bersten
荷兰语
发音
- IPA(帮助)：/ˈbɛrstə(n)/
音频 - 断字：ber‧sten
- 韵部：-ɛrstən
动词
bersten
- barsten的旧写法。
变位
| bersten的变位形式 (弱变化，过去分词为强变化) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 不定式 | bersten | |||
| 过去式单数 | berstte | |||
| 过去分词 | gebersten | |||
| 不定式 | bersten | |||
| 动名词 | bersten n | |||
| 现在式 | 过去式 | |||
| 第一人称单数 | berst | berstte | ||
| 第二人称单数（jij） | berst | berstte | ||
| 第二人称单数（u） | berst | berstte | ||
| 第二人称单数（gij） | berst | berstte | ||
| 第三人称单数 | berst | berstte | ||
| 复数 | bersten | berstten | ||
| 虚拟式单数1 | berste | berstte | ||
| 虚拟式复数1 | bersten | berstten | ||
| 命令式单数 | berst | |||
| 命令式复数1 | berst | |||
| 分词 | berstend | gebersten | ||
| 1)古体。 | ||||
德语
词源
源自中古高地德语 bresten ← 古高地德语 brestan ← 原始日耳曼语 *brestaną。现代写法源自中古低地德语， -r- 的换位源自古撒克逊语 brestan（对比Bernstein, Born）。与荷兰语 barsten, 英语 burst, 古诺尔斯语 bresta (→ 丹麦语 briste, 书面挪威语 briste, 瑞典语 brista)同源。
发音
动词
bersten（3类强变化动词，第三人称单数现在时 birst，过去式 barst，过去分词 geborsten，过去虚拟式 bärste，助动词 sein）
- 〈不及物〉〈文〉 爆裂
使用注意
- 更常用platzen。
- bersten 有不规则的第二人称单数形 du birst，以避免 **birstst无法发音。
变位
bersten (3类强变化动词，助动词sein)的变位形式
| 不定式 | bersten | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | berstend | ||||
| 过去分词 | geborsten | ||||
| 助动词 | sein | ||||
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
| 现在时 | ich berste | wir bersten | i | ich berste | wir bersten |
| du birst | ihr berstet | du berstest | ihr berstet | ||
| er birst | sie bersten | er berste | sie bersten | ||
| 过去式 | ich barst | wir barsten | ii | ich bärste1 | wir bärsten1 |
| du barstest | ihr barstet | du bärstest1 | ihr bärstet1 | ||
| er barst | sie barsten | er bärste1 | sie bärsten1 | ||
| 命令式 | birst (du) | berstet (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.
bersten (3类强变化动词，助动词sein)的复合形式
拓展阅读
- “bersten”在《杜登线上辞典》上的解释
中古荷兰语
词源
源自古荷兰语 brestan ← 原始日耳曼语 *brestaną。
动词
bersten
变位
| 强变化，类别3 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | bersten | |
| 第三人称单数过去式 | barst | |
| 第三人称复数过去式 | borsten | |
| 过去分词 | geborsten | |
| 不定式 | bersten | |
| 属格 | berstens | |
| 与格 | berstene | |
| 直陈式 | 现在时 | 过去式 |
| 第一人称单数 | berste | barst |
| 第二人称单数 | bersts, berstes | borsts, borstes |
| 第三人称单数 | berst, berstet | barst |
| 第一人称复数 | bersten | borsten |
| 第二人称复数 | berst, berstet | borst, borstet |
| 第三人称复数 | bersten | borsten |
| 虚拟式 | 现在时 | 过去式 |
| 第一人称单数 | berste | borste |
| 第二人称单数 | bersts, berstes | borstes |
| 第三人称单数 | berste | borste |
| 第一人称复数 | bersten | borsten |
| 第二人称复数 | berst, berstet | borstet |
| 第三人称复数 | bersten | borsten |
| 命令式 | 现在时 | |
| 单数 | berst, berste | |
| 复数 | berst, berstet | |
| 现在时 | 过去式 | |
| 分词 | berstende | geborsten |
其他写法
派生词
- gebersten
- ontbersten
- tebersten
派生语汇
拓展阅读
- “bersten”, Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷兰语词典], 2000
- Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “bersten (II)”, Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, ISBN 2859100695, 页II