汉语
词源1
| 正体/繁体 (雜念) | 雜 | 念 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (杂念) | 杂 | 念 | |
发音
名词
雜念
词源2
| 正体/繁体 (雜念/雜唸) | 雜 | 念/唸 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (杂念) | 杂 | 念 | |
发音
动词
雜念
同义词
| 方言用词 — 乱说[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 亂說、胡說、瞎說、胡扯、胡說八道、胡言亂語、亂言 | |
| 官话 | 北京 | 胡說、胡勒、胡嘞嘞、胡謅、胡鏟、胡云、胡唚、瞎掰、瞎扯、瞎扯臊、胡說八道、瞎說八道、胡扯八光、胡扯八拉、胡扯白咧、胡謅白咧、胡云八卦、嚼蛆、滋屁 |
| 台湾 | 亂說、亂講、胡說、胡說八道 | |
| 哈尔滨 | 胡說、胡嘞、胡扯六拉、胡謅八扯、胡謅八咧、瞎嘞嘞、瞎咧咧、瞎扯談、瞎說八道、瞎掰、瞎白話、扯談、扯犢子、扯王八犢子、扯鬍子、扯哩根兒啷、扯哩根兒㘄、扯雞巴蛋 粗俗语、屄屄 粗俗语、屄扯 粗俗语、屄嗤 粗俗语、屄嘞 粗俗语 | |
| 万荣 | 胡說話、胡掄、胡讕、胡嚼 | |
| 兰州 | 胡說、胡踏、胡黏、諞達 | |
| 西宁 | 胡說、亂說 | |
| 乌鲁木齐 | 胡說八道、諞椽、諞椽子、諞閒椽、諞噧拉兒、瞎諞椽 | |
| 成都 | 打胡亂說 | |
| 南京 | 胡說、站講 | |
| 马来西亚 | 亂講話 | |
| 新加坡 | 亂講、亂講話 | |
| 粤语 | 广州 | 亂講、亂噏、亂車、亂噏廿四、亂車亂詆、亂噏亂詆、亂詆三千、亂講無為、亂噏無為、亂車廿四、噏瘋、發噏瘋 |
| 香港 | 亂講、亂噏、亂噏廿四、發噏瘋、㞗噏 粗俗语 | |
| 东莞 | 亂講、發噏瘋 | |
| 阳江 | 亂講、亂吠、發噏瘋 | |
| 吉隆坡（广府） | 亂講 | |
| 新加坡（广府） | 亂講 | |
| 赣语 | 南昌 | 打亂話 |
| 客家语 | 梅县 | 亂講、胡七八說 |
| 惠州（惠城本地话） | 亂噏、亂噏二十四、亂車、亂屙、發噏瘋 | |
| 东莞（清溪） | 亂講 | |
| 河源（本地话） | 亂講 | |
| 翁源 | 亂講 | |
| 连南 | 亂講 | |
| 揭西 | 亂講 | |
| 诏安（秀篆） | 亂講 | |
| 长汀 | 信話 | |
| 武平（岩前） | 亂講 | |
| 宁化 | 橫話直話 | |
| 于都 | 亂喊三天 | |
| 宁都 | 亂話 | |
| 铜鼓（三都） | 亂話事 | |
| 赣州（蟠龙） | 瞎說 | |
| 大余 | 亂話 | |
| 苗栗（北四县） | 跌下頷 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 跌下頷 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 跌下頷 | |
| 台中（东势，大埔） | 落下頷 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 跌下頷 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 落下頷 | |
| 香港 | 亂講 | |
| 蒙山（西河） | 亂講 | |
| 陆川 | 亂講 | |
| 徽语 | 绩溪 | 亂講 |
| 闽北语 | 建瓯 | 亂話、亂嚼 |
| 闽南语 | 厦门 | 亂講、糝講、七講八講 |
| 厦门（同安） | 畫虎𡳞 粗俗语 | |
| 泉州 | 糝說、會攝 | |
| 晋江 | 糝說 | |
| 漳州 | 雜念 | |
| 诏安 | 四散呾、四散講 | |
| 台南 | 烏白講、亂講 | |
| 槟城（泉漳） | 亂講、四散講 | |
| 新加坡（泉漳） | 亂講、四散講、畫虎𡳞 粗俗语、講𡳞鳥話 粗俗语 | |
| 马尼拉（泉漳） | 糝說、七說八說、七講八講、濫糝說 | |
| 潮州 | 四散呾 | |
| 汕头 | 亂呾、四散呾 | |
| 汕头（潮阳） | 四散呾 | |
| 揭阳 | 散呾、四散呾 | |
| 新加坡（潮汕） | 四散呾 | |
| 吴语 | 上海 | 瞎話、瞎講、瞎扯、七講八講、瞎三話四、瞎話三千、瞎講八講、瞎七搭八、屌毛灰 粗俗语 |
| 丹阳 | 瞎三話四 | |
| 湘语 | 长沙 | 抽胡說、扯粟殼、扯談、扯經、扯卵談 粗俗语 |
参考资料
翻译
|
本词条全部或部分内容来自许可协议的CC-CEDICT项目。