๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐ฝ
ๅฅ็น่ฏญ
่ฏๆบ
ๆบ่ช ๐ฑ๐น- (bi-) +โ ๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐ฝ (dลmjan)ใ
ๅ้ณ
- IPA(ๅธฎๅฉ)๏ผ/biหdoหmjan/
ๅจ่ฏ
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐ฝ (bidลmjan)
- ๅคๆญ๏ผๆญๅฎ
- ใๆญ็ฝ่ฅฟไนฆใ2:16๏ผ
- ๐ฝ๐น ๐ผ๐ฐ๐ฝ๐ฝ๐ฐ ๐ฝ๐ฟ ๐น๐ถ๐ ๐น๐ ๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐น ๐น๐ฝ ๐ผ๐ฐ๐๐ฐ ๐ฐ๐น๐ธ๐ธ๐ฐ๐ฟ ๐น๐ฝ ๐ณ๐๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐บ๐ฐ ๐ฐ๐น๐ธ๐ธ๐ฐ๐ฟ ๐น๐ฝ ๐ณ๐ฐ๐น๐ป๐ฐ๐น ๐ณ๐ฐ๐ฒ๐น๐ ๐ณ๐ฟ๐ป๐ธ๐ฐ๐น๐ ๐ฐ๐น๐ธ๐ธ๐ฐ๐ฟ ๐๐ฟ๐ป๐ป๐น๐ธ๐ด ๐ฐ๐น๐ธ๐ธ๐ฐ๐ฟ ๐๐ฐ๐ฑ๐ฑ๐ฐ๐๐ฟ๐ผ,
- ni manna nu izwis bidลmjai in mata aiรพรพau in draggka aiรพรพau in dailai dagis dulรพais aiรพรพau fulliรพฤ aiรพรพau sabbatum,
- ๆไปฅ๏ผไธ่ฆ่ฎฉไบบๅจไฝ ไปฌ็้ฅฎ้ฃ๏ผ่ๆ๏ผๆๆ๏ผๆๅฎๆฏๆฅ่ฟไบ้ฎ้ขไธ็จๆกไพๆ็ผไฝ ไปฌใ
- ใๆญ็ฝ่ฅฟไนฆใ2:16๏ผ
ๅไฝ
| 1็ฑปๅผฑๅๅ | ||||
|---|---|---|---|---|
| ไธๅฎๅผ | ๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐ฝ bidลmjan | |||
| ็ด้ๅผ | ็ฐๅจๆถ | ่ฟๅปๆถ | ็ฐๅจๆถ่ขซๅจ่ฏญๆ | |
| ไธๅ | ๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ bidลmja |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐น๐ณ๐ฐ bidลmida |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐ณ๐ฐ bidลmjada | |
| ไบๅ | ๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐ด๐น๐ bidลmeis |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ bidลmidฤs |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐ถ๐ฐ bidลmjaza | |
| ไธๅ | ๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐ด๐น๐ธ bidลmeiรพ |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐น๐ณ๐ฐ bidลmida |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐ณ๐ฐ bidลmjada | |
| ไธๅ | ๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐๐ bidลmjลs |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ bidลmidฤdu |
โ | |
| ไบๅ | ๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐๐ bidลmjats |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐๐ bidลmidฤduts |
โ | |
| ไธๅค | ๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐ผ bidลmjam |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ผ bidลmidฤdum |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ bidลmjanda | |
| ไบๅค | ๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐ด๐น๐ธ bidลmeiรพ |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ธ bidลmidฤduรพ |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ bidลmjanda | |
| ไธๅค | ๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ bidลmjand |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ bidลmidฤdun |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ bidลmjanda | |
| ่ๆๅผ | ็ฐๅจๆถ | ่ฟๅปๆถ | ็ฐๅจๆถ่ขซๅจ่ฏญๆ | |
| ไธๅ | ๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐ฟ bidลmjau |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐พ๐ฐ๐ฟ bidลmidฤdjau |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ bidลmjaidau | |
| ไบๅ | ๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐น๐ bidลmjais |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ bidลmidฤdeis |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐น๐ถ๐ฐ๐ฟ bidลmjaizau | |
| ไธๅ | ๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐น bidลmjai |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐น bidลmidฤdi |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ bidลmjaidau | |
| ไธๅ | ๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐น๐
๐ฐ bidลmjaiwa |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐
๐ฐ bidลmidฤdeiwa |
โ | |
| ไบๅ | ๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐น๐๐ bidลmjaits |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐๐ bidลmidฤdeits |
โ | |
| ไธๅค | ๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐น๐ผ๐ฐ bidลmjaima |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ผ๐ฐ bidลmidฤdeima |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ bidลmjaindau | |
| ไบๅค | ๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐น๐ธ bidลmjaiรพ |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ธ bidลmidฤdeiรพ |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ bidลmjaindau | |
| ไธๅค | ๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ฐ bidลmjaina |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ bidลmidฤdeina |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ bidลmjaindau | |
| ๅฝไปคๅผ | ||||
| ไบๅ | ๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐ด๐น bidลmei | |||
| ไธๅ | ๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐ณ๐ฐ๐ฟ bidลmjadau | |||
| ไบๅ | ๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐๐ bidลmjats | |||
| ไบๅค | ๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐ด๐น๐ธ bidลmeiรพ | |||
| ไธๅค | ๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ bidลmjandau | |||
| ็ฐๅจ | ่ฟๅป | |||
| ๅ่ฏ | ๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ bidลmjands |
๐ฑ๐น๐ณ๐๐ผ๐น๐ธ๐ bidลmiรพs | ||
ๅปถไผธ้ ่ฏป
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโs Universitรคtsbuchhandlung, p.ย 26