz | geyəmməyəcəklər | |
| 不定 | geyəmmərəm | geyəmmərsən, geyəmməzsən |
geyəmməz | geyəmmərik | geyəmmərsiniz, geyəmməzsiniz |
geyəmməzlər | ||
| 过去将来 | 确定 | geyəmməyəcəkdim | geyəmməyəcəkdin | geyəmməyəcəkdi | geyəmməyəcəkdik | geyəmməyəcəkdiniz | geyəmməyəcəkdilər | |
| 不定 | geyəmməzdim | geyəmməzdin | geyəmməzdi | geyəmməzdik | geyəmməzdiniz | geyəmməzdilər | ||
| 条件 | 现在 | geyəmməsəm | geyəmməsən | geyəmməsə | geyəmməsək | geyəmməsəniz | geyəmməsələr | |
| 过去 | geyəmməsəydim | geyəmməsəydin | geyəmməsəydi | geyəmməsəydik | geyəmməsəydiniz | geyəmməsəydilər | ||
| 虚拟 | geyəmməyəm | geyəmməyəsən | geyəmməyə | geyəmməyək | geyəmməyəsiniz | geyəmməyələr | ||
| 祈使 | geyəmməyim | geyəmmə | geyəmməsin | geyəmməyək | geyəmməyin | geyəmməsinlər | ||
| 注：部分变位形式可能只是假设，并非每一种变位形式都确实存在。 | ||||||||
| * 旧式或高语域 | ||||||||
派生词
参考资料
- ↑ Template:R:otk:Bitig
- ↑ Haneda, Koichi (2009—2010), “geymək”, لغات لهجهی تبریز [大不里士方言词汇表] (波斯语), 大不里士: یاران, ISBN 978-964-234-028-6, 页56