logo

cuocere是什么意思_cuocere读音|解释_cuocere同义词|反义词

cuocere

意大利语

其他形式

  • còce (托斯卡纳和其他中部方言)[1]

词源

继承自晚期拉丁语 cocere，继承自拉丁语 coquere。

发音

  • 国际音标(帮助): /ˈkwɔ.t͡ʃe.re/
  • 音频：
  • 韵部：-ɔtʃere
  • 断字：cuò‧ce‧re

动词

cuòcere (第一人称单数现在时 cuòcio，第一人称单数先过去时 còssi，过去分词 còtto，第一人称单数未完成时 cuocévo 或 cocévo，第一人称单数未来时 cuocerò 或 cocerò，第一人称单数未完成时虚拟式 cuocéssi 或 cocéssi，助动词 avére 或 èssere)

  1. (及物，亦比喻义) 烹饪……，烘焙……
  2. (不及物，亦比喻义) 烹饪，烘焙 [助动词 essere]

变位

    cuòcere (词根重读 -ere；不规则) 的变位（参见Appendix:意大利语动词）
不定词 cuòcere
助动词 avére1, èssere2 动名词 cuocèndo, cocèndo3
现在分词 cuocènte, cocènte3 过去分词 còtto
人称 单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直陈语气 io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
现在时 cuòcio cuòci cuòce cuociàmo, cociàmo3 cuocéte, cocéte3 cuòciono
未完成时 cuocévo, cocévo3 cuocévi, cocévi3 cuocéva, cocéva3 cuocevàmo, cocevàmo3 cuocevàte, cocevàte3 cuocévano, cocévano3
远过去时 còssi cuocésti, cocésti3 còsse cuocémmo, cocémmo3 cuocéste, cocéste3 còssero
未来时 cuocerò, cocerò3 cuocerài, cocerài3 cuocerà, cocerà3 cuocerémo, cocerémo3 cuoceréte, coceréte3 cuocerànno, cocerànno3
条件语气 cuocerèi, cocerèi3 cuocerésti, cocerésti3 cuocerèbbe, cuocerébbe, cocerèbbe3, cocerébbe3 cuocerémmo, cocerémmo3 cuoceréste, coceréste3 cuocerèbbero, cuocerébbero, cocerèbbero3, cocerébbero3
假设语气 che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
现在时 cuòcia cuòcia cuòcia cuociàmo, cociàmo3 cuociàte, cociàte3 cuòciano
未完成时 cuocéssi, cocéssi3 cuocéssi, cocéssi3 cuocésse, cocésse3 cuocéssimo, cocéssimo3 cuocéste, cocéste3 cuocéssero, cocéssero3
祈使语气 — tu Lei noi voi Loro
cuòci cuòcia cuociàmo, cociàmo3 cuocéte, cocéte3 cuòciano
否定祈使语气 non cuòcere non cuòcia non cuociàmo, non cociàmo3 non cuocéte, non cocéte3 non cuòciano

1及物。
2不及物。
3Now rare。

相关词汇

相关词
  • biscuocere
  • cuocitore、cuocitrice
  • cuocersi (“厨房；烘焙好”)
  • cucina (“厨房；烹饪，烹调，食物”)
  • cucinare
  • cuoco、cuoca (“厨师”)
  • scuocere (“煮得过头；做得过分”)

参考资料

  1. ↑ AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 952: “cuocere la carne” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it