erta
辛布里语
其他写法
- èrtag (Sette Comuni)
词源
源自中古高地德语 er(ge)tac ← 古高地德语 *ariōtag ← 哥特语 *𐌰𐍂𐌾𐌰𐌿𐍃 𐌳𐌰𐌲𐍃 (*arjaus dags)，直译自古希腊语 (ἡμέρα) Ᾰ̓́ρεως ((hēméra) Áreōs, “阿瑞斯（之日）”)。与德语 Ertag, 默切诺语 eirta, 巴伐利亚语 ertach同源。
名词
erta m
参见
- (星期名称) taaghe dar bòchen; méentag, èrtag, mittog, fiistag, braitag, zaastag, zuntag (Category: 辛布里语 星期名称) – Sette Comuni方言
- 参见下列方言：Luserna、Tredici Comuni
参考资料
- “erta” in Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Ünsarne Börtar [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien
冰岛语
发音
- IPA(帮助)：/ˈɛr̥ta/
- 韵部：-ɛr̥ta
词源1
源自古诺尔斯语 erta ← 原始日耳曼语 *artijaną。参见ert。
动词
erta（弱变化动词，第三人称单数过去时直陈式 erti，动名词 ert）
变位
erta — 主动语态（germynd）
| 不定式 （nafnháttur） |
að erta | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 （sagnbót） |
ert | ||||
| 现在分词 （lýsingarháttur nútíðar） |
ertandi | ||||
| 直陈语气 （framsöguháttur） |
假设语气 （viðtengingarháttur） | ||||
| 现在 （nútíð） |
ég erti | ertum | 现在 （nútíð） |
ég erti | ertum |
| þú ertir | þið ertið | þú ertir | þið ertið | ||
| hann, hún, það ertir | þeir, þær, þau erta | hann, hún, það erti | þeir, þær, þau erti | ||
| 过去 （þátíð） |
ég erti | við ertum | 过去 （þátíð） |
ég erti | við ertum |
| þú ertir | þið ertuð | þú ertir | þið ertuð | ||
| hann, hún, það erti | þeir, þær, þau ertu | hann, hún, það erti | þeir, þær, þau ertu | ||
| 命令语气 （boðháttur） |
ert（þú） | ertið（þið） | |||
| 带有附加人称代词的形式 | |||||
| ertu | ertiði * | ||||
| * 口语形式，一般不用于书面；书面语多用无附加的复数形式（后可加完整代词）。 | |||||
ertast — 中间被动语态（miðmynd）
| 不定式 （nafnháttur） |
að ertast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 （sagnbót） |
erst | ||||
| 现在分词 （lýsingarháttur nútíðar） |
ertandist ** ** 中间被动语态的现在分词十分罕用，一般不会使用，也不会用作定语或谓语，只会用于说明性分句 | ||||
| 直陈语气 （framsöguháttur） |
假设语气 （viðtengingarháttur） | ||||
| 现在 （nútíð） |
ertist | ertumst | 现在 （nútíð） |
ertist | ertumst |
| þú ertist | þið ertist | þú ertist | þið ertist | ||
| hann, hún, það ertist | þeir, þær, þau ertast | hann, hún, það ertist | þeir, þær, þau ertist | ||
| 过去 （þátíð） |
ég ertist | við ertumst | 过去 （þátíð） |
ég ertist | við ertumst |
| þú ertist | þið ertust | þú ertist | þið ertust | ||
| hann, hún, það ertist | þeir, þær, þau ertust | hann, hún, það ertist | þeir, þær, þau ertust | ||
| 命令语气 （boðháttur） |
erst（þú） | ertist（þið） | |||
| 带有附加人称代词的形式 | |||||
| erstu | ertisti * | ||||
| * 口语形式，一般不用于书面；书面语多用无附加的复数形式（后可加完整代词）。 | |||||
ertur — 过去分词（lýsingarháttur þátíðar）
| 强变化 （sterk beyging） |
单数（eintala） | 复数（fleirtala） | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 阳性 （karlkyn） |
阴性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
阳性 （karlkyn） |
阴性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
ertur | ert | ert | ertir | ertar | ert | |
| 宾格 （þolfall） |
ertan | erta | ert | erta | ertar | ert | |
| 与格 （þágufall） |
ertum | ertri | ertu | ertum | ertum | ertum | |
| 属格 （eignarfall） |
erts | ertrar | erts | ertra | ertra | ertra | |
| 弱变化 （veik beyging） |
单数（eintala） | 复数（fleirtala） | |||||
| 阳性 （karlkyn） |
阴性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
阳性 （karlkyn） |
阴性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
erti | erta | erta | ertu | ertu | ertu | |
| 宾格 （þolfall） |
erta | ertu | erta | ertu | ertu | ertu | |
| 与格 （þágufall） |
erta | ertu | erta | ertu | ertu | ertu | |
| 属格 （eignarfall） |
erta | ertu | erta | ertu | ertu | ertu | |
近义词
- (打扰)： skaprauna, stríða, hrella, espa
派生词
- erting (“打扰”)
- ertinn (“顽皮的”)
- ertni (“调侃的”)
词源2
源自古诺尔斯语 ertr ← 原始日耳曼语 *arwīts。与法罗语 ertur, 瑞典语 ärt, 丹麦语 ært, 古高地德语 arawīz (> 德语 Erbse, 卢森堡语 Ierbes)同源。
名词
erta f（属格单数 ertu，主格复数 ertur）
变格
erta的变格
意大利语
词源
erto的阴性形。
形容词
erta
- erto的阴性单数。
名词
erta f（复数 erte）
异序词
书面挪威语
其他写法
- erten
名词
erta m 或 f
新挪威语
名词
erta f
- ert的定单数。