genießen
德语
其他形式
- geniessen (瑞士, 列支敦士登)
词源
源自中古高地德语 geniezen，源自古高地德语 giniozan，源自原始西日耳曼语 *ganeutan，等价于ge- + nießen。与荷兰语 genieten有关。
发音
动词
genießen（2类强变化动词，第三人称单数现在时 genießt，过去式 genoss，过去分词 genossen，过去虚拟式 genösse，助动词 haben）
- (及物) 享受
- das Leben genießen ― 享受生活
- (及物, 正式) 食用，饮用，消费（食物）
- (比喻义)接受，得到，享有
- eine Erziehung genießen ― 得到教育
用法说明
- 旧用法中，genießen的宾语是属格。现已弃用。
- genießen的使用明显少于英语中的enjoy。德语主要是“有意识地享受某物”，而“喜欢做某事”用其他的搭配，如She enjoys dancing. → “Sie tanzt gern.”或“Sie hat Spaß am Tanzen.”
变位
genießen (2类强变化动词，助动词haben)的变位形式
| 不定式 | genießen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | genießend | ||||
| 过去分词 | genossen | ||||
| 助动词 | haben | ||||
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
| 现在时 | ich genieße | wir genießen | i | ich genieße | wir genießen |
| du genießt | ihr genießt | du genießest | ihr genießet | ||
| er genießt | sie genießen | er genieße | sie genießen | ||
| 过去式 | ich genoss | wir genossen | ii | ich genösse1 | wir genössen1 |
| du genossest du genosst |
ihr genosst | du genössest1 du genösst1 |
ihr genösset1 ihr genösst1 | ||
| er genoss | sie genossen | er genösse1 | sie genössen1 | ||
| 命令式 | genieß (du) genieße (du) |
genießt (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.
genießen (2类强变化动词，助动词haben)的复合形式