claudo
拉丁语
词源1
源自原始意大利语 *klaudō ← 原始印欧语 *kleh₂u- (“钥匙，钩子，钉子”)。与古希腊语 κλείς (kleís, “闩，钥匙”), 古高地德语 sliozan (“关，锁”), 古撒克逊语 slūtan (“关，锁”)同源。
其他写法
- clūdō
发音
动词
claudō（现在时不定式 claudere，完成时主动式 clausī，目的动名词 clausum）; 第三类变位
变位
| claudō的变位 (第三类变位) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陈式 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 主动 | 现在时 | claudō | claudis | claudit | claudimus | clauditis | claudunt |
| 未完成过去时 | claudēbam | claudēbās | claudēbat | claudēbāmus | claudēbātis | claudēbant | |
| 将来时 | claudam | claudēs | claudet | claudēmus | claudētis | claudent | |
| 完成时 | clausī | clausistī | clausit | clausimus | clausistis | clausērunt, clausēre | |
| 过去完成时 | clauseram | clauserās | clauserat | clauserāmus | clauserātis | clauserant | |
| 将来完成时 | clauserō | clauseris | clauserit | clauserimus | clauseritis | clauserint | |
| 被动 | 现在时 | claudor | clauderis, claudere | clauditur | claudimur | claudiminī | clauduntur |
| 未完成过去时 | claudēbar | claudēbāris, claudēbāre | claudēbātur | claudēbāmur | claudēbāminī | claudēbantur | |
| 将来时 | claudar | claudēris, claudēre | claudētur | claudēmur | claudēminī | claudentur | |
| 完成时 | clausus + sum的现在主动直陈形 | ||||||
| 过去完成时 | clausus + sum的未完成主动直陈形 | ||||||
| 将来完成时 | clausus + sum的将来主动直陈形 | ||||||
| 虚拟式 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 主动 | 现在时 | claudam | claudās | claudat | claudāmus | claudātis | claudant |
| 未完成过去时 | clauderem | clauderēs | clauderet | clauderēmus | clauderētis | clauderent | |
| 完成时 | clauserim | clauserīs | clauserit | clauserīmus | clauserītis | clauserint | |
| 过去完成时 | clausissem | clausissēs | clausisset | clausissēmus | clausissētis | clausissent | |
| 被动 | 现在时 | claudar | claudāris, claudāre | claudātur | claudāmur | claudāminī | claudantur |
| 未完成过去时 | clauderer | clauderēris, clauderēre | clauderētur | clauderēmur | clauderēminī | clauderentur | |
| 完成时 | clausus + sum的现在主动虚拟形 | ||||||
| 过去完成时 | clausus + sum的未完成主动虚拟形 | ||||||
| 命令式 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 主动 | 现在时 | — | claude | — | — | claudite | — |
| 将来时 | — | clauditō | clauditō | — | clauditōte | clauduntō | |
| 被动 | 现在时 | — | claudere | — | — | claudiminī | — |
| 将来时 | — | clauditor | clauditor | — | — | clauduntor | |
| 非定形 | 主动 | 被动 | |||||
| 现在时 | 完成时 | 将来时 | 现在时 | 完成时 | 将来时 | ||
| 不定式 | claudere | clausisse | clausūrum esse | claudī | clausum esse | clausum īrī | |
| 分词 | claudēns | — | clausūrus | — | clausus | claudendus, claudundus | |
| 动词性名词 | 动名词 | 目的分词 | |||||
| 属格 | 与格 | 宾格 | 夺格 | 宾格 | 夺格 | ||
| claudendī | claudendō | claudendum | claudendō | clausum | clausū | ||
派生词
(不推荐使用
|lang=参数) - circumclūdō
- clausula
- clausum
- clausus
- conclūdō
- disclūdō
- exclūdō
- inclūdō
- interclūdō
- occlūdō
- praeclūdō
- reclūdō
- seclūdō
相关词汇
派生语汇
- 意大利语： chiudere
- 古法语： clore
- 古奥克语：
- 加泰罗尼亚语： cloure
- 奥克语： claure
- 古葡萄牙语： choir, choyr
- 加利西亚语： choer
- 葡萄牙语： chouver
- 莱托-罗曼语支:
- 弗留利语： cludi
- 西西里语： chiùdiri, chiùjiri, chiùiri, jùjiri
- 英语： close
- ⇒ 拉丁语： clausus
词源2
claudeō (“瘸腿走”)的变体，源自claudus (“瘸腿的”)。
其他写法
- claudeō
动词
claudō（现在时不定式 claudere，目的动名词 clausum）; 第三类变位, 无完全式词干
- claudeō 的另一种写法
变位
| claudō的变位 (第三类变位, 无完成时词干) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陈式 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 主动 | 现在时 | claudō | claudis | claudit | claudimus | clauditis | claudunt |
| 未完成过去时 | claudēbam | claudēbās | claudēbat | claudēbāmus | claudēbātis | claudēbant | |
| 将来时 | claudam | claudēs | claudet | claudēmus | claudētis | claudent | |
| 被动 | 现在时 | claudor | clauderis, claudere | clauditur | claudimur | claudiminī | clauduntur |
| 未完成过去时 | claudēbar | claudēbāris, claudēbāre | claudēbātur | claudēbāmur | claudēbāminī | claudēbantur | |
| 将来时 | claudar | claudēris, claudēre | claudētur | claudēmur | claudēminī | claudentur | |
| 完成时 | clausus + sum的现在主动直陈形 | ||||||
| 过去完成时 | clausus + sum的未完成主动直陈形 | ||||||
| 将来完成时 | clausus + sum的将来主动直陈形 | ||||||
| 虚拟式 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 主动 | 现在时 | claudam | claudās | claudat | claudāmus | claudātis | claudant |
| 未完成过去时 | clauderem | clauderēs | clauderet | clauderēmus | clauderētis | clauderent | |
| 被动 | 现在时 | claudar | claudāris, claudāre | claudātur | claudāmur | claudāminī | claudantur |
| 未完成过去时 | clauderer | clauderēris, clauderēre | clauderētur | clauderēmur | clauderēminī | clauderentur | |
| 完成时 | clausus + sum的现在主动虚拟形 | ||||||
| 过去完成时 | clausus + sum的未完成主动虚拟形 | ||||||
| 命令式 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 主动 | 现在时 | — | claude | — | — | claudite | — |
| 将来时 | — | clauditō | clauditō | — | clauditōte | clauduntō | |
| 被动 | 现在时 | — | claudere | — | — | claudiminī | — |
| 将来时 | — | clauditor | clauditor | — | — | clauduntor | |
| 非定形 | 主动 | 被动 | |||||
| 现在时 | 完成时 | 将来时 | 现在时 | 完成时 | 将来时 | ||
| 不定式 | claudere | — | clausūrum esse | claudī | clausum esse | clausum īrī | |
| 分词 | claudēns | — | clausūrus | — | clausus | claudendus, claudundus | |
| 动词性名词 | 动名词 | 目的分词 | |||||
| 属格 | 与格 | 宾格 | 夺格 | 宾格 | 夺格 | ||
| claudendī | claudendō | claudendum | claudendō | clausum | clausū | ||
参考资料
- claudo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- claudo in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- claudo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- （模糊）to turn a deaf ear to, to open one's ears to..: aures claudere, patefacere (e.g. veritati, assentatoribus)
- （模糊）to open, shut the door: ostium, fores aperire, claudere
- （模糊）to bring up the rear: agmen claudere, cogere
- （模糊）to besiege a city: oppidum obsidione claudere
- （模糊）to turn a deaf ear to, to open one's ears to..: aures claudere, patefacere (e.g. veritati, assentatoribus)