汉语
写法
读音
|
近义词
| 方言用词 — 难道 (“反问用词”) [地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 莫非、豈 | |
| 书面语 (白话文) | 莫非、豈、難道 | |
| 官话 | 北京 | 難道、難不成、甭 |
| 台湾 | 難道、難不成 | |
| 粤语 | 广州 | 唔通 |
| 香港 | 唔通 | |
| 台山 | 唔成、敢係、唔得旨、毋旨、毋旨估 | |
| 客家语 | 苗栗（北四县） | 無成、敢講、敢係 |
| 屏东（内埔，南四县） | 無成、敢講、敢係 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 無成、敢講、敢係 | |
| 台中（东势，大埔） | 無成、敢講、敢會、敢係 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 無成、毋成、敢講、敢係 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 無敢、敢講、敢會、敢係 | |
| 闽南语 | 厦门 | 敢 |
| 泉州 | 敢 | |
| 漳州 | 敢 | |
| 台北 | 敢、盍 | |
翻译
|