escombro
西班牙语
发音
词源 1
escombrar (“清除”)的去动词化形式，源自通俗拉丁语 *excomborāre (“清除（某地的）障碍”)。据称派生自*comborus (“障碍，路障”)（对比中世纪拉丁语 combrus (“砍倒的树形成的路障”)），源自高卢语 *comboros，源自*komberū (“收集，合起来”)，源自原始凯尔特语 *kombereti（对比古爱尔兰语 conbeir (“合起来”)），源自*kom- + *bereti (“承受”)，源自原始印欧语 *bʰéreti (“拿着，持有着”)。[1][2]与源自古法语 combrer (“阻碍”)的英语 encumber和源自原为“瓦砾，废墟”之意的中古高地德语 kumber (“悲痛，累赘，负担”)和古法语的德语 Kummer (“苦恼，麻烦”)同源。通俗拉丁语 *comborus也可能衍生自拉丁语 cumulus (“堆”)，源自原始印欧语 *ḱewh₁- (“膨胀”)。[3]但另一个解释偶然发现西班牙语动词源自拉丁语 combūrō (“烧光”)。
名词
escombro m（复数 escombros）
衍生词汇
- campo de escombros
参考
- ↑ Template:R:Niermeyer
- ↑ 查看“escombro”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。
- ↑ Bratchet, A. (1873年), “encombre”, Kitchin, G. W., 译., 法语语源词典 (Clarendon Press Series), 第一版, 伦敦: 牛津/MacMillan and Co., 页131
词源 2
借自拉丁语 scomber (“鲭鱼”)（属格单数scombrī），源自古希腊语 σκόμβρος (skómbros)。
名词
escombro m（复数 escombros）
- (鱼类) 鲭鱼