頭家娘是什么意思_頭家娘读音|解释_頭家娘同义词|反义词 - 多语字典

頭家娘

释义：

頭家娘

头家娘，读音tóu jiā niáng，汉语词语，方言，老板娘，店主之妻。

参见百度百科介绍

汉语


正体/繁体 (頭家娘)		頭家	娘
简体 (头家娘)		头家	娘

读音

客家语 (四县, 白话字)：thèu-kâ-ngiòng
闽南语
(福建，白话字)：thâu-ke-niû / thâu-kee-niô͘ / thâu-ke-niô͘ / thâu-kee-niâu

(潮州，拼音)：tao⁵ gê¹ niê⁵

客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：thèu-kâ-ngiòng
  - 客家语拼音：teuˇ ga´ ngiongˇ
  - 客家话拼音：teu² ga¹ ngiong²
  - 国际音标: /tʰe̯u¹¹ ka²⁴ ɲi̯oŋ¹¹/
闽南语
- (福建: 厦门, 泉州, 晋江, 台湾话（常用）, 新加坡, 菲律宾)
  - 白话字：thâu-ke-niû
  - 台罗拼音：thâu-ke-niû
  - 普实台文：tau'keniuu
  - 国际音标 (新加坡)：/tʰau²⁴⁻²¹ ke⁴⁴⁻²² niu²⁴/
  - 国际音标 (台北)：/tʰau²⁴⁻¹¹ ke⁴⁴⁻³³ niũ²⁴/
  - 国际音标 (泉州, 晋江)：/tʰau²⁴⁻²² ke³³ niũ²⁴/
  - 国际音标 (菲律宾)：/tʰau²⁴⁻²² ke³³ niu²⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/tʰau²³⁻³³ ke⁴⁴⁻³³ niũ²³/
  - 国际音标 (厦门)：/tʰau²⁴⁻²² ke⁴⁴⁻²² niũ²⁴/
- (福建: 漳州)
  - 白话字：thâu-kee-niô͘
  - 台罗拼音：thâu-kee-niôo
  - 国际音标 (漳州)：/tʰau¹³⁻²² kɛ⁴⁴⁻²² niɔ̃¹³/
- (福建: 台南)
  - 白话字：thâu-ke-niô͘
  - 台罗拼音：thâu-ke-niôo
- (福建: 槟城)
  - 白话字：thâu-kee-niâu
  - 台罗拼音：thâu-kee-niâu
  - 国际音标 (槟城)：/tʰau²³⁻²¹ kɛ³³⁻²¹ niau²³/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：tao⁵ gê¹ niê⁵
  - 模仿白话字：thâu ke niê
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰau⁵⁵⁻¹¹ ke³³⁻²³ nie⁵⁵/

名词

頭家娘

(客家语, 闽南语) 老板娘

近义词

方言用词 — 老板娘[地图]
语言	地区	词
书面语 (白话文)		老闆娘
官话	北京	老闆娘
官话	台湾	老闆娘
粤语	广州	事頭婆、老闆娘
	香港	事頭婆、老闆娘
	台山	事頭婆
赣语	南昌	老闆娘、老闆娘子
客家语	苗栗（北四县）	頭家娘
	屏东（内埔，南四县）	頭家娘
	新竹县（竹东，海陆）	頭家娘
	台中（东势，大埔）	頭家娘
	新竹县（芎林，饶平腔）	頭家娘
	云林（仑背，诏安腔）	頭家娘
晋语	太原	老闆娘、女掌櫃、女掌櫃的
闽东语	福州	老闆嫂
闽南语	厦门	頭家娘
	泉州	頭家娘
	漳州	頭家娘
	台北	頭家娘
	高雄	頭家娘
	槟城（泉漳）	頭家娘、頭家嫂
	马尼拉（泉漳）	頭家娘
吴语	上海	老闆娘、老闆娘娘
湘语	长沙	老闆娘

派生语汇

→ 泰语： เถ้าแก่เนี้ย