| 方言用词 — 刚才[地图]
|
|---|
| 语言
|
地区
|
词
|
|---|
| 书面语 (白话文)
|
剛才、方才、適才、剛剛、剛
|
|---|
| 官话
|
北京
|
剛才、才剛
|
|---|
| 台湾
|
剛才、剛剛、剛
|
| 哈尔滨
|
才剛兒、頭先、頭前兒
|
| 牟平
|
剛打剛兒、剛剛兒
|
| 济南
|
剛才、剛剛的
|
| 洛阳
|
才剛、才剛剛兒
|
| 万荣
|
剛剛
|
| 西安
|
剛才
|
| 银川
|
剛才、才剛
|
| 西宁
|
才才
|
| 乌鲁木齐
|
剛才、剛剛、剛、剛頭兒
|
| 武汉
|
才剛、剛才、才一路、才路、一路
|
| 成都
|
才剛、剛才、剛剛、剛、先頭
|
| 柳州
|
頭先、啱先
|
| 扬州
|
剛才、才剛、剛剛、剛
|
| 南京
|
剛才、才剛、剛剛
|
| 合肥
|
剛才
|
| 马来西亚
|
剛才
|
| 新加坡
|
剛才、剛剛、剛
|
| 梢葫芦（甘肃东干语）
|
才剛
|
| 粤语
|
广州
|
頭先、求先、啱先、啱啱、先頭、正話
|
|---|
| 香港
|
頭先、求先、啱先、啱啱、先頭、正話
|
| 香港（锦田围头话）
|
正就
|
| 澳门
|
頭先
|
| 广州（番禺）
|
頭先、啱啱、啱先、正話
|
| 广州（花都花山）
|
啱啱
|
| 广州（从化）
|
啱啱
|
| 广州（增城）
|
頭先
|
| 佛山
|
剛啱、舊家
|
| 佛山（南海沙头）
|
舊先
|
| 佛山（顺德）
|
頭先
|
| 佛山（三水）
|
啱啱
|
| 佛山（高明明城）
|
啱青
|
| 中山（石岐）
|
頭先
|
| 珠海（前山）
|
頭先
|
| 斗门（上横水上话）
|
頭先
|
| 珠海（斗门）
|
頭先
|
| 江门（白沙）
|
頭先
|
| 江门（新会）
|
頭先
|
| 台山
|
頭先、正話
|
| 开平（赤坎）
|
頭先
|
| 恩平（牛江）
|
頭先
|
| 鹤山（雅瑶）
|
啱啱
|
| 东莞
|
蚊蚊、啱先、啱啱
|
| 深圳（宝安沙井）
|
頭先
|
| 阳江
|
頭先、啱先
|
| 南宁
|
啱先
|
| 吉隆坡（广府）
|
啱啱、正話
|
| 新加坡（广府）
|
頭先、啱啱
|
| 赣语
|
南昌
|
剛腳、一腳
|
|---|
| 黎川
|
剛腳
|
| 客家语
|
梅县
|
頭先、啱先、啱啱
|
|---|
| 惠州（惠城本地话）
|
先頭、頭先
|
| 东莞（清溪）
|
正先
|
| 深圳（沙头角）
|
正先
|
| 五华（华城）
|
早先
|
| 翁源
|
頭先
|
| 连南
|
正先
|
| 从化（吕田）
|
啱啱
|
| 揭西
|
早回
|
| 长汀
|
頭先
|
| 武平（岩前）
|
頭間
|
| 宁化
|
正
|
| 宁都
|
當頭
|
| 铜鼓（三都）
|
正
|
| 大余
|
剛正哩
|
| 苗栗（北四县）
|
頭先、頭下
|
| 屏东（内埔，南四县）
|
頭先、頭下
|
| 新竹县（竹东，海陆）
|
頭先、頭下
|
| 台中（东势，大埔）
|
頭先、頭下
|
| 新竹县（芎林，饶平腔）
|
頭先、頭下
|
| 云林（仑背，诏安腔）
|
頭先、頭下
|
| 香港
|
頭先
|
| 蒙山（西河）
|
啱
|
| 陆川
|
啱先
|
| 士乃（惠阳）
|
正先
|
| 徽语
|
绩溪
|
剛才、剛剛、剛之
|
|---|
| 晋语
|
太原
|
剛才、剛剛
|
|---|
| 闽北语
|
建瓯
|
頃先、頃、頃頃
|
|---|
| 闽东语
|
福州
|
頭先、頭先早、連眼、連刻、矢文
|
|---|
| 闽南语
|
厦门
|
頭先、拄仔、拄拄、拄拄仔、拄才、拄仔才、頭拄仔、拄
|
|---|
| 泉州
|
頭先、拄仔、拄拄、拄拄仔、拄才、拄仔才、頭拄仔、頭站仔、拄
|
| 漳州
|
頭先、拄仔、拄拄、拄拄仔、拄才、拄仔才、頭拄仔、前拄仔、盡拄仔、拄
|
| 高雄
|
拄才
|
| 宜兰
|
拄才
|
| 彰化（鹿港）
|
拄才
|
| 台中
|
拄拄仔
|
| 台中（梧栖）
|
拄仔才
|
| 台南
|
頭陣仔
|
| 台东
|
頭拄仔
|
| 新竹
|
拄仔
|
| 澎湖（马公）
|
拄才
|
| 槟城（泉漳）
|
麻汝
|
| 新加坡（泉漳）
|
麻汝、頭先、頭早
|
| 马尼拉（泉漳）
|
站仔、頭站仔
|
| 潮州
|
頭陣、同早、同旰
|
| 汕头
|
剛才
|
| 揭阳
|
同早、同旰、頭先、同陣、頭陣、自早
|
| 新山（潮汕）
|
同旰
|
| 新加坡（潮汕）
|
麻汝、頭先、同早
|
| 南部平话
|
南宁（亭子）
|
啱先、頭先、幾早、頭幾早
|
|---|
| 吴语
|
上海
|
剛剛、剛、剛正、開開 过时、客客 过时、方才 过时
|
|---|
| 苏州
|
剛剛、剛剛頭、剛巧
|
| 丹阳
|
剛才、剛剛
|
| 杭州
|
剛剛
|
| 宁波
|
剛剛
|
| 温州
|
頭前、頭先、頭兒
|
| 湘语
|
长沙
|
剛才、才剛、嚴剛
|
|---|
| 娄底
|
剛剛
|
| 双峰
|
當好、才當
|
