logo

飞鱼是什么意思_飞鱼读音|解释_飞鱼同义词|反义词

飞鱼

发音/读音： [ fēi yú ]

笔画总数： 繁体字：飛魚

飞鱼 [发音：fēi yú,feiyu,]

鱼，身体长筒形，胸鳍特别发达，像翅膀，能跃出水面在空中滑翔。生活在温带和亚热带海洋中。

来源于新华字典·百度汉语

汉语

正体/繁体 (飛魚) 飛 魚
简体 (飞鱼) 飞 鱼

发音

名词

飛魚

  1. 辐鳍纲颌针鱼目下的一科鱼类（Exocoetidae），具有滑翔能力。

近义词

翻译

热带海鱼
  • 加泰罗尼亚语：peix volador (ca) m
  • 丹麦语：flyvefisk c
  • 荷兰语：vliegende vis (nl) m
  • 英语：flying fish (en)
  • 法罗语：flogfiskur m
  • 芬兰语：liitokala, lentokala (fi)
  • 法语：poisson volant (fr), exocet (fr)
  • 加利西亚语：peixe voador (gl) m
  • 德语：fliegender Fisch m
  • 意大利语：pesce volante m
  • 日语：トビウオ (tobiuo), 飛び魚 (とびうお, tobiuo)
  • 佛得角克里奥尔语：vuador
  • 毛利语：maroro
  • 纳瓦霍语：łóóʼ naatʼaʼí
  • 挪威语：
    书面挪威语：flygefisk (no) m, flyvefisk (no) m
    新挪威语：flygefisk m
  • 帕劳语：kok
  • 葡萄牙语：peixe-voador (pt) m
  • 俄语：лету́чая ры́ба f (letúčaja rýba)
  • 西班牙语：pez volador m
  • 他加禄语：iliw, isdanlawin
  • 越南语：cá chuồn
  • 沃拉普克语：flitafit (vo)

日语

词源1

 
飛魚 (tobiuo, tobio, ago)
本词中的汉字
飛 魚
と(び)
四年级 		うお
二年级
训读

飛び (tobi, 动词飛ぶ (tobu, “飞”)的词干或连用形) +‎ 魚 (uo)。[1]

发音

名词

飛()魚() • (tobiuo) 

  1. 飞鱼

词源2

本词中的汉字
飛 魚
と(び)
四年级 		うお > お
二年级
训读 不规则

词源1 tobiuo 的音变。

发音

名词

飛()魚() • (tobio) 

  1. (罕用) 飞鱼

词源3

本词中的汉字
飛 魚
あ
四年级 		ご
二年级
不规则

未知。词源1 tobiuo 的音变。为方言词，使用于九州岛与日本海沿岸地区。

发音

名词

飛(あ)魚(ご) • (ago) 

  1. (方言, 九州, 日本海沿岸) 飞鱼

参考资料

  1. ↑ 1988年，国語大辞典（新装版）（日语），东京：小学馆
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 3.0 3.1 1997，新明解国语辞典，第五版(日语)，东京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0