風評被害是什么意思_風評被害读音|解释_風評被害同义词|反义词 - 多语字典

風評被害

释义：

風評被害

风评被害，是日本的四字熟语。该词在泛中文ACGN圈被广泛使用，指源于完全没有根据的传言，使得成为传言焦点的人物或团体受到了名誉、经济等损失。风评被害”是2011年3月11日3·11日本地震以后开始流行起来的一个词，当时人们由于担心产自灾区的蔬菜等农产品乃至工业品受到核污染而对其敬而远之，从而对灾区经济形成雪上加霜般的打击。

参见百度百科介绍

汉语


正体/繁体 (風評被害)		風評	被害
简体 (风评被害)		风评	被害

词源

和制汉语（和製漢語），借自日语風(ふう)評(ひょう)被(ひ)害(がい) (fūhyōhigai)。

发音

官话
(拼音)：fēngpíng bèihài

(注音)：ㄈㄥㄆㄧㄥˊ ㄅㄟˋ ㄏㄞˋ

北方话
- (官话)
  - 拼音：fēngpíng bèihài
  - 注音：ㄈㄥㄆㄧㄥˊ ㄅㄟˋ ㄏㄞˋ
  - 国语罗马字：fengpyng beyhay
  - 通用拼音：fongpíng bèihài
  - 国际音标 ^(帮助)：/fɤŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵ peɪ̯⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹/

动词

風評被害

(网路用语, 不及物) 因谣言而招致损失

日语

本词中的汉字
風	評	被	害
ふう二年级	ひょう五年级	ひ常用汉字	がい四年级
音读

词源

風評(ふうひょう) (fūhyō, “谣言”) + 被害(ひがい) (higai, “损失、损害”)

读音

音读

(东京方言) ふうひょーひがい [fùúhyóóhíꜜgàì] (中高型 – [5])^[1]
IPA^(帮助)：[ɸɯ̟ᵝːço̞ːçiɡa̠i]

名词

風(ふう)評(ひょう)被(ひ)害(がい) • (fūhyō higai) ^{←ふうひやうひがい (fūfyaufigai)^?}

谣言带来的损失

参考文献

↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9