brati
拉丁语
名词
bratī
塞尔维亚-克罗地亚语
词源
源自原始斯拉夫语 *bьrati。
发音
- IPA(帮助)：/brâti/
- 断字：bra‧ti
动词
brȁti impf（西里尔字母 бра̏ти）
变位
brati的变位
| 不定式: brati | 现在时动副词: bèrūći | 过去式动副词: — | 动名词: bránje | ||||
| 数 | 单数 | 复数 | |||||
| 人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |
| 动词形 | ja | ti | on / ona / ono | mi | vi | oni / one / ona | |
| 现在时 | berem | bereš | bere | beremo | berete | beru | |
| 将来时 | 将来时I | brat ću1 braću |
brat ćeš1 braćeš |
brat će1 braće |
brat ćemo1 braćemo |
brat ćete1 braćete |
brat će1 braće |
| 将来时II | bȕdēm brao2 | bȕdēš brao2 | bȕdē brao2 | bȕdēmo brali2 | bȕdēte brali2 | bȕdū brali2 | |
| 过去式 | 完成时 | brao sam2 | brao si2 | brao je2 | brali smo2 | brali ste2 | brali su2 |
| 过去完成时3 | bio sam brao2 | bio si brao2 | bio je brao2 | bili smo brali2 | bili ste brali2 | bili su brali2 | |
| 过去进行时 | brah | braše | braše | brasmo | braste | brahu | |
| 条件式I | brao bih2 | brao bi2 | brao bi2 | brali bismo2 | brali biste2 | brali bi2 | |
| 条件式II4 | bio bih brao2 | bio bi brao2 | bio bi brao2 | bili bismo brali2 | bili biste brali2 | bili bi brali2 | |
| 命令式 | — | beri | — | berimo | berite | — | |
| 主动过去分词 | brao m / brala f / bralo n | brali m / brale f / brala n | |||||
| 被动过去分词 | bran m / brana f / brano n | brani m / brane f / brana n | |||||
| 1 克罗地亚写法；其他方言省略不定后缀，和接语连接。 2 阳性名词；如果行为主体是阴性或中性名词时，则用阴性或中性的主动过去分词和助动词。 3 口语中常用过去完成时代替，即省略助动词 biti。 4 口语中多被条件式I代替，即省略助动词 biti。
| |||||||
派生词
- izàbrati
- nàbrati
- òbrati
- odàbrati
- pòbrati
- pròbrati
- ùbrati
- sabrati
斯洛文尼亚语
词源
源自原始斯拉夫语 *bьrati ← 原始印欧语 *bʰéreti。
发音
- IPA(帮助)：/bràːti/
- 断字：brá‧ti
动词
bráti impf
变位
| 不定式 | bráti | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称单数 | bérem | |||||
| 不定式 | bráti | brȁt | ||||
| 动名词 | brȃt | |||||
| 目的分词 | brānje | |||||
| 分词 | 动副词 | |||||
| 现在 | berọ̄č | — | ||||
| 过去 | brán | — | ||||
| l-分词 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |||
| 单数 | brȃł | brála | brȃlo | |||
| 双数 | brȃla | brȃli | brȃli | |||
| 复数 | brȃli | brȃle | brȃla | |||
| 现在时 | 命令式 | |||||
| 第一人称单数 | bérem | — | ||||
| 第二人称单数 | béreš | béri | ||||
| 第三人称单数 | bére | — | ||||
| 第一人称双数 | béreva | berȋva | ||||
| 第二人称双数 | béreta | berȋta | ||||
| 第三人称双数 | béreta | — | ||||
| 第一人称复数 | béremo | berȋmo | ||||
| 第二人称复数 | bérete | berȋte | ||||
| 第三人称复数 | bérejo, berọ́ | — | ||||
派生词
- izbráti
- nabráti
- obráti
- odbráti
- pobráti
- prebráti
- razbráti
- ubráti
- zbráti